Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

trolling

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

trolling

İletigönderen Toygun » 11 Ara 2011, 22:39

  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5286
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1316

Ynt: trolling

İletigönderen Oktay D. » 11 Ara 2011, 23:26

Korece ve Japonca karşılıklar "balık tutma" anlamındaymış. Bizde 1990'lardaki "troll" kullanımına karşılık "oltaya gelmek" deyimi kullanılırken, konu olan "yeni yetme" kişiler için de "sazan" deniyor en azından bizim kuşakta: "Sazan gibi lafın üstüne atladı". Uzak kuzenlerimizin benzer düşünmüş olması güzel.

Bir konuda bilerek yanlış bilgiler verip ya da lafla gerçek durumu gizleyip tartışmada haklı olma ve üste çıkma davranışına "kaçak güreşmek" diyoruz. Belki Türk kültüründe önemli bir yara sahip olan güreşe göndermede bulunarak bir karşılık düşünülebilir.

Eminim halk arasında bu durumu karşılayan bir deyim vardı, yalnızca usuma gelmiyor.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8341
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5516

Ynt: trolling

İletigönderen fankibiber » 12 Ara 2011, 01:32

Ben sazancı diyorum.
  • 0

Hoşça kalıñ, ulayı balıklar için sağ oluñ.
fankibiber
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 439
Katılım: 04 Nis 2010, 02:57
Değerleme: 16

Ynt: trolling

İletigönderen Oktay D. » 12 Ara 2011, 01:43

Çok iyi.
sazancı "troll"
sazancılık "trolling"
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8341
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5516

Ynt: trolling

İletigönderen Bengitaşlarındili » 12 Ara 2011, 01:50

fankibiber yazdı:Ben sazancı diyorum.
Sazan sözünü argo bir kullanım olarak biliyorum, argo üzerine türetim yapmak ne denli doğru?
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: trolling

İletigönderen Oktay D. » 12 Ara 2011, 01:52

Argo da diliŋ parçasıdır. Zaten "troll" kullanımı argodur.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8341
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5516

Ynt: trolling

İletigönderen Bengitaşlarındili » 12 Ara 2011, 09:44

Oktay D. yazdı:Argo da diliŋ parçasıdır. Zaten "troll" kullanımı argodur.
İyi de argo günlük dilin bir parçasıdır,yazı diline geçirilmesinden sakınılır, geçirilmez, geçirmeyi bir yana bırakın , argodan türetim yaparsanız dilin yozlaşma olarak algılanması gereken gelişimine katkı sunarsınız, bu yanlış!
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: trolling

İletigönderen Oktay D. » 12 Ara 2011, 10:00

Bakış açıŋız bilimsel değildir, bazı toplumsal değerleriŋ etkisinde düşünüyorsuŋuz[1].

[1] Musa Çiftçi,"Argonun Niteliği ve Argoya Bakış Açımız". [PDF].
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8341
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5516

Ynt: trolling

İletigönderen Bengitaşlarındili » 12 Ara 2011, 10:43

Oktay D. yazdı:Bakış açıŋız bilimsel değildir, bazı toplumsal değerleriŋ etkisinde düşünüyorsuŋuz[1].

[1] Musa Çiftçi,"Argonun Niteliği ve Argoya Bakış Açımız". [PDF].
Kusura bakmayın ama yozlaşmanın yeni kılıfı bilim olamaz. Yozlaşma yozlaşmadır. Söz konusu olan dilimse tabii ki o dilin değerleri ile bakıyorum olaya, o toplumun değerleri ile...
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: trolling

İletigönderen Oktay D. » 12 Ara 2011, 11:01

Diliŋ değerleri ile toplumuŋ değerleri uyuşmuyor. Argo bir diliŋ eŋ önemli olgusudur, onu yok saymak bir köşeye itmek, dili asıl yozlaştırmak olur. Bunu "kılıf" olarak nitelendirmek, konuya sığ bakmaktır. Kaldı ki sizin bakışınızla bizim troll sözcüğüne karşılık bulmamamız gerekecek, "troll" mü kalsın? İsterseniz "trol" diyelim?
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8341
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5516

Ynt: trolling

İletigönderen Bengitaşlarındili » 12 Ara 2011, 11:52

Oktay D. yazdı:Diliŋ değerleri ile toplumuŋ değerleri uyuşmuyor. Argo bir diliŋ eŋ önemli olgusudur, onu yok saymak bir köşeye itmek, dili asıl yozlaştırmak olur. Bunu "kılıf" olarak nitelendirmek, konuya sığ bakmaktır. Kaldı ki sizin bakışınızla bizim troll sözcüğüne karşılık bulmamamız gerekecek, "troll" mü kalsın? İsterseniz "trol" diyelim?
İyi de Türkçede trol diye bir söz kullanılmıyor ki siz buna bir karşılık bulmaya çalışıyorsunuz. Söz dile girmeden onu gündeme getirmek de bir anlamda ona davetiye çıkarmaktır.
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: trolling

İletigönderen Oktay D. » 12 Ara 2011, 12:18

Bengitaşlarındili yazdı:
Oktay D. yazdı:Diliŋ değerleri ile toplumuŋ değerleri uyuşmuyor. Argo bir diliŋ eŋ önemli olgusudur, onu yok saymak bir köşeye itmek, dili asıl yozlaştırmak olur. Bunu "kılıf" olarak nitelendirmek, konuya sığ bakmaktır. Kaldı ki sizin bakışınızla bizim troll sözcüğüne karşılık bulmamamız gerekecek, "troll" mü kalsın? İsterseniz "trol" diyelim?
İyi de Türkçede trol diye bir söz kullanılmıyor ki siz buna bir karşılık bulmaya çalışıyorsunuz. Söz dile girmeden onu gündeme getirmek de bir anlamda ona davetiye çıkarmaktır.

Siz kullanmıyor ve kullananı duymamış olabilirsiniz. Bu kavramın kullanımı zaten genel ağda ve arkadaş arası konuşmalarda geçiyor ve emin olun herkes "trol" deyip "troll" yazıyor ne yazık ki. Benim gördüğüm, 2009'dan beri kullanılagelen bir kavram.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8341
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5516

Ynt: trolling

İletigönderen Bengitaşlarındili » 12 Ara 2011, 12:26

Oktay D. yazdı:
Bengitaşlarındili yazdı:
Oktay D. yazdı:Diliŋ değerleri ile toplumuŋ değerleri uyuşmuyor. Argo bir diliŋ eŋ önemli olgusudur, onu yok saymak bir köşeye itmek, dili asıl yozlaştırmak olur. Bunu "kılıf" olarak nitelendirmek, konuya sığ bakmaktır. Kaldı ki sizin bakışınızla bizim troll sözcüğüne karşılık bulmamamız gerekecek, "troll" mü kalsın? İsterseniz "trol" diyelim?
İyi de Türkçede trol diye bir söz kullanılmıyor ki siz buna bir karşılık bulmaya çalışıyorsunuz. Söz dile girmeden onu gündeme getirmek de bir anlamda ona davetiye çıkarmaktır.

Siz kullanmıyor ve kullananı duymamış olabilirsiniz. Bu kavramın kullanımı zaten genel ağda ve arkadaş arası konuşmalarda geçiyor ve emin olun herkes "trol" deyip "troll" yazıyor ne yazık ki. Benim gördüğüm, 2009'dan beri kullanılagelen bir kavram.
Kullanılıyorsa, durum vahim demektir, elbette karşılık bulup sunmak, mümkünse kullanıma sokmak gerekir, ama bu karşılık bulma çabasının argo üzerinden gerçekleşmesi olurlanır değildir.
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: trolling

İletigönderen Oktay D. » 12 Ara 2011, 12:35

Argoyu araştırınız, önceki iletilerimden birinde bir başlangıç verdim. Troll sözcüğünün kendisi zaten argodur, istediğiniz kadar argo olmayan bir sözcük koyun argo bir karşılık olur. Sözcükler "argo" diye nitelenmez, anlamları argodur; kafanızı karıştıran şey bu olsa gerek.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8341
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5516

Ynt: trolling

İletigönderen fankibiber » 12 Ara 2011, 13:46

Troll sözcüğünüñ gerçek añlamları üzerine:

troll 1 |trəʊl, trɒl|
noun
(in folklore) an ugly cave-dwelling creature depicted as either a giant or a dwarf.
ORIGIN from Old Norse and Swedish troll,Danish trold; adopted into English in the mid 19th cent.
troll 2 |trəʊl, trɒl|
verb [ no obj. ]
1 fish by trailing a baited line along behind a boat: we trolled for mackerel.
• search for something: a group of companies trolling for partnership opportunities | [ with obj. ] : I spent tonight trolling the Internet for expensive lighting gear.
• [ with obj. ] informal send or submit (a provocative email or posting) with the intention of inciting an angry response.
2 [ with adverbial of direction ] chiefly Brit.walk in a leisurely way; stroll: we all trolled into town.
3 [ with obj. ] sing (something) in a happy and carefree way: he trolled a note or two.
noun
a line or bait used in trolling for fish.
• informal a provocative email or posting intended to incite an angry response.
• informal a person who sends such an email or submits such a posting.
DERIVATIVES
troller noun
ORIGIN late Middle English (in the sense ‘stroll, roll’): origin uncertain; compare with Old French troller ‘wander here and there (in search of game)’ and Middle High German trollen ‘stroll’.
  • 0

Hoşça kalıñ, ulayı balıklar için sağ oluñ.
fankibiber
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 439
Katılım: 04 Nis 2010, 02:57
Değerleme: 16


Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'