1. bét (Toplam 1 bét)

beta, demo

İletiGönderilme zamanı: 03 Eki 2010, 10:44
gönderen Toygun

Ynt: beta

İletiGönderilme zamanı: 03 Eki 2010, 11:33
gönderen Oktay D.
Yazılımıŋ yaşam döngüsü
Görsel

ön sürüm "pre-alfa release"
öndeŋeme sürümü "alfa release"
deŋeme sürümü "beta release"
sürüm adayı "release candidate"
kararlı sürüm "stable release" (kullanımda ama "karar"?)
vb.

Ynt: beta

İletiGönderilme zamanı: 03 Eki 2010, 11:35
gönderen Toygun
Deneme sürümü trial yerine kullanılıyor. Beta için başka bir söz bulmak gerek.

Ynt: beta

İletiGönderilme zamanı: 03 Eki 2010, 11:37
gönderen Oktay D.
sıŋama sürümü.

Ynt: beta, demo

İletiGönderilme zamanı: 05 Eki 2010, 12:46
gönderen Toygun
Beta için sınama sürümü iyidir. Yazılım ve oyunların demoları çıkıyor bir de... Demo yerine tanıtım sürümü denilebilir.

Ynt: beta, demo

İletiGönderilme zamanı: 05 Eki 2010, 13:30
gönderen Oktay D.
Bu arada pek dikkat etmedik ama, bu karşılıklardaki "sürüm" sözcüğü karşılığa dahil değil aslında. Örŋeğin tanıtım sürümü "demonstration/demo version"

Ynt: beta, demo

İletiGönderilme zamanı: 05 Eki 2010, 14:43
gönderen kavurt
"kararlı sürüm" yerine sağlam sürüm azu güvenilir sürüm denebilir. doğrusu "kararlı", sözcük anlamıyla da "stable"yi karşılamıyor.

Ynt: beta, demo

İletiGönderilme zamanı: 05 Eki 2010, 15:28
gönderen Oktay D.
Pek vurgulamamışım ancak, zaten kararlı  sürüm bir öneri değildi, yaygın kullanımda olanı da yazayım dedim.

Ynt: beta, demo

İletiGönderilme zamanı: 07 Eki 2010, 13:54
gönderen belirkeç
Beta için deneme (yayını) da kullanılıyor.

Ynt: beta, demo

İletiGönderilme zamanı: 19 Oca 2011, 12:10
gönderen karamuho_58
arkdaşlar bence bunu söylerken çok uzun oluyor kısaltmasını söylesek daha kolay olur

Ynt: beta, demo

İletiGönderilme zamanı: 19 Oca 2011, 17:40
gönderen bensay
Beta sürüm için "düzeltilmiş/gözden geçirilmiş sürüm" denebilir. Demo için TDK Güncel Sözlükte "tanıtım gösterisi" karşılığı bulunuyor. Yerine göre "tanıtım örneği", kısa olsun istenirse de "örnekçe" karşılıkları kullanılabilir.

örnekçe  İng. pattern
Bir bölümün özdeş görünümlü bir parçası, bir birimi olan bir işleme, bir şekil ya da resim.

BSTS / Fizik Terimleri Sözlüğü 1983
--------------------------------------------------------------------------------
örnekçe  İng. type
Bir olaylar ya da kavramlar kümesini ortak ve ayırıcı özellikleriyle dile getiren kalıp.

BSTS / Yöntembilim Terimleri Sözlüğü 1981

Ynt: beta, demo

İletiGönderilme zamanı: 19 Oca 2011, 18:48
gönderen SanalBaba
Uğrola,

som sürüm / taslak..... alfa versiyon
salt sürüm / taslak...... beta versiyon
tecim(lik) sürüm / taslak.... trial versiyon
tecim(lik) salt sürüm / taslak...... trial beta versiyon
sınamlık sürüm / taslak............... demo versiyon

olabilir.

Uğrola