Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

beta, demo

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

beta, demo

İletigönderen Toygun » 03 Eki 2010, 10:44

  • 0

En soñ Toygun tarafından 05 Eki 2010, 12:45 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5283
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1306

Ynt: beta

İletigönderen Oktay D. » 03 Eki 2010, 11:33

Yazılımıŋ yaşam döngüsü
Görsel

ön sürüm "pre-alfa release"
öndeŋeme sürümü "alfa release"
deŋeme sürümü "beta release"
sürüm adayı "release candidate"
kararlı sürüm "stable release" (kullanımda ama "karar"?)
vb.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8310
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5431

Ynt: beta

İletigönderen Toygun » 03 Eki 2010, 11:35

Deneme sürümü trial yerine kullanılıyor. Beta için başka bir söz bulmak gerek.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5283
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1306

Ynt: beta

İletigönderen Oktay D. » 03 Eki 2010, 11:37

sıŋama sürümü.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8310
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5431

Ynt: beta, demo

İletigönderen Toygun » 05 Eki 2010, 12:46

Beta için sınama sürümü iyidir. Yazılım ve oyunların demoları çıkıyor bir de... Demo yerine tanıtım sürümü denilebilir.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5283
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1306

Ynt: beta, demo

İletigönderen Oktay D. » 05 Eki 2010, 13:30

Bu arada pek dikkat etmedik ama, bu karşılıklardaki "sürüm" sözcüğü karşılığa dahil değil aslında. Örŋeğin tanıtım sürümü "demonstration/demo version"
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8310
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5431

Ynt: beta, demo

İletigönderen kavurt » 05 Eki 2010, 14:43

"kararlı sürüm" yerine sağlam sürüm azu güvenilir sürüm denebilir. doğrusu "kararlı", sözcük anlamıyla da "stable"yi karşılamıyor.
  • 0

Akkız Sözlüğü
http://akpurcek.blogspot.ca
Üyelik görseli
kavurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 348
Katılım: 24 Nis 2010, 19:55
Değerleme: 28

Ynt: beta, demo

İletigönderen Oktay D. » 05 Eki 2010, 15:28

Pek vurgulamamışım ancak, zaten kararlı  sürüm bir öneri değildi, yaygın kullanımda olanı da yazayım dedim.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8310
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5431

Ynt: beta, demo

İletigönderen belirkeç » 07 Eki 2010, 13:54

Beta için deneme (yayını) da kullanılıyor.
  • 0

belirkeç
İlgili
İlgili
 
İleti: 12
Katılım: 28 Ağu 2009, 19:08
Değerleme: 0

Ynt: beta, demo

İletigönderen karamuho_58 » 19 Oca 2011, 12:10

arkdaşlar bence bunu söylerken çok uzun oluyor kısaltmasını söylesek daha kolay olur
  • 0

Üyelik görseli
karamuho_58
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 56
Katılım: 15 Oca 2011, 02:00
Konum: Bursa
Değerleme: 0

Ynt: beta, demo

İletigönderen bensay » 19 Oca 2011, 17:40

Beta sürüm için "düzeltilmiş/gözden geçirilmiş sürüm" denebilir. Demo için TDK Güncel Sözlükte "tanıtım gösterisi" karşılığı bulunuyor. Yerine göre "tanıtım örneği", kısa olsun istenirse de "örnekçe" karşılıkları kullanılabilir.

örnekçe  İng. pattern
Bir bölümün özdeş görünümlü bir parçası, bir birimi olan bir işleme, bir şekil ya da resim.

BSTS / Fizik Terimleri Sözlüğü 1983
--------------------------------------------------------------------------------
örnekçe  İng. type
Bir olaylar ya da kavramlar kümesini ortak ve ayırıcı özellikleriyle dile getiren kalıp.

BSTS / Yöntembilim Terimleri Sözlüğü 1981
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2870
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1445

Ynt: beta, demo

İletigönderen SanalBaba » 19 Oca 2011, 18:48

Uğrola,

som sürüm / taslak..... alfa versiyon
salt sürüm / taslak...... beta versiyon
tecim(lik) sürüm / taslak.... trial versiyon
tecim(lik) salt sürüm / taslak...... trial beta versiyon
sınamlık sürüm / taslak............... demo versiyon

olabilir.

Uğrola
  • 0

Elimizdeki tüm sözlükleri toparlayıp kullanıma sunuyoruz. Türkçe dermece dil diyenlerin de okumasını  umarız. Kıytırık ölü dilleri evrensel dil sananları utandıralım. Sözlükleri okutalım, kullanalım,
http://tufar.com/SanalBaba/ Türkçe EVREN dili olacaktır: Bunu kanıtlayalım
Üyelik görseli
SanalBaba
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 462
Katılım: 28 Ağu 2007, 18:28
Değerleme: 33


Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'