Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

spam, spammer

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

spam, spammer

İletigönderen Toygun » 17 Haz 2010, 18:15

(Ekleme SNBB)
SPAM Nedir ?

Internet üzerinde aynı mesajın yüksek sayıdaki kopyasının, bu tip bir mesaji alma talebinde bulunmamış kişilere, zorlayıcı nitelikte gönderilmesi Spam olarak adlandırılır. Spam çoğunlukla ticari reklam niteliğinde olup, bu reklamlar sıklıkla güvenilmeyen ürünlerin, çabuk zengin olma kampanyalarının, yarı yasal servislerin duyurulması amacına yöneliktir. Spam gönderici açısından çok küçük bir harcama ile gerçekleştirilebilirken mali yük büyük ölçüde mesajin alıcıları veya taşıyıcı, servis sağlayıcı kurumlar tarafından karşılanmak zorunda kalınır.

Internet kullanıcıları üzerindeki etkileri incelendiğinde iki tip Spam vardır. Email aracılığıyla gönderilen spam doğrudan gönderilen mesajlarla, bireysel kullanıcıları hedef alır. Email spam listeleri genellikle Usenet gönderilerinin taranması, tartışma gruplarının üye listelerinin çalınması veya web üzerinden adres aramalarıyla oluşturulur. Email tipindeki spam gönderileri tipik olarak alan kullanıcının masraf yapmasına sebep olur. Email erişimi için süreye bağlı telefon parası ödeyen her kullanıcı için bir bedel ortaya çıkması kaçınılmazdır. Bununda ötesinde, spam maillerinin taşınmasının servis sağlayıcılar ve diğer on-line servisler üzerinde oluşturduğu mali yük de doğrudan abonelere yansıyacaktır.

E-posta yolu ile gönderilen spam türlerinden ticari içerikli olan UCE (Unsolicited Commercial e-mail- Talep Edilmemiş Ticari e-posta) adından da anlaşılacağı gibi istemediğiniz halde size gönderilen bir ürünü yada hizmeti tanıtıcı elektronik posta iletileridir.

İçeriğinin mutlaka ticari olması gerekmeyen UBE (Unsolicited Bulk e-mail Talep Edilmemiş Kitlesel e-posta), aynı anda yüzbinlerce e-posta hesabına gönderilen e-posta iletileridir. Bu iletiler ticari içerikli olabileceği gibi politik bir görüşün propagandasını yapmak yada bir konu hakkında kamuoyu oluşturmak amacı ile gönderilen e-posta iletileri de olabilir. Spam hakkında önemli bir nokta, bir iletinin spam olarak nitelendirmek için kullanılacak ölçütün iletinin içeriği ile hiç alakalı olmamasıdır. Herkesin üzerinde hemfikir olduğu, önemli bir toplumsal duyarlılığa sahip bir konu hakkında görüş bildirmek için kitlesel olarak gönderilen bir iletide aslında spam olarak nitelendirilebilir.

Bir diğer sık rastlanılan e-posta spam tipi ise MMF (Make Money Fast – Kolay Para Kazanın)  iletileri; zincir iletiler yada piramit benzeri pazarlama yapıları ile ilgili gelen iletilerdir. Piramitin en üstündeki isme para gönderip listenin altına kendinizi eklediğinizde para kazanmaya başlayacağınıza ilişkin iletiler bu tip spam iletilerine örnek olarak verilebilir.

Email türündeki spam’in rahatsız edici bir tipi ise, iletinin tartışma listelerine gönderilmesi durumudur. Bir çok tartışma listesinde, kimi işlemler sadece liste üyeleri tarafından gerçekleştirilebildiğinden, spam göndericileri, mümkün olduğu kadar çok listeye üye olmaya çalışarak, liste üyelerinin adreslerini temin ederler.

Diğer bir Spam tipi ise, iptaledilebilir (cancellable) Usenet mesajları aracılığı ile yapılan spamdir. 20 veya daha fazla haber öbeğine aynı anda gönderilen bir ileti spam kapsamında incelenir. Usenet kullanıcıları açısından bu kadar çok sayıda haber öbeğine gönderilen bir iletinin genellikle öbeklerin çoğu, hatta hepsi açısından konu dışı kaldığı tesbit edilmiştir. Bu tür spam, sıklıkla haber öbeklerini okuyan ancak çok ender veya hiç gönderi yapmadıklarından email adresleri elde edilemeyen kullanıcı grubunu hedefler. Usernet spamleri haber öbeklerini reklemlar veya ilgisiz iletilerle doldurarak kullanıcı açısından faydasız ve kullanılması zor hale getirir.



Spam yerine çöp (mektup), spammer yerine çöpleyici karşılıklarını öneriyorum.
  • 0

En soñ Oktay D. tarafından 22 Eyl 2017, 14:05 tarihinde düzenlendi, toplamda 2 kéz düzenlendi.
Gérekçe: başlık adı düzeltildi
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5193
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1244

Ynt: Spam yerine çöp, spammer yerine çöpleyici

İletigönderen Toygun » 23 Oca 2011, 22:39

Türkçe gmailde artık Spam yerine İstenmeyenler yazıyor.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5193
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1244

Ynt: Spam yerine çöp, spammer yerine çöpleyici

İletigönderen SanalBaba » 24 Oca 2011, 00:38

Uğrola,

spam: çöp
spammer: çöpleyici, çöpsaçar, çöpyayar, çöpatar, çöpeker, çöpekici, çöptarıcı

Umudışı (umulmaz, umulmayan) Tecimsel y-ulatı (UTU): UCE (Unsolicited Commercial e-mail- Talep Edilmemiş Ticari e-posta)

Umudışı (umulmaz, umulmayan) Kitlesel y-ulatı (UKU): UBE (Unsolicited Bulk e-mail Talep Edilmemiş Kitlesel e-posta)

Kolay Akça Tuzaklama y-ulatısı (KATU): MMF (Make Money Fast – Kolay Para Kazanın)

Kolay Akça Kazandırma y-ulatısı (KAKU): MMF (Make Money Fast – Kolay Para Kazanın)

Kolay Akça Kazanma Sandırıcı y-ulatı (KAKSU): MMF (Make Money Fast – Kolay Para Kazanın)



olabilir.

Uğrola

Sözlükçe:
tarımak: ekin ekmek, saçmak
(tarım: < ETürk tarı- [Kaş xi] ekin ekmek, saçmak +Im → darı)

umu    
a. Umut, istek, arzu.

umu   İng. anticipation
Bir olay ya da durumun gerçekleşmesi konusunda beslenen güçlü beklenti.
BSTS / Yöntembilim Terimleri Sözlüğü 1981umu    

umu
1. Ümit, emel, rica, arzu. 2. Beklenen şey.
Tarama Sözlüğü 1972Umu   Köken: T.

umu
Kişi adı (Erkek):
Umut, istek, arzu, beklenen şey.
  • 0

En soñ SanalBaba tarafından 24 Oca 2011, 00:45 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Elimizdeki tüm sözlükleri toparlayıp kullanıma sunuyoruz. Türkçe dermece dil diyenlerin de okumasını  umarız. Kıytırık ölü dilleri evrensel dil sananları utandıralım. Sözlükleri okutalım, kullanalım,
http://tufar.com/SanalBaba/ Türkçe EVREN dili olacaktır: Bunu kanıtlayalım
Üyelik görseli
SanalBaba
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 462
Katılım: 28 Ağu 2007, 18:28
Değerleme: 30

Ynt: Spam yerine çöp, spammer yerine çöpleyici

İletigönderen Kutluay » 24 Oca 2011, 03:52

spam: çöp
spammer: çöpatar

Bunları tuttum. :)

Doğrudan 'çöp' olarak kullanmamak yeğlenebilir mi diye düşünmeden de duramadım. :-[

çöpün yünün kirli ve çöplü yerleri. (Derleme Sözlüğü c: 3) *Pınarbaşı -Kayseri

çöpük yünün kirli ve çöplü yerleri.

çöpel 1. Çöp. 2. Tarlada bulunan yabanî ot
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

çöpelek Osm. üzümçöpü
BSTS / Tarım Terimleri 1949

Çöpsüz günler dilerim. ;D
  • 0

En soñ Kutluay tarafından 24 Oca 2011, 03:53 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Kutluay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 309
Katılım: 23 Eyl 2010, 14:00
Değerleme: 15

Ynt: Spam yerine çöp, spammer yerine çöpleyici

İletigönderen SanalBaba » 24 Oca 2011, 11:59

Uğrola,

Öyleyse önerileri daha da çoğaltalım:

y-çöpcük..... yaltırık çöpcük (küçük çöp)

çöpcükatar, çöpcüksaçar, çöpcükleyici, çöpcüksepici.... spammer

çöpsepici, çöpseper.... spammer

usumuzda bulunsun.

Uğrola


Sözlükçe:

sepmek (serpmek):
Geçmek, bulaşmak: Çıban her tarafına septi. [ Derleme Sözlüğü c: 10 ]

yaltırık (yaltırmak, yaltırmak, yaltıramak): elektronik
yaldıramak (I)
bk. yıldıramak

yaldıramak (II)
Parlamak.
Tarama Sözlüğü
  • 0

Elimizdeki tüm sözlükleri toparlayıp kullanıma sunuyoruz. Türkçe dermece dil diyenlerin de okumasını  umarız. Kıytırık ölü dilleri evrensel dil sananları utandıralım. Sözlükleri okutalım, kullanalım,
http://tufar.com/SanalBaba/ Türkçe EVREN dili olacaktır: Bunu kanıtlayalım
Üyelik görseli
SanalBaba
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 462
Katılım: 28 Ağu 2007, 18:28
Değerleme: 30

Ynt: Spam yerine çöp, spammer yerine çöpleyici

İletigönderen Kutluay » 05 Haz 2011, 21:35

Çöpül? spam

Çöpüllemek? spam saçmak

çöpüllenmek: 1. Kirlenmek. [ Derleme Sözlüğü c: 3 ]
*Düzce -Bolu
  • 0

Üyelik görseli
Kutluay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 309
Katılım: 23 Eyl 2010, 14:00
Değerleme: 15

Ynt: Spam yerine çöp, spammer yerine çöpleyici

İletigönderen Oktay D. » 05 Haz 2011, 23:05

çöp ileti
çöp iletici
Her şey açık :)
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7708
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4051

Ynt: Spam yerine çöp, spammer yerine çöpleyici

İletigönderen Yérbey » 29 Oca 2012, 01:37

İstenmeyen zaten sunulmuş, ben de gereksizi ekliyorum...
  • 0

- Her şey yoluna girmeden önce işler daha da kötüleşir.
Yérbey
Dérnek Üyesi
 
İleti: 477
Katılım: 16 Eyl 2007, 20:38
Değerleme: 53

Ynt: Spam yerine çöp, spammer yerine çöpleyici

İletigönderen BoZCiN » 14 Eyl 2017, 21:50

Hem "Çöp" hem de "çöp kutusu" sorun yaratmaz mı?
  • 0

Üyelik görseli
BoZCiN
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 165
Katılım: 01 Tem 2008, 20:55
Değerleme: 35

Ynt: Spam yerine çöp, spammer yerine çöpleyici

İletigönderen zafer.teker » 14 Eyl 2017, 22:58

Çöp , garbage karşılığı ve yazılım dünyasında kullanılan bir terim. Spam'a da çöp denilmesi doğru değildir. Karışıklık yaratır. Spam dışarıdan gelen istemediğimiz şeyler. Çöp bizim kendi isteğimizle attığımız şeyler. Yani anlam olarak ilgisi yok.

Bu anlama göre bir şey türetilmesi daha doğrudur. "İstemediğimiz ancak aldığımız şeyler" anlamı.
  • 0

zafer.teker
Zafer Teker
İlgili
İlgili
 
İleti: 13
Katılım: 08 Eyl 2017, 16:45
Değerleme: 7

Ynt: Spam yerine çöp, spammer yerine çöpleyici

İletigönderen zafer.teker » 14 Eyl 2017, 23:04

Ek olarak spam sadece alınan şeyler değil. Spam aynı zamanda yapılan bir şeydir. Yani bir kişiye istemediği şeyler göndermek.

Belki tacizin Türkçe karşılığı ile ilgili bir kelime türetilebilir.
  • 0

zafer.teker
Zafer Teker
İlgili
İlgili
 
İleti: 13
Katılım: 08 Eyl 2017, 16:45
Değerleme: 7

Ynt: Spam yerine çöp, spammer yerine çöpleyici

İletigönderen Oktay D. » 15 Eyl 2017, 02:26

Bazıları géreksiz sözcüğünü kullanıyor: géreksiz iletiler, géreksizler dizini gibi. Bazıları da istenmeyen iletiler diyor.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7708
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4051

Ynt: Spam yerine çöp, spammer yerine çöpleyici

İletigönderen zafer.teker » 15 Eyl 2017, 10:04

Oktay D. yazdı:Bazıları géreksiz sözcüğünü kullanıyor: géreksiz iletiler, géreksizler dizini gibi. Bazıları da istenmeyen iletiler diyor.


Spam aynı zamanda yapılan da bir şey. "Gereksiz ileti göndermek" ve "gereksiz iletiler" olabilir. Ancak bu durumda gerçekten gereksiz olduğuna inandığımız ve sakladığımız iletilere ne ad vereceğiz ?

Eski Türkçe'de "size fazladan ve zorla verilmek istenilen şey" gibi bir anlam olan sözcük bulmak çıkarmak lazım :)

Bir yerde yığın olarak çevirmişler. Spam yapan kişi yığınla ileti gönderir. Ama "yığın ileti göndermek","yığın iletiler" belki olabilir.
  • 5

zafer.teker
Zafer Teker
İlgili
İlgili
 
İleti: 13
Katılım: 08 Eyl 2017, 16:45
Değerleme: 7

Ynt: Spam yerine çöp, spammer yerine çöpleyici

İletigönderen BoZCiN » 22 Eyl 2017, 07:17

Çerçöp olabilir mi? Ya da olmazsa bile böyle bir anlam kazandırılabilir mi? Yani kişisel odamı temizlerken annem sıklıkla "Odandaki çerçöpü de çıkar" der. Doğrudan çöp demez. Sanki ayıklanması gereken şeyleri ifade etmek adına. (Bir de buradaki "çer"in ne olduğuna ilişkin açıklaması olan var mı?

Kısa olması avantaj. Bu tür çevirilerde kısa tutulması, kullanımının yaygınlaşması açısından da önemli. Maalesef çevirmenler birebir çeviri yaparken Türkçe aleyhine çalışıyorlar. Örnek: Trash için "çöp kutusu" şeklinde uzun bir çeviri yerine doğrudan "çöp" deyip tasarımcıların işini kolaylaşırmak gerekir. "Gereksiz Posta" yerine "Çerçöp" de böyle olabilir.
  • 0

Üyelik görseli
BoZCiN
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 165
Katılım: 01 Tem 2008, 20:55
Değerleme: 35

Ynt: Spam yerine çöp, spammer yerine çöpleyici

İletigönderen toorku » 22 Eyl 2017, 08:04

süprüntünün argoda bir kaç kullanımı var ama birden fazla yükleme yapılabilir

süprüntü
spam


süpürten
spammer





eletmekten ses benzeşmesinde sıkıntı yok

eposta
eleti


email
eleti


spam eposta = süprüntü eleti
spam email = süprüntü eleti
  • 0

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 903
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1231

Soñraki

Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'