header footer title

[Oktay D.]

Yan añlamlar üzerinden günlük dilde birbirleriniñ yérine kullanılıyorlar. O yüzden sözlükte böyle bir şey görülüyor. Belki sözlük daha dikkatli ayırabilirdi, tartışılır. Ancak günlük dildeki geçişken kullanımıñ dışında, özgün añlamlarına baktığımızda beden'iñ vücut ile tam aynı olmadığını añlayabiliriz, gövdeniñ ise bedenle aynı olduğunu.

[datadeveb]

Dediğim üzere kybd/html de head body ikilisi içerdiği sözcükler ve kavramlar nedeniyle bizdeki gibi baş, gövde olamıyor. Baş, bod yada bodun sözcüklerini yeğleyip içine header side footer gibi kavramlarin ve gelecekte doğacak kavramlara açık bir karşılık olduğuna inanıyorum. Neden böyle bir şeyle uğraşıyorum. Kybd ydy bildiğin kullanımda olacak bir tasarıdır. Yani türkçe yazarak ağ betleri tasarlanacak, yapılacak. Türkçe karşılıkları iyi belirlemek gerekir.

[Oktay D.]

İngilizcede oluyor da bizde olamıyor mu?

Aşalım bunları artık. Türkçedeki añlamlar bélli, siz kendi balonuñuzda öyle kullanmayabilirsiñiz, kimse karışmaz. Ancak diliñ kendisinde durum bu.

[datadeveb]

İngilizcede oluyor da bizde olamıyor mu?

Aşalım bunları artık. Türkçedeki añlamlar bélli, siz kendi balonuñuzda öyle kullanmayabilirsiñiz, kimse karışmaz. Ancak diliñ kendisinde durum bu.

Body Türkçede gövde anlamına gelmiyor.

body: the physical structure, including the bones, flesh, and organs, of a person or an animal.

Bir de kökenini araştırdığımızda sağlıklı bir dayandırma yok. Eski biçimi bodig görünüyor. DLT dizinde bod sözcüğü var. Araştırılmaya açılabilir sanırım. DLT'de bod = boy olarak gösterilmiş. Düşük bir olasılık olsa da neden olmasın?

[Oktay D.]

Gövde de kemik, et ve organları içerir.

Eski İngilizce bodig sözcüğü Eski Yüksek Almanca (700-1000 yılları arası) botah sözcüğüyle denktaştır. O dönemde Eski Türklerle Germenler arasında bir iletişim bulunmuyor, alıntı olamaz. Altay dillerini ve Hint-Avrupa dilleriniñ sözde akraba olduğunu savunan Nostratik kuramda bile böyle bir denklik öñe sürülmemiş.

[datadeveb]

Görsellerde parts of body ve gövde bölümleri diye aratma yaparsak sonuçlar ortaya çıkmaktadır. Vücudumuzun bölümlerinde ğövde var iken parts of body sonucu bambaşka çıkıyor.

Köken kısmını bilmem. Anlamları yakın olduğunu düşündüm. Konumuz köken değil geçiyorum...

Html
..head
....title
../head
..body
....header
....main
....footer
../body
/Html

Kybd
..baş
....anabaşlık
../baş
..?? ( Bod )
....başalan
....gövde
......solalan
......ortaalan
......sağalan
....altalan
../???? ( bod )
/Kybd

Şuan bu aşıdayım. Geliştirmeyi sürdürüyorum.

[datadeveb]

Ad + Eylemsi yöntemiyle birleşik ad yaptım. KYBD/YDY (HTML/CSS) açısından baktığınızda siz de benim düşündüğümü düşündünüz mü?

öñeri başeder

header

öñeri başlık

title

öñeri alteder

footer

öñeri başeder1 b1

header1 h1

öñeri başeder2 b2

header2 h2

öñeri başeder3 b3

header3 h3

öñeri başeder4 b4

header4 h4

öñeri başeder5 b5

header5 h5

öñeri başeder6 b6

header6 h6

[datadeveb]

DLT'de börk/bork sözcüğüne denk geldim. Başlık diye karşılık yazmışlar.

[datadeveb]

öñeri alınlık

?title?

title için alınlık sözcüğü doğru karşılık mıdır?

alınlık
1. Kitabe, levha, tabelâ.
*Zara -Sivas
*Beyşehir -Konya
Türkiye'de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü

Ankara,Türk Dil Kurumu,1963
cilt: 1
A ( a - az zu )