Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Grid

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

Ynt: Grid

İletigönderen datadeveb » 08 Ara 2018, 06:26

Kesitlik sözcüğü kullandıkça iyice oturmaya başladı. Bugün denk geldiğim kese sözcüğünün farsça kökenli olduğu gösterilmekte. Kese sözcüğünün grid sözcüğüne karşılık olup olamayacağı konusunda görüşlerinizi almak isterim. Arama araçlarında grid sözcüğünü arattığınızda görseller bölümünde çıkan görselleri inceleyerek anlamını düşünebilirsiniz. Kese sözcüğü kısa bir sözcük olduğu için güzel olabilir.

öñeri kese
grid, ızgara, kafes, bir tür parmaklık
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2541
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1152

Ynt: Grid

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 08 Ara 2018, 18:58

Daha önce türettiklerimiz daha iyi gibi. Pek bilemedim.
  • 1

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini

OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Dérnek Üyesi
 
İleti: 1699
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 1079

Ynt: Grid

İletigönderen Gökkurt » 19 Oca 2019, 06:24

Oktay D. yazdı:ör- eylemi ile sistem'i de grid'i de karşılayacak iki sözcük çıkartabiliriz bence. Öñcelikle, örgü halen sistem kadar karmaşık değilmiş gibi bir çağrışım yapıyor, daha az hiyerarşik gibi, şiş örgü veya duvar örgüsü gibi. O yüzden onu grid'e vérelim.
öñeri örgü
grid

Sistem için ise işteş bir türetim daha güzel oturur bence:
öñeri örüşüm
sistem


Örnek tümceler:
- "Açıklamasınıñ arkasına yeni bir ödeme örüşümü getirdiğini ekledi.”"
- "Bu kurumda kesinlikle hiç örüşüm yok, işler tümüyle kara düzen yürüyor."
- "Bu soruları uluslararası birim (SI) örüşümü kullanarak yanıtlayıñ,"
- "Nasıl kazanılmış olursa olsun, servetiñ kontrolüne girecek düzen rejim ve örüşüm, ülkeyi batıracaktır.”" (H. E. Adıvar'ıñ tümcesini dönüştürdüm)


Oktay'ın benediği gibi sistem sözcüğü için işteşlik çok gerekli bir benek.

öñeri oluşum
sistem


Ay Güneş Oluşumu
Örgü Oluşumları
Seçim oluşumları

Sistem sözcüğünün abstrakt yanını da taşıyor bence. dizmek - dizge, en azından bende o yanı yeterince taşımıyor.
  • 0

Gökkurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 431
Katılım: 13 Mar 2010, 13:11
Değerleme: 315

Önceki

Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'