Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Kontaktör

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

Kontaktör

İletigönderen Furkan Yıldırım » 29 Ağu 2017, 16:35

Kontaktör elektrikte eñ çok pano da kullanılan bir nendir. Görevi; evde kullanılan şalterlerin kendisi yeniden erke geçirebilenidir..
Babamla görevi üzerinde düşünürken "Bağlayıcı" sözcüğünün iş göreceğini hem "kontaktör" sözcüğünün "Bağlayan"" démek olduğunu kanısına varmıştık.
Sizce ne olmalıdır?
  • 0

Üyelik görseli
Furkan Yıldırım
Dérnek Üyesi
 
İleti: 205
Katılım: 23 Ağu 2017, 21:00
Değerleme: 298

Ynt: Kontaktör

İletigönderen Furkan Yıldırım » 29 Ağu 2017, 16:46

Daha derin bir bilgi vérmek gerekirse kontaktör; bir devreyi başka bir devreniñ açılıp kapanma durumuna göre açılıp kapatabilen araç" biçiminde internette de bulunabilir.
  • 0

Üyelik görseli
Furkan Yıldırım
Furkan Yıldırım
Dérnek Üyesi
 
İleti: 205
Katılım: 23 Ağu 2017, 21:00
Değerleme: 298

Ynt: Kontaktör

İletigönderen Oktay D. » 29 Ağu 2017, 18:22

İngilizce contact "karşılıklı temas, dokunuşma" sözcüğünden almışız, onlar da Fransızcadan almışlar. Aynı sözcüğüñ Fransızcasını ise kontak olarak almışız, nitekim Fransızcada böyle okunur ama İngilizcedeki gibi yazılır. Yani aynı sözcük iki farklı yérden bize girmiş. Fransızca contactor sözcüğü ise olduğu gibi geçmiş.

Añlamına bakınca sözcüğüñ düz bir bağlama ile ilgili olmayıp daha çok temas, dokunma ile ilgili olduğu göze çarpıyor. Ben bu pano devresiniñ ayrıntılarını hiç bilmiyorum ancak elektrik uçlarıñ temasını sağladığını añlıyorum. Bu yüzden böyle démiş olmalılar.

Belki değmek, dokunmak veya ilişmek gibi sözcüklerden yola çıkılabilir.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7793
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4209

Ynt: Kontaktör

İletigönderen Furkan Yıldırım » 29 Ağu 2017, 19:13

Bağlayıcı dérken erke bağlantısı anlamında, demeli "temas" anlamında démiştik. Babamın anlatımına göre (kendisi bobinaj & panocu) kontaktör duruma göre hangi devrenin üzerindeyse gerektiğinde onu kapatır(atar) gerektiğinde yine açarmış demeli sürekli olarak temas edip bir temas kesiyor. Ancak durumu kendisi denetlemiyor, durumu termik denetlenip, gerektiğinde kontaktörü attırır durum düzelince kontaktörü eski durumuna getirirmiş. Termiksiz kontaktör kişi denetimi, komutu olmadan çalışmazmış. Bu yüzden "Bağlayıcı" diye düşünmüştük.
  • 0

Üyelik görseli
Furkan Yıldırım
Furkan Yıldırım
Dérnek Üyesi
 
İleti: 205
Katılım: 23 Ağu 2017, 21:00
Değerleme: 298

Ynt: Kontaktör

İletigönderen birtancazin » 01 Eyl 2017, 01:58

Yordamsal kullanılışı dışında kontak kurmak sözü bazen temas kurmak anlamında da kullanılıyor.

İl_ilişmek anlamı ve yordamsal işlevi uyuşuyor.

Bence de oktay beyin dediği gibi temas/değ, dokun,il_iliş... Eylemlerinden yararlanılmalı.

İlirgeç?
  • 0

birtancazin
birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 260

İletiThis post was deleted by Furkan Yıldırım on 01 Eyl 2017, 22:50.

Ynt: Kontaktör

İletigönderen Furkan Yıldırım » 01 Eyl 2017, 22:56

Evet, Oktay beyiñ dédiği bence de usluca.

Neden eylemler içinden "ilişmek" sizce? "Dokunma" yada "değmeden" yola çıkarak TDK ile de uyumlu bir karar vermiş olmaz mıyız?

Yalñız şöyle düşünüyorum. Bence bu gibi nenlerde (Kontaktör, termik...) önemli olan birbiriyle bağlantılı adlar vérmek. Böylece bir sürü añlamsız yabancı sözcüğüñ yérine añlamlı ve bağlantılı sözcükler oturtulunca Türk mühendisler Türkçe bu iş için daha yétérli bir dil diye düşünme eğilimine gireceklerdir.

Örneğin kontaktör için "X" dédik diyelim...
Termik için "X denetleyen" yada "X yöneten" gibi. Tabi bunlar en kolay örnekler daha iyi sözcükler de bulunabilir.
  • 0

Üyelik görseli
Furkan Yıldırım
Furkan Yıldırım
Dérnek Üyesi
 
İleti: 205
Katılım: 23 Ağu 2017, 21:00
Değerleme: 298

Ynt: Kontaktör

İletigönderen uydurmatik » 01 Eyl 2017, 23:13

Hâlihazırda devre açıcı/kesici şeklinde bir kullanım varmış.
  • 5

uydurmatik
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 158
Katılım: 31 Ara 2013, 19:38
Değerleme: 11

Ynt: Kontaktör

İletigönderen Furkan Yıldırım » 02 Eyl 2017, 10:54

Öyle mi, burada ve géñelağda görememiştim. Böylece öğrenmiş olduk, sağ olun. :)
Kontaktör ile bağlantılı araçları da denetleyip eğer yoksa bu sözcük üzerinden bağlantılı adlar koymalıyız.
  • 0

Üyelik görseli
Furkan Yıldırım
Furkan Yıldırım
Dérnek Üyesi
 
İleti: 205
Katılım: 23 Ağu 2017, 21:00
Değerleme: 298


Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 3 konuk

Reputation System ©'