Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Versiyon Kontrol Yazılımı

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

Versiyon Kontrol Yazılımı

İletigönderen kirdar » 27 Oca 2017, 22:39

Yazılımcıların sıklıkla kullandığı bir araçtır. Bu araç, geliştirilmekte olan tasarıyı projeyi sürümleyerek tasarının evrelerini yedeklemeye yarar. Sürüm denetim yazılımları bir sunucuya kurularak takım çalışmasının verimli kılınması da sağlanabilir. Git, Mercurial, SubVersion adlı yazılımlar buna örnektir.

sürüm denetim yazılımı
version control software

sürüm tutma yazılımı
version control software


Ayrıca bu yazılımlarda kullanılan başlıca kavramlar için de şunların kullanılmasını öneriyorum:
ulama
commit: Yığınağa eklenen her yeni sürüm

ilk ulama
first commit: Tasarının yığınağa geçilen ilk sürümü


dallanma
branching: Sürüm denetim yazılımları, tasarıda dallanmalar oluşturarak ilerleyişin yönetimini de sağlar

birleştirme
merging: dalların birleştirilmesi

yükleme
pushing: değişikliklerin sunucuya yüklenmesi

ilgisiznenler
ignored files/gitignore: evre ulamına eklenmesi göz ardı edileceklerin bildirildiği belge

getirim, getirme
fetch: sunucudaki değişikliklerin yerel yığınağa alınması

çekme
pull: sunucudaki değişikliklerin yerel yığınağa alınıp, dalların da birleştirilmesi. Önce getirim, sonra da birleştirim işlemlerinin uygulanması
  • 10

Üyelik görseli
kirdar
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 52
Katılım: 13 Şub 2016, 16:10
Değerleme: 87

Ynt: Versiyon Kontrol Yazılımı

İletigönderen Oktay D. » 28 Oca 2017, 05:02

Öñceki çalıştığım projede biz itekleme "push" diyorduk :)
  • 4

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7899
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4426

İletiThis post was deleted by kirdar on 28 Oca 2017, 21:36.

Ynt: Versiyon Kontrol Yazılımı

İletigönderen toorku » 30 Oca 2017, 00:41

oktaya katılıyorum push için itele ya da itekle daha uygun

git ve al dan

gital
fetch


ya da

algetir
fetch
  • 5

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 915
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1247

Ynt: Versiyon Kontrol Yazılımı

İletigönderen Oğuzosis » 30 Mar 2017, 17:53

Ötüm/Ötüş = Versiyon/Uygur, Kazak ve Kırgız Türkçesinde
Satım = Versiyon/Kırgız ve Tatar Türkçesinde
Aynalım/Aynalış = Versiyon/Kazak ve Başkurt Türkçesinde.

Tekşirme = Kontrol/Tatar, Kırgız ve Kazak Türkçesinde
Sın = Kontrol/Türkmen Türkçesinde.

Yazılım = Yazılım/Türkiye ve Kırgız Türkçesinde
Bağdarlama yasaklama = Program toplama-yapma/Kazak Türkçesinde

Ötüm/Aynalım/Satım
Sın/Tekşirme
Yazılımı/Bağdarlaması/Bağdarlama yasaklaması

Sözlere gelirsek, "tekşir-" fiili "tek" adından gelir. Tek ise "soy, asıl, temel" anlamındadır. Tekşir- fiiliyse "soyu araştır-, kontrol et-, takip et-, denetle-, yokla-" anlamlarında.
"Sın"ın asıl anlamı "görüntü, heykel, eleştiri, merkez"dir. Eleştiri anlamı üzerinden Türkmencede "eleştirilerek yoklanma" gibi bir bağlamla "kontrol" anlamına gelmiştir.
Bağdarlamayı şöyle açıkladım: Bağ- fiili Kazakçada "yetiştir-, bak-, besle-" olarak bulunuyor. Bağdar ise "gidişat, yön" anlamında. Yetiştirilip götürülen şeye "yön, gidişat, yol" dendiğine göre mantıklı olabilir. Bağdarla- da "yönlendir-" şeklinde. "-ma" ekini alınca "yönlendirme" anlamı üzerinden "program" olmuş. Ancak bana çok saçma geldi, ne diyorsunuz?
Yasa- fiili de "yap-"tır. Zaten kökten de hemen anlaşılıyor. "Yapımla-" şekli söze en anlamlı gelen fiil olabilir.
  • 1

Oğuzosis
Oğuzhan Yavru
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 254
Katılım: 24 Mar 2017, 19:22
Değerleme: 199

Ynt: Versiyon Kontrol Yazılımı

İletigönderen toorku » 02 Nis 2017, 03:50

birebir çevirmeye gerek yok

sürümleyici
version control software ya da vcs


sürümleme yazılımı
version control software ya da vcs


genel anlamda da

sürümleme
version control


aklıma geldi "sürüm sürüm sürünesin" güzel bir sürümleme yazılımı sloganı olabilirmiş
  • 1

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 915
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1247

Ynt: Versiyon Kontrol Yazılımı

İletigönderen kirdar » 02 Nis 2017, 10:36

toorku yazdı:birebir çevirmeye gerek yok

sürümleyici
version control software ya da vcs


sürümleme yazılımı
version control software ya da vcs


genel anlamda da

sürümleme
version control


aklıma geldi "sürüm sürüm sürünesin" güzel bir sürümleme yazılımı sloganı olabilirmiş


Slogan güzelmiş :)
Sürümleyici benim de usuma gelmişti ama "sürümlemek" kullanıma sürmek ya da bir nesneyi bir yerden bir yere sürmek gibi anlamlarını düşününce vazgeçmiştim. Öte yandan "sürüm" bizde versiyon yerine kullanıldığından buna versiyon oluşturmak anlamında eylem yükleyerek de kullanmak doğru görünüyor. Demeli, bu konuda biraz kararsızım.
  • 0

Üyelik görseli
kirdar
Kırdar
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 52
Katılım: 13 Şub 2016, 16:10
Değerleme: 87


Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 8 konuk

Reputation System ©'