2. bét (Toplam 2 bét)

Ynt: Portal için önerileriniz

İletiGönderilme zamanı: 24 Eki 2018, 02:28
gönderen datadeveb
ağız
portal

Ynt: Portal için önerileriniz

İletiGönderilme zamanı: 24 Eki 2018, 12:45
gönderen TürkçeSözlük78
Bence yeni kavramları karşılarken zâten elimizde bulunan sözcükleri kullanmamalıyız. Bir dilde ne denli çok anlamlı sözcük bulunursa o dil o denli yoksul olur. Her kavrama ayrı bir sözcüğü olan dil kuşkusuz öbürlerinden üstündür.

Ynt: Portal için önerileriniz

İletiGönderilme zamanı: 24 Eki 2018, 14:13
gönderen bensay
TürkçeSözlük78 yazdı:Bence yeni kavramları karşılarken zâten elimizde bulunan sözcükleri kullanmamalıyız. Bir dilde ne denli çok anlamlı sözcük bulunursa o dil o denli yoksul olur. Her kavrama ayrı bir sözcüğü olan dil kuşkusuz öbürlerinden üstündür.


olmadı şimdi diyeceğim, ancak demeyeceğim, niyecesi; çok genele yaygın bir yanlış kanıdır bu kanı, dilin varsıllığını belirleyen sözcük sayısı değil o dildeki kavram sayısıdır, eş sayıda kavramı olan iki dilden birinde sözcük sayısının 3, öbüründe 5 olmasının bir gıdım önemi yoktur, kavram sayıları eşitliği dolayısıyla eş varsıllıkta dillerdir.

Ynt: Portal için önerileriniz

İletiGönderilme zamanı: 24 Eki 2018, 14:29
gönderen TürkçeSözlük78
Sözcük sayısının çokluğu neden önemsiz oluyor ki? Kavramlar da önemlidir sözcükler de. Gidip yeni çıkan her kavramı aynı sözcük ile karşılarsak bir tâne sözcüğün bir sürü anlamı olmuş olur. Örneğin innovative ve new. Burada ikisine de "yeni" diyebiliriz çünkü sözcükler anlamsal olarak birbirlerine bayağı yakın. Ancak, kavramlar biraz uzak olduğundan innovation (inovasyon) yerine yenileşim, innovative yerine ne yenileşimsel dememiz daha doğru olur. Bence her kavramın kendine özgü bir sözcüğü olması bir dili berice hem söz varlığı açısından ötece de hem de güzelduyu estetik açısından geliştirir.