Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

paykamak «anlamak, sezmek» - peygam «haber»

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

paykamak «anlamak, sezmek» - peygam «haber»

İletigönderen bilimdan » 07 Oca 2018, 21:15

Bu iki sözün köken bakımından ilgisi olabilir mi? Peygam kelimesinin ağızlarda paykam şekli de bulunuyormuş:
paykam anlamı Bilgi, haber. Afşar, Pazarören *Pınarbaşı Kayseri

Paykamak ise Özbek T. payqamoq, Kazak T. bayqaw, Kırgız T. baykoo şekillerinde mevcuttur.

Payqamoq: 1 Sezmoq, his qilmoq, bilmoq. 2 Maʼnosini anglamoq, uqmoq, tushunmoq; sezmoq.
Paykamak: Sezmek, hissetmek, bilmek. 2. Manasını anlamak, ukmak, düşünmek; sezmek.
  • 0

bilimdan
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 99
Katılım: 01 Kas 2017, 08:07
Değerleme: 38

Ynt: paykamak «anlamak, sezmek» - peygam «haber»

İletigönderen cingelek » 08 Oca 2018, 13:55

Farsçada peyk "haberci" demektir. Ancak bu sözcük ince sırada olduğu için paykamak fiilinin bundan türemiş olması ihtimali zayıf gibi görünüyor.
  • 0

cingelek
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 212
Katılım: 17 Mar 2015, 15:28
Değerleme: 151


Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'