Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Haray!

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

Haray!

İletigönderen Furkan Yıldırım » 15 Kas 2017, 22:46

Güney Azerbaycanlılarıñ ünlü haykırışı "Haray Haray men Türkem!"den bildiğimiz Haray sözcüğü için çoğu yérlik aynı karşılık yazıyor: Vay! Aman! İmdat!
Ancak kökene değişli bir neñ bulamadım. Çévirilerde türlü saçmalıklar olduğu için bulamamış olabilirim. Örneğin Gogıl çéviri, Farsça "Haray" için Türkçe "Harry" karşılığını vériyor. :)
Bu sözcüğüñ kökeni, kökü ma eki nédir?
  • 0

Furkan Yıldırım
Dérnek Üyesi
 
İleti: 91
Katılım: 23 Ağu 2017, 21:00
Değerleme: 79

Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 7 konuk

cron
Reputation System ©'