Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

kéd (pek, çok, iyi)

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

kéd (pek, çok, iyi)

İletigönderen ulduzéver » 14 Kas 2017, 20:28

Bu sözcük Eski ve Orta Türkçede kéd, Eski ve bugünkü Anadoluda ise kéy biçiminde.

Soğdca kökenli olduğu da savlanmakta ancak Soğdca bir sözcük nasıl Eski Türkçede "kéd" iken Oğuzcada "kéy" olmuş? Yani d › y dönüşümü, Eski ve Orta Türkçeye değişli peltek "d" harfine özel değil mi? Yoksa yad kökenli sözcüklerde de bu dönüşüm olur mu?
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 413
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 275

Ynt: kéd (pek, çok, iyi)

İletigönderen cingelek » 22 Kas 2017, 11:19

Azerbaycan Türkçesinde umumî Türkçedeki ḳar kelimesi ġar şekline geçerken aynı zamanda Arapça ḳalem kelimesi ġäläm olabiliyorsa Soğdca menşeli bir kelimede böyle bir ses değişmesi beklenmeyecek bir hadise değildir.
  • 0

cingelek
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 181
Katılım: 17 Mar 2015, 15:28
Değerleme: 130

Ynt: kéd (pek, çok, iyi)

İletigönderen ulduzéver » 23 Kas 2017, 00:03

Azerbaycan Türkçesindeki q harfi umûmî Türkçeden ayrık değil, nitekim Irak'ta Azerbaycan Türkçesi konuşanlar da q harfini k harfine mâil teleffuz ediyorlar, Azerbaycanda küçük bir farkı var, o fark da konuşanların lehcesindendir.

D › Y dönüşümüyle karşılaştırılabilecek bir olay değil.
  • 0

ulduzéver
Ulduz Tebrizli
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 413
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 275


Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 3 konuk

Reputation System ©'