Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

özkey (sâdık, vefâlı)

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

özkey (sâdık, vefâlı)

İletigönderen ulduzéver » 10 Kas 2017, 20:43

Kutadgu Bilig'de 4 kez "sâdık, vefâlı" anlamında kullanılmıştır

Divân-i Hikmette aynı anlamda özlük sözcüğü kullanılmış. Görünüşçe öz sözcüğünden kökenlenirler ancak anlam bakımından ilgileri nedir bilemiyorum.

KBden örñek:

2237
Tapugsak ne özkey yine éymenük,
emânet bile bolsa köñli süzük
=
Çeviri:
[vezîr] hizmetçil, sâdık, kötülükten çekinen, emânet saklayan ve gönlü sâf olmalı

Tapugsak: › tapısak. hizmetçil, severek hizmet eden.
Éymenük: › éymenik. [kötülükten] çekinen
Süzük: › süzük. temîz, sâf
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 413
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 275

Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'