Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

"ayı" edâtı?

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

"ayı" edâtı?

İletigönderen ulduzéver » 20 Eki 2017, 20:28

Kutadgu Bilig'de tuştuğum, cümleniñ başında gelen "ayı" diye bir edât vâr sankim, anlamı ise "eğer" olabilir. ancak emîn değilim:

2086
Ayı bod uzun bolsa ögmez bilig,
ayı ma çöküt bolsa bolmaz silig
=
Eğer? boy uzun olursa, övmez bilgi
Eğer de? çöküt (kısa, bodur) olursa, olmaz sili (güzel)

Bu sözcüğün neliğini bilen vârmı?
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 413
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 275

Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'