Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Sökel

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

Sökel

İletigönderen bensay » 17 Nis 2017, 21:32

sökel
sf. hlk. 1. Sakat (kimse), malul. 2. Güçsüz. 3. Hasta.

Güncel Türkçe Sözlük

sekel Fr. séquelle
a. tıp Bir hastalıktan sonra yerleşip kalan işlev veya doku bozukluğu: Kırık ve çıkık sekellerine kaplıca yararlıdır.

Güncel Türkçe Sözlük


anlam dahası ses olarak benzerlik büyük, toplum dilindeki sökel fransızca kaynaklı mıdır?
  • 0

En soñ bensay tarafından 17 Nis 2017, 22:01 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2470
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 851

Ynt: Sökel

İletigönderen Oktay D. » 17 Nis 2017, 21:46

Bence Fransızca kökenli. Tanzimat döneminde falan Fransada eğitim gören doktorlardan halka geçmiş olabilir, tıpkı bugün biñlerce tıp teriminiñ halkıñ diline plesenk olması gibi.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7360
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 3238

Ynt: Sökel

İletigönderen bensay » 21 Nis 2017, 21:59

Ynt: Hasta
İletigönderen YEB » 26 Mar 2015, 17:40:56

sök- '*ateşli hasta olmak, güçsüz olmak'
sök- +Al = sökel
(T. GÜLENSOY)


ben de kuşkuculum, Gülensoy kaynaklı yukarıda tersi bir kökenleme var
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2470
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 851

Ynt: Sökel

İletigönderen bensay » 26 Eyl 2017, 11:58

aşağıdaki alıntı DLT'den, Fransızcadan geçme olasılığını azaltıyor

sökel hasta, II, 10, 40, 216, 394; III, 181, 286, 395
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2470
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 851

Ynt: Sökel

İletigönderen birtancazin » 29 Eyl 2017, 02:24

Sökel sözü malül, sakat anlamında kullanılmış iken yöresel olarak hasta anlamında da kullanılmakta.

Sökürmek.. Diz çöktürmek, gücünü kırmak... Bence sökel ile Göktürkçedeki sökürmek eylemi kökteş
  • 5

birtancazin
birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 248


Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 3 konuk

Reputation System ©'