Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

şarkı

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

Ynt: şarkı

İletigönderen tomdaş » 30 Eyl 2018, 18:22

şərqi : sif. [ər.] Şərqə aid olan, Şərqə məxsus olan, Şərq ilə bağlı. Şərqi Avropa. Şərqi Sibir.
şərqi 2: is. [ər.] Nəğmə, mahnı. Günəş qübbənin ortasına gələr-gəlməz bir şərqi səsi eşidildi. Çəmənzəminli.
(Azerbaycan Dilinin İzahlı Lugati)
  • 0

tomdaş
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 72
Katılım: 29 Tem 2018, 01:14
Değerleme: 32

Ynt: şarkı

İletigönderen ulduzéver » 30 Eyl 2018, 18:30

Halaçça daha çok İrandaki Türk dillerinden étkilenmiştir ancak İran Türkleriniñ hiçbirisi şarkı sözcüğünü Türkiyedeki añlamda kullanmaz, kimi yéñi Türkçüler dışında. Bu yüzden Halaççadaki şarqınıñ Türkçe olması kesin.
Ayrıca Türkiye Türkçesindeki şarkınıñ Arapça olmasını taplamamız için bir kanıt gérek kim vérmediñiz. Örnrğin yazılarda şarkî veyâ Arap abecesi döneminde شرقی biçiminde bulunsaydı olurdu.
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 691
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 650

Ynt: şarkı

İletigönderen ulduzéver » 30 Eyl 2018, 18:35

tomdaş yazdı:şərqi : sif. [ər.] Şərqə aid olan, Şərqə məxsus olan, Şərq ilə bağlı. Şərqi Avropa. Şərqi Sibir.
şərqi 2: is. [ər.] Nəğmə, mahnı. Günəş qübbənin ortasına gələr-gəlməz bir şərqi səsi eşidildi. Çəmənzəminli.
(Azerbaycan Dilinin İzahlı Lugati)


Azerbaycan yazarları Türkiye Tiürkçesinden birçok yañlış alıntılar yapmışlar. Kimisi şarkı diye yazıyor kimisi şərqi. Ancak Azerbaycan halkınıñ [yazarları démiyorum] dilinde öyle bir şéy yoktur.
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 691
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 650

Ynt: şarkı

İletigönderen Oktay D. » 30 Eyl 2018, 19:04

ulduzéver yazdı:Ayrıca Türkiye Türkçesindeki şarkınıñ Arapça olmasını taplamamız için bir kanıt gérek kim vérmediñiz. Örnrğin yazılarda şarkî veyâ Arap abecesi döneminde شرقی biçiminde bulunsaydı olurdu.

O biçimde bulunuyor zaten. Sanırsam Kamus-i Türki'de öyle bulunuyordu.

Bu arada, ulduzéver, öñceki bétte yazdığım yanıtı gördüñüz mü?
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8277
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5348

Ynt: şarkı

İletigönderen ulduzéver » 30 Eyl 2018, 19:15

Tamam işte şimdi kanıtlardan söz édildi.
Oktay D. yazdı:Bu arada, ulduzéver, öñceki bétte yazdığım yanıtı gördüñüz mü?

Görmeseydim yanıtı havâya mı yazıyordum?
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 691
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 650

Ynt: şarkı

İletigönderen Oktay D. » 30 Eyl 2018, 19:17

ulduzéver yazdı:Görmeseydim yanıtı havâya mı yazıyordum?

Aradaki iletilerden soñra kendi söyledikleriñizi açmak amacıyla da yazmış olabilirdiñiz, emin olamadım. Ne de olsa sormaktan zarar gelmez ;D siz de yanıt yazmakta güçlük çekmezsiñiz diye umdum ::)
  • 6

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8277
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5348

Ynt: şarkı

İletigönderen tomdaş » 30 Eyl 2018, 19:19

ulduzéver yazdı:
tomdaş yazdı:şərqi : sif. [ər.] Şərqə aid olan, Şərqə məxsus olan, Şərq ilə bağlı. Şərqi Avropa. Şərqi Sibir.
şərqi 2: is. [ər.] Nəğmə, mahnı. Günəş qübbənin ortasına gələr-gəlməz bir şərqi səsi eşidildi. Çəmənzəminli.
(Azerbaycan Dilinin İzahlı Lugati)


Azerbaycan yazarları Türkiye Tiürkçesinden birçok yañlış alıntılar yapmışlar. Kimisi şarkı diye yazıyor kimisi şərqi. Ancak Azerbaycan halkınıñ [yazarları démiyorum] dilinde öyle bir şéy yoktur.
Bu söylediğiniz yanlış alıntılar yakın tarihlidir. Azerbaycan Dilinin İzahlı Lugatinde verilen alıntının yapıldığı Çəmənzəminli 1943'te vefat etmiş.
  • 5

tomdaş
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 72
Katılım: 29 Tem 2018, 01:14
Değerleme: 32

Ynt: şarkı

İletigönderen ulduzéver » 30 Eyl 2018, 19:28

Soñunda baña taplatabildiñiz sanki Arapça kökenli şarkı;D
Sağoluñ sayın Oktay ve sayın Tomdaş.

Oktay D. yazdı:Aradaki iletilerden soñra kendi söyledikleriñizi açmak amacıyla da yazmış olabilirdiñiz, emin olamadım. Ne de olsa sormaktan zarar gelmez ;D siz de yanıt yazmakta güçlük çekmezsiñiz diye umdum ::)

Alıntı yapmadığım için öyle oldu bağışlarsıñız.
Soñ iletim de biraz havâlı oldu, géçirişleriñizi dilerim :)
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 691
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 650

Ynt: şarkı

İletigönderen tomdaş » 30 Eyl 2018, 19:41

Şunu da buraya ilave edelim, ileride bu konuyu araştıranlar olursa yardımcı olabilir:
Sharqiy: esk. Yurib turib naqarot bilan aytiladigan qoʻshiq; marsh qoʻshigʻi. ◆ Bolalar sharqiy aytdilar. A. Qahhor, «Sarob» (O'zbek tilining izohli lug'ati)
  • 0

tomdaş
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 72
Katılım: 29 Tem 2018, 01:14
Değerleme: 32

Ynt: şarkı

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 21 Şub 2019, 16:58

Çır
Şarkı

Yır
Şiir


Bir ozan (yırcı) olarak hep yır derim, en yakın arkadaşım da bir çırcı (müzisyen) olarak hep çır der. Çırcı ve yırcı olarak takılıyoruz hep. :)

Yır sözcüğünün kökeni belli.
Çır için:

cırlamak/çırlamak anlamı
1. İnce ses çıkararak ağlamak. 2. Tiz sesle bağırıp çağırmak. 3. Şarkı okumak. 4. Ötmek.

Anlamı biraz derinlerden çıkarmışız, olacak o kadar.
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1304
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 778

Ynt: şarkı

İletigönderen bensay » 22 Şub 2019, 16:38

bir ulay özdeş ve aynı sözcük olabilirler "yır" ile "çır" sevgili Oğuzhan
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2859
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1420

Ynt: şarkı

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 22 Şub 2019, 16:42

Çırlamak ile cırlamanın bir ilişkisi de olabilir diye düşünüyorum. Keşke kesin bir kökenlemeleri olsa.
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1304
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 778

Ynt: şarkı

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 11 Nis 2019, 00:53

Çır ile yır sözcükleri aynı sözcükse bunların birlikte farklı anlamlarda kullanılmasında bir sakınca var mıdır?
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1304
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 778

Ynt: şarkı

İletigönderen bensay » 11 Nis 2019, 09:05

ses ile anlam ayrılıkları için süredizinsel bir geçmişi söz konusuysa bağra basmak gerektiğini düşünürüm
  • 1

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2859
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1420

Ynt: şarkı

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 11 Nis 2019, 12:59

çırlamak anlamı
İnce ses çıkararak ağlamak.
*Sivrihisar -Eskişehir
Karadere -Rize

çırlamak anlamı
Tiz sesle bağırıp çağırmak.
*Ezine -Çanakkale
Hacevera *Maçka -Trabzon
Limanköy *Çayeli -Rize
Bahçeli *Bor -Niğde

yırlamak anlamı
1. Şarkı, türkü söylemek 2. Koşuk okumak.
yırlamak anlamı
Türkü söylemek.
Sivas
Kayseri ve çevresi

yırlamak anlamı
Yırlamak, şarkı söylemek
Diyarbakır

Biraz farklı bölgelere âit gibiler. Yır sözcüğü yır/ır biçiminde DLT'de bulunurken çır sözcüğüne rastlanmamış.
  • 1

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1304
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 778

ÖncekiSoñraki

Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'