Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

gavur

İnançsal kavramları özleştirme çalışmalarını içerir.

gavur

İletigönderen Gökbey » 22 Mar 2011, 10:18

gâvur GülS xiv gebr ateşe tapan, Mecusi
Arg xvi gâur putperest, kitabi dinlere mensup olmayan  ~ Fa gabr گبر Zerdüşt dinine mensup olan, ateşperest

Kullanımda kâfir sözcüğü ile karıştırılmıştır.


Gérçek añlamını karşılayan sözcük ne olurdu?

İnançsız? Yad? Odcu?
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1724
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 370

Ynt: gavur

İletigönderen Toygun » 22 Mar 2011, 11:06

Kemal Tahir'in Devlet Ana romanında bir şövalye müslümanlardan "şu gavur müslümanlar" diye bahsediyordu. Sözcük böyle de kullanılabiliyor.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5238
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1262

Ynt: gavur

İletigönderen Tuğbey » 11 Eki 2011, 14:34

en uygunu yad olur bence cunku bır hrıstıyan ıcın de muslumanlar gavur sıfatını tasıyabılır... dınden cok << yabanci >> olmakla ilgili de kullanilabilen bir sozcuk oldugu icin << yad>> sozu uygun gibi...
  • 0

Üyelik görseli
Tuğbey
İlgili
İlgili
 
İleti: 13
Katılım: 11 Eki 2011, 14:19
Değerleme: 0

Ynt: gavur

İletigönderen Yılgın » 24 Haz 2016, 19:13

Hangi inanca iye olursa olsun bütün yalnıklar kendi inancı dışındakileri yitmiş olarak görürler. Gavur yerine "yitik" sözcüğünü kullanabiliriz.
  • 3

Yılgın
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 20
Katılım: 12 Şub 2016, 03:11
Değerleme: 19

Ynt: gavur

İletigönderen toorku » 26 Haz 2016, 05:49

odtapar
gavur

odlak
gavur
  • 3

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 915
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1247


Dön İnanç

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'