Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

ecel

İnançsal kavramları özleştirme çalışmalarını içerir.

ecel

İletigönderen Adsız Çıgay » 10 Ağu 2009, 13:04

Karahanlılar döneminde yapılmış Kur'an çevirisinde ecel karşılığı olarak atanmış öd kullanılmış.Yani belirlenmiş vakit...
  • 0

En soñ Adsız Çıgay tarafından 11 Ara 2012, 14:02 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Adsız Çıgay
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 53
Katılım: 09 Ağu 2009, 02:51
Değerleme: 2

Ynt: ecel

İletigönderen Baturalptürk » 10 Ağu 2009, 13:55

Kuran çevirisinin İstanbul nüshasında 'ecel' için "songu" sözü kullanılmıştır. Bu sözcük Dil Devrimi döneminde de karşılık gösterilmiştir.
Bunun dışında Kamus-ı Türki'de 'ölüm günü' sözü gösterilmiştir.
Söydeşi:

ecel = songu, ölüm günü
  • 0

Üyelik görseli
Baturalptürk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 532
Katılım: 15 Eki 2008, 17:47
Konum: Ankara
Değerleme: 59

Ynt: ecel

İletigönderen bey-hadi » 24 Eki 2010, 14:04

tuqaç tuğaç.. (< tuq: bağ). (qapanış). ölüm eniştəsi (firiştəsi). əcəl. əzrayil. (# doğaç: (açılış). umay. bəx quşu. qaraçuxa. bəxt eniştəsi)
tuquc tuğuc (< tuq: bağ). (tuxdanma. tuqlanma. qapama. dinmə. doyma). ölüm törəni.  ölüm günü. yat günü (# doğuc: doğum, olum dərəkli tutulan törən, şənlik. ad günü.).
- sonğuya qapılmaq : əcələ yaxalanmaq.
- uzun yoldan arığmış ( yorulmuş), qayğı əldən darığmış, bənzi üzü sarığmış, çapıl ( əcəl) gözlər can verə. { ümüdsüz kişi doğuda ( haqda) söylənir}.
- gecə keçmiş yarıya, çapıl ( əcəl) gəlmiş qapıya, güman qalmış qaçıya, indi evin dovun saçqılan (savır).
  • 0

Türkçe sapdal etimoloji sözlük

http://www.turuz.com
bey-hadi
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 289
Katılım: 14 Eki 2010, 11:42
Konum: Tebriz
Değerleme: 17

Ynt: ecel

İletigönderen bey-hadi » 24 Eki 2010, 14:07

qarabük qaçınılmaz əcəl. - qara bük gəlməyincə, qara sinə köçünməz.
sürə əcəl. və'də. – sürəsi gəlmiş.
  • 0

Türkçe sapdal etimoloji sözlük

http://www.turuz.com
bey-hadi
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 289
Katılım: 14 Eki 2010, 11:42
Konum: Tebriz
Değerleme: 17

Ynt: ecel

İletigönderen Türkeröz » 18 Eyl 2016, 01:04

ölüm yazgısı, öleceği
ecel
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2944
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 524


Dön İnanç

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'