Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Cemaat

İnançsal kavramları özleştirme çalışmalarını içerir.

Cemaat

İletigönderen Gökbey » 13 Eyl 2008, 09:31

Cemaat : Arapça topluluk, toplantı anlamlarına gelmektedir.

Eski Türkçe'de tir+ (der-derlemek) kökünden gelen tirin sözcüğü, cemaatın birebir karşılığıdır.

tir-in  "dinsel topluluk"   < tir- der (dermek) [1]

Yine aynı kökten Ahmet Ercan'ın deren : kulüp önerisi bulunmaktadır.




__________________
dipçe :
[1] Türklerin Dili Fuat Bozkurt 2005 y. 138
  • 0

En soñ Gökbey tarafından 28 Tem 2010, 11:47 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1791
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 572

Ynt: tirin / deren (cemaat - kulüp)

İletigönderen uzunöykü » 13 Eyl 2008, 19:28

Türkmence'de grup-klüp iiçn Topar kullanılıyor,bize de uyar.
  • 0

uzunöykü
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 144
Katılım: 07 Nis 2008, 20:32
Değerleme: 16

Ynt: tirin / deren (cemaat - kulüp)

İletigönderen Oktay D. » 23 Eyl 2008, 02:49

Sözcüğüñ özü tėrin, Oğuzcaya derin olarak dönüşür. "dibi uzak" añlamındaki sözcük geñizcil /n/ ile yazılır: deriñ.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6106

tirin (cemaat)

İletigönderen Gökbey » 06 Haz 2009, 21:05

Türklerin Dili (Fuat Bozkurt) betiğinin 138. betinde şu yazıyor;

tir - in > dinsel topluluk "tir" dermek

Günümüze uyarlaması deren olur. Bu da cemaat'in karşılığıdır.

deren : cemaat
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1791
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 572

Ynt: tirin (cemaat)

İletigönderen Adsız Çıgay » 09 Ağu 2009, 21:12

-en eki içerdiği için deren derme eylemini yapan kişi gibi bir duygu veriyor.
Sözcüğün doğru uyarlaması yay-ın gibi der-in olmalı ama o ögür de bildiğimiz derin sözcüğü ile karışıyor.

Kıpçak Türkçesi Sözlüğünde keben diye bir sözcük gördüm.öbek,yığın anlamlarına geliyor.Cemaat yerine kullanılmasını öneriyorum.
  • 0

Adsız Çıgay
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 53
Katılım: 09 Ağu 2009, 02:51
Değerleme: 2

Ynt: Cemaat

İletigönderen Toygun » 29 Tem 2010, 23:02

derneşmek    

1. Toplu halde konuşmak, görüşmek.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

derneşmek    

Toplanmak.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

derneşmek    

Toplanmak, yığılmak
Tarama Sözlüğü 1965

Cemaat için derneşim sözcüğünü öneriyorum.

"Çoğuları yol erliği (tarikat) ile derneşim arasındaki ayrımı bilmez."

алғыштыг 2 (alğıştıg 2) cemaat
алғыштыг 1 (alğıştıg 1) mübarek

(Şorca-Türkçe Sözlük)
  • 0

En soñ Toygun tarafından 28 Ağu 2010, 10:29 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1354

Ynt: Cemaat

İletigönderen Toygun » 11 Oca 2012, 20:14

OTKK'da ömek denilmiş.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1354

Ynt: Cemaat

İletigönderen Bengitaşlarındili » 11 Oca 2012, 20:19

Toygun yazdı:OTKK'da ömek denilmiş.
öbek (?)
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: Cemaat

İletigönderen Toygun » 11 Oca 2012, 20:22

Bengitaşlarındili yazdı:
Toygun yazdı:OTKK'da ömek denilmiş.
öbek (?)


Bilmiyorum ömek denilmiş. Beyruttaki Ermeni ömeği diye de örnek verilmiş.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1354

Ynt: Cemaat

İletigönderen Bengitaşlarındili » 11 Oca 2012, 20:28

Toygun yazdı:
Bengitaşlarındili yazdı:
Toygun yazdı:OTKK'da ömek denilmiş.
öbek (?)


Bilmiyorum ömek denilmiş. Beyruttaki Ermeni ömeği diye de örnek verilmiş.
Öbek ve ömek, iki söz arasındaki ses ve anlam benzerliği kızıkarlı,  yinede önden önden yargı bildirmesem doğru.
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: Cemaat

İletigönderen Oktay D. » 13 Oca 2012, 17:37

öbek ile ömek, bir ma eş sözcüklerdir. Ana Moğolcada *höb- "bütün olmak, büyük olmak" sözcüğünden gelen Halha Moğolcası övç "tüm, bütün" ma Resmî Moğolca öbçi "tüm, bütün" sözcükleri bulunur [1]. Türkçede ise bu köke karşılık *heb(e)- "iyi/tüm olmak" sözcüğü vardır ve bundan yemet/yebet "evet" türemiş olduğu düşünülür [2]. Anadolu ağızlarında öbe "durgun suların yüzeyindeki yeşil birikinti",  öbelek "1. mısır koçanı, 2. yığın", ömece "yığın, odun yığını." sözcükleri de eş kökten gelmedir [3].

Dipçe.
[1] Lessing F. D., Mongolian-English dictionary. Berkeley; Los Angeles, 1960. Bét: 627.
[2] Clauson G., Etymological Dictionary of PreThirteenth Century Turkish, Oxford, 1972. Bét: 935.
[3] Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü, TDK.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6106

Ynt: Cemaat

İletigönderen Bengitaşlarındili » 13 Oca 2012, 22:24

Oktay D. yazdı:öbek ile ömek, bir ma eş sözcüklerdir. Ana Moğolcada *höb- "bütün olmak, büyük olmak" sözcüğünden gelen Halha Moğolcası övç "tüm, bütün" ma Resmî Moğolca öbçi "tüm, bütün" sözcükleri bulunur [1]. Türkçede ise bu köke karşılık *heb(e)- "iyi/tüm olmak" sözcüğü vardır ve bundan yemet/yebet "evet" türemiş olduğu düşünülür [2]. Anadolu ağızlarında öbe "durgun suların yüzeyindeki yeşil birikinti",  öbelek "1. mısır koçanı, 2. yığın", ömece "yığın, odun yığını." sözcükleri de eş kökten gelmedir [3].

Dipçe.
[1] Lessing F. D., Mongolian-English dictionary. Berkeley; Los Angeles, 1960. Bét: 627.
[2] Clauson G., Etymological Dictionary of PreThirteenth Century Turkish, Oxford, 1972. Bét: 935.
[3] Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü, TDK.
Düşündürünüz ile olcalımı belli kıldığınız için sağ olun
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: Cemaat

İletigönderen Toygun » 16 Oca 2012, 02:27

Derneşim önerimi yineliyorum.

çoğuldaşmak    
Kalabalık hale gelmek, birçok kimse bir araya toplanmak
Tarama Sözlüğü 1965

çoğuldu, (çoğultu)    
1. Topluluk, sürü. 2. Gürültü, çığıltı
Tarama Sözlüğü 1965

derim (II)   
Cemiyet, toplantı
Tarama Sözlüğü 1965
  • 0

En soñ Toygun tarafından 16 Oca 2012, 03:28 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1354

Ynt: Cemaat

İletigönderen Toygun » 04 Oca 2013, 15:03

Türkmenler cemaat anlamında köpçülik sözcüğünü kullanıyor. Çok anlamında köp sözcüğünden türemiş.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1354

Ynt: Cemaat

İletigönderen Oktay D. » 15 Oca 2013, 05:42

Eski Türkçe tériş "İl Tériş Kağan'ıñ unvanı, devleti/ili toparladığı için" sözcüğü dériş diye uyarlanıp kullanılabilir belki.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6106

Soñraki

Dön İnanç

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'