Mac OS X, Windows ve Linux için Orkun damgaları ile yazma yö

[fankibiber]

En sonunda.

Biraz ayrıntılı yazıver, tam olarak ne oldu?

Mac OS X Aslan üzerinde de doğal biçimiyle tüm dizge genelinde Orkun damgalarını görüntülemek mümkün artık. Yukarıdaki görselde de Ira Seçici'de Orkun damgalarının bulunduğu seçkiyi gösteriyor.

Aynı destek için Windows üzerinde Windows 8'i beklemek gerekli.

[Rizvan Azeri]

salam aleykum .zehmet olmasa Gokturk proqramini kompyutera neca qurawdirmaq olar deyasiniz.men yazdim proqrami lakin herfler dordbucaq weklindedirler!

[Gökbey]

salam aleykum .zehmet olmasa Gokturk proqramini kompyutera neca qurawdirmaq olar deyasiniz.men yazdim proqrami lakin herfler dordbucaq weklindedirler!

Firefox üzerinde deneyiniz bir de...

[Gökbey]

Ubuntu 12.04 sürümü için ne yapmamız gerekiyor?

[fankibiber]

Ubuntu 12,04 ma soñrası sürümler için Yerleşim Ayarları bölümünde "Orkhon" yazınca çıkması gerek. Çıkmıyorsa paketi yeñiden indirip kurun, bilgisayarı yeñiden başlatınca gözükecektir.

[Gökbey]

Yerleşim ayarları dediğin yer, Klavye düzeni olan yerde mi? Oradaysa, orkhon diye bir nen yok. Ne indirmem gerektiğini, demeli yani paketin adını da diyebilir misin?

[fankibiber]

Sanırım, eñ soñ evdeki Netbook'u 12.04'e güncelledim, çeviri bu biçimdeydi, Menü çubuğunda dili seçtiğimiz yerden "Klavye Yerleşim Ayarları" olarak geçiyor.


Açıldığında da pencere başlığında Klavye Düzeni yazıyor. Orada + düğmesine basıp açılan ufak iletişim kutusunda "Orkhon" yazınca çıkması gerek.


Eğer çıkmıyorsa http://bitigchi.tumblr.com/indiriler adresindeki Linuks paketini yeñiden indirip kurunca sorunuñ çözülmesi gerek. Bende de çıkmıyordu güncellemeden soñra, yeñiden kurunca düzeldi.


Gökbey, bir de bu başlığın ilk iletisindeki bağı yukarıdaki ile değiştirebilir misin? Sanırım uzun kez geçtiği için düzenlenemiyor artık.


Esenliklerle.

[Gökbey]

Sağolasın, sorunsuz çalışıyor şimdi.

İlk iletiyi de düzenledim.

[fankibiber]

Sağolasın, sorunsuz çalışıyor şimdi.

İlk iletiyi de düzenledim.

Rica ederim.

[bilgekagan_d]

Ubuntu 12.04 sürümü için ne yapmamız gerekiyor?

Ubuntu ile Göktürkçe Damga yazmanın en kolay yolu:

(1 adım)

Kaynak (kod): Tümünü séç

sudo gedit /usr/share/X11/xkb/symbols/tr


bu dosyada kullanmadığın bir klavyeyi,  diyelim 'Turkish Alt-Q Layout'  klavyesinin içine 

bu kodun hemen altına

Kaynak (kod): Tümünü séç

name[Group1]="Turkish (Alt-Q)";

bu kodu kopyala, sakla/kaydet/save

(2 adım)

Kaynak (kod): Tümünü séç

    key <AD01>   { [   U10C1C,   U10C30   ] };   
    key <AD02>   { [   U10C28, U10C0A   ] };   
    key <AD03>   { [   U10C00, U10C05   ] };
    key <AD04>   { [   U10C3C,   U10C3A   ] };
    key <AD05>   { [   U10C45,   U10C43   ] };
    key <AD06>   { [   U10C18,   U10C16   ] };
    key <AD07>   { [   U10C07,   U10C48   ] };
    key <AD08>   { [   U10C03,   U10C44   ] };
    key <AD09>   { [   U10C06,   U10C42   ] };
    key <AD10>   { [   U10C2F,   U10C2F   ] };
    key <AC01>   { [   U10C00,   U10C01   ] };
    key <AC02>   { [   U10C3E,   U10C3D   ] };
    key <AC03>   { [   U10C13,   U10C11   ] };
    key <AC04>   { [   U10C2D, U10C42   ] };
    key <AC05>   { [   U10C0F,   U10C0D   ] };
    key <AC06>   { [   U10C26,   U10C27   ] };
    key <AC07>   { [   U10C31,   U10C3F   ] };
    key <AC08>   { [   U10C1A,   U10C34   ] };
    key <AC09>   { [   U10C20,   U10C1E   ] };
    key <AB01>   { [   U10C15,   U10C47   ] };
    key <AB02>   { [   U10C36,   U10C41   ] };
    key <AB03>   { [   U10C32,   U10C21   ] };
    key <AB04>   { [   U10C38,   U10C2C   ] };
    key <AB05>   { [   U10C0B,   U10C09   ] };
    key <AB06>   { [   U10C24,   U10C23   ] };
    key <AB07>   { [   U10C22,   U10C2A   ] };


PC yi kapa, aç, ve ayarlardan, Turkish Alt-Q ekle, PC sağ/üst köşedeki klavyeden, Alt-Q seç, Damga ile yazmaya başla.

[volkanyuzbasi]

Bir tasarımda Orhun Yazıtlarını Öz Türkçe Tamga ile kullanmak istiyorum
Bu siteden Orhun Yazıtları Metnini kopyalıyorum
http://orhunyazitlari.appspot.com/bilgekagan.html


Gerekli fontlar:
http://gokturkanitlari.appspot.com/damgalar.html sitesinde
https://sites.google.com/site/turkyazitlari/font/Ozturk.ttf
https://sites.google.com/site/turkyazitlari/font/Turkic.ttf

Word'e yapıştırdığımda
1.sütuna dikkat edin çoğu doğru gibi gözükse de bazı tamgalar(karakterler) yok oluyor
2.sütuna dikkat edin kelimeler içindeki harfler ters dönüyor.


Photoshop'ta ise Word'de büyük çoğunluğu doğru olan
1. Sütün tamamen yok oluyor.
2. Sütün ise yine kelimeler kendi içinde harf sırası değiştiriyor


Photoshop CS6'da Sağdan Sola desteği var ayarlardan açtım
Aynı şekilde MS Word'de de sağdan sola desteğini açtım


konu hakkında bilgisi olan yada yorum yapacak tüm arkadaşlardan destek bekliyorum.

[fankibiber]

Ne yazık ki bu kopyala-yapıştır olayında yapılabilecek pek fazla bir şey yok. metni yapıştırdığınız yazılımın son Unicode sürümünü desteklemesinden başka. Word olsun, Photoshop olsun dinazor tabir ettiğimiz yazılımlardan, o yüzden el ile yazmaktan başka çare yok, bu da garanti değil.

[volkanyuzbasi]

"Old Turkic" Unicode 5.2'den itibaren destekleniyor. Kullandığım Windows, MS Word 2013, Photoshop CS6 Unicode 5.2 desteğine sahip Unicode 6.1 desteği konusunda bilgi sahibi olamadım.

Belirtiğiniz gibi her dizeyi ayrı ayrı kopyalayarak deniyorum. Ancak sorun satır sonlarında meydana geliyor. El ile yeniden yazarken de aynı sorun var: Normal şartlarda klavye düzeneği ile sağdan sola yazamıyorum. MS Word’ün sağdan sola desteğini (biraz da zorlama yöntem ile açtığımda) metin satır sonuna geldiğinde yeni kelimenin aşağı satırdan devam etmesi gerekirken sıra ile baştaki kelimeden başlayarak alt satıra düşüyor. Bu da alt satıra düşen kelimelerin bir anda en son kelimeler haline gelmesine neden oluyor. Bilmem anlatabildim mi? Araştırmaya devam ettim ve sorunun kaynağı olarak aşağıdaki dokumanı buldum:
Unicode tanımlamasında "Old Turkic" tıpkı latin ve Runik harfler gibi Soldan Sağa yazılan "Alphabets" olarak tanımlanmış. Oysa "Old Turkic" sağdan sola yazılan "Abjads" içinde tanımlanmalıydı.
Bununla ilgili nasıl bir düzeltme sağlanır görüşülmesi lazım.
Unicode yönlendirmesi yapılan yerler ile iletişiminiz var mı?
http://www.unicode.org/versions/Unicode6.1.0/ch06.pdf

Resmi ekleyemedim sürekli hata veriyor. pdf içindeki tabloda dediğim bölümü bulursanız.

[volkanyuzbasi]

Sayfa 191 Tablo 6-1

Ayrıca ayraç olarak kullanılan ":" standart noktalama işaretlerinden. Oysa ayraç olarak kullanılan ":"nin sayfa 194 tablo 6.2 deki boşluk karakterleri kısmında da tanımlanması gerekir

[volkanyuzbasi]

MS Windows 8 ve MS Word 2003 Unicode 6.0 desteği mevcut olduğunu söylüyor