Adımıñ Göktürkçe Yazılışı

[Gökbey]

Kök sözcük yazılır, soñra da ek eklenir. Burada ekimiz -ÇX olduğu için, /nç/ damgasınıñ kullanılması yérsiz olur.

[BARIÞ]

Arkadaşlar bir sözün içinde damga iki sesi birden karşılayabilir mi? Karşılarsa bu okumada çetinliğe azı yanlış okumaya yol açmaz mı?

Genel bir kural, baştaki a,e damgası gösterilmez diye biliyorum.

Bir betikte Ergenekon yurdun adı yazıyormuş, ben bu yazıyı Ergenekon yurdun dı (Yurdun idi' nin ayrı bir sesletimi) olarak okudum. Daha sonra yazan arkadaş altına Türk Latin harfleriyle yazınca yazıyı çözebildim. Gerçi eskiden çok bilinen bir söylemmiş ancak ben bilmiyordum.

ad damgamızı yanındaki ı,i damgamız ün veriyor ve dı olmuyor mu?

Bu konuda bir çetinlikle daha karşılaştım, "ABIDAN: İçli, gönül insanı T.Kırgız oymak beylerinden" bu ad nece yazılacak? Ben önünde a,e damgamızı göstererek yazıyorum. Doğru mudur sizce?

Uğurola! 

[Gökbey]

Abıdan da birinci vérdiğiñ sözcük doğru.

Ad sözcüğü, uzun ünlülüdür. Beñzeri örnekleri;

aat > ad
süüt > süd (Azerbaycanlılar doğrusunu kullanıyor)

Bundan dolayı, adı sözcüğünü yazarken, önüne bir /a/ damgası daha eklemek gerekiyor.

[BARIÞ]

Verdiğin bilgiler için sağ olasın Gökbey arkadaşım.

Uğurola!

[Tansu]

Merhabalar,
Adım Tansu. (karışıklık olmaması için yazmak zorundayım Bay'ım)

Uzun zaman önce Jean-Paul Roux'un kitabını almış ve yeniden okumaya karar verdim. Bunun üstüne internetten bir kaç araştırma ile buraya ulaştım ve gerçekten multu oldum.

Zamanım yettiği kadar araştırmalar yapmaya devam edeceğim. Bu bölüme de Blogger'dan ulaştım.

Tansu, Uraz Uluğbey, Orkide isimlerin ve Eryıldız soyismimin Göktürkçe yazılışı için yardımlarınız bekliyorum.
Tansu için bir kaç deneme yaptım ama yine sizlerin onaylayacağı şekilde doğrusunu yazmak isterim.

Şimdiden yardımlarınız için teşekkür ederim

[Kapağan]

Adlarınızın Göktürkçe yazılışı ektedir.

Birinci satır, sağdan sola doğru;

1. ad "TANSU"
2. ad "URAZ"

İkinci satırda tek başına yer alan ad;

"ORKİDE" O tamgası ve U tamgasının henüz ayrılmadığı dönemdeki gibi yazımımda O yerine U damgasını kullandığımı da belirtirim.

Üçüncü sırada iki parçadan oluşan ad;

"ULUĞ BEY"

En alt satırdaki son ad;

"ERYILDIZ"

Umarım sizi mutlu edebilmişimdir. Saygı, sevgi ve esenlikle.

[Oktay D.]

Öncelikle o adları
Tañsu, Uraz, Uluğbéğ, Eryıldız, Orkide
olarak düşünmek gerek. Bu sözcüklerde hiç uzun ünlü olmadığı için örneğin "tansu" adındaki /a/ sesi ayrıca [a] damgasıyla gösterilmez.

Bir de bunlar günümüz Türkçesine ait olunca Eski Türkçede kullanılan bir abecede yazmak için bir yöntem bélirlenmesi gerek. Daha önce kimi başlıklarda fankibiber arkadaşımızla yaptığımız güncelleştirilmiş abece ile aşağıdaki görseli bulacaksıñız.

[Tansu]

Öncelikle o adları
Tañsu, Uraz, Uluğbéğ, Eryıldız, Orkide
olarak düşünmek gerek. Bu sözcüklerde hiç uzun ünlü olmadığı için örneğin "tansu" adındaki /a/ sesi ayrıca [a] damgasıyla gösterilmez.

Bir de bunlar günümüz Türkçesine ait olunca Eski Türkçede kullanılan bir abecede yazmak için bir yöntem bélirlenmesi gerek. Daha önce kimi başlıklarda fankibiber arkadaşımızla yaptığımız güncelleştirilmiş abece ile aşağıdaki görseli bulacaksıñız.

Abıdan da birinci vérdiğiñ sözcük doğru.

Ad sözcüğü, uzun ünlülüdür. Beñzeri örnekleri;

aat > ad
süüt > süd (Azerbaycanlılar doğrusunu kullanıyor)

Bundan dolayı, adı sözcüğünü yazarken, önüne bir /a/ damgası daha eklemek gerekiyor.

Kapağan ve Oktay Kardeşlerim, sizlere çok teşekkür ederim. Göktürkçe'yi öğrenmek için daha henüz başındayım. Kapağan'nın Eryıldız ve Orkide'deki D harflerini yazılışıyla Oktay'ın D yazılışlarında fark var. İndirdiğim fontlarda D harfi bu şekilde --> . Fakat Oktay'ın bu şekilde --> . Hangisi doğru ?

[bilgekagan_d]

'at' harfi

'ad' harfi

[BARIÞ]

Genelağda Türk Damglarıyla bu yazıyı okuyabilen arkadaş var mı? Ben uğraştım okuyamadım, sizden yardım istiyorum.  "Kam, bütün canlıların kutsal olduğunu bilir." diye yazıyordu başlığında.

[Gökbey]

kam peldir/pelder parıy/paray içaratasatang ızak paliçatakanan

diye yazıyor. Néce olduğunu kestiremedim. Kuralsız, latin gibi sanıp yazmış olsa gerek.

km pldr pry çrtstñ izk plçtknn

Bu durumda düğmelikten yukarıdaki damgaları yazmış olduğu çıkar.  Ben yine de, aralara ünlü sıkıştırmaya çalışsam da okuyamadım.

[BARIÞ]

Hakas Türkçesiyle yazılıymış. Aynı kişiden okşar bir yazı daha bu okunabiliyor. Belki üstte okuyamadığımız yazıya dayanak olur.

8 xaan ipciler ulukuni izen polzyn!
8 mart kadinlar ulu gunu esen olsun !

Bu da ağ beti: http://www.facebook.com/#!/photo.php?fb ... =1&theater

[Gökbey]

Damgalar için ya yéñi bir kural uydurmuşlar, ya da yalan yanlış yazıyorlar.

[Kayra]

'at' harfi

'ad' harfi

"At" harfi "" değil mi?

[Gökbey]

Şu konu ilginizi çekecektir:
http://kokturukce.blogspot.com/2009/05/ ... alsma.html