Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

adınçıg (fevkalade , harikulâde)

Günümüzde kullanılmayan eski kavramlarıñ diriltmesi için yapılan çalışmaları, önerileri içerir.

adınçıg (fevkalade , harikulâde)

İletigönderen Gökbey » 04 Eyl 2008, 21:18

adınçıg : fevkalade, harikulâde

Günümüze uyarlarsak; adıncı / adınç olarak kullanılır.




dipçe :
Orhun Abideleri bilge. or. Muharrem Ergin | 40. Basım y. 82
  • 0

En soñ Gökbey tarafından 04 Eyl 2008, 21:27 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1733
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 410

Ynt: adınçıg (fevkalade , harikulâde)

İletigönderen Bay Beyrek » 05 Eyl 2008, 18:29

Harikulade iş yaptı derken
adınç iş yaptı
Harikulade bir insan derken
adınç bir insandı
gibi;)
  • 0

Türk dedi?in Çal??kan,dürüst,arl?,ba??ms?z,kuncu ve yurtsever olur
Türk dedi?inden vatan haini olmaz !!!
Olan varsa onun soyundan ku?ku duyulur.
Üyelik görseli
Bay Beyrek
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 64
Katılım: 30 Tem 2008, 15:40
Değerleme: 2

Ynt: adınçıg (fevkalade , harikulâde)

İletigönderen Gökbey » 05 Eyl 2008, 22:49

Aynı oğurda "ertingü" sözcüğü de fevkalade - harikulade anlamlarına gelmektedir.
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1733
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 410

Ynt: adınçıg (fevkalade , harikulâde)

İletigönderen Baturalptürk » 11 Kas 2008, 16:13

O durumda mükemmel, harika= adınç sözcüğünü  kullanabiliriz.
  • 0

Üyelik görseli
Baturalptürk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 532
Katılım: 15 Eki 2008, 17:47
Konum: Ankara
Değerleme: 66

Ynt: adınçıg (fevkalade , harikulâde)

İletigönderen Gökbey » 11 Kas 2008, 16:26

Eski Türkçede d>y dönüşümü de oluyor.
"adınçıg" sözcüğünde de sanırım olması gerekiyor. Ama tam emin değilim. Bilen birinin daha onayı alalım. Günümüze uyarlanmışı; "ayınç" da olabilir.

Bu arada "mükemmel" için "onat" karşılığı da var.
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1733
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 410

Ynt: adınçıg (fevkalade , harikulâde)

İletigönderen bensay » 11 Kas 2008, 16:45

Sanırım doğru uyarlama "adınçıg" için "ayıncık" olmalı. Ayrıca "adınç" sözü de "ayınç" biçimiyle doğru bir anlam çağrıştırabilir bize. Öte yandan, harika/harikulade için "olağanüstü, görülesi" gibi sözlerimiz de vardır.

Mükemmel için "yetkin" sözü de vardır. Ben "onat" sözünü "dürüst" karşılığı kullanıyorum. Aşağıdaki alıntı TDK ağiçi güncel sözlükte:

onat
sıfat, eskimiş

1 .     Özenli, düzgün, uygun.
2 .     Yararlı.
3 .     Dürüst, iyi ahlaklı.
  • 0

En soñ bensay tarafından 11 Kas 2008, 16:47 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2845
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1402

Ynt: adınçıg (fevkalade , harikulâde)

İletigönderen Oktay D. » 11 Kas 2008, 20:34

adınçıg sözcüğünüñ günümüze uyarlanması ayıncı olur[1][2].

Bu sözcük Orkun yazıtlarında [damga]ad nc i ag[/damga] adııg olarak geçiyor. Demeli, ikinci /ı/ ünlüsü gösteriliyor ve olasılıkla bu bir ek. Bu durumda,
adınçıg < *adınçı- < *ayınç < ad- "ayırmak"
biçiminde ayrışır. Demeli *adınç sözcüğü farklı bir sözcüktür. O yüzden ayınç uyarlaması adınçıg için kullanılmamalı.

Dipçe.
[1] Türkiye Türkçesi için iç sesteki /d/ sesleri /y/ olur:
adgır > aygır
adak > ayak
adrıl- > ayrıl-
öd > öy (zaman)

[2] Türkiye Türkçesi için soñ sesteki /g/ ya soñ sesi uzatıp yiter, ya da Arap yazısından dolayı /k/ okunup yitmez (Arap yazısında /k/ ile /g/ çoğu zaman ayırt edilemez):
ātag > adağ > adaa > ada
atlıg > atlığ > atlıı > atlı
tirig > diriğ > dirii > diri
bėtig > bėtiğ > beti (16.yy), betik
kamug > kamuğ > kamuu > kamu
katıg > katığ > katıı > katı
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8242
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5244

Ynt: adınçıg (fevkalade , harikulâde)

İletigönderen Bi50likdaha » 13 Eki 2013, 16:52

Türkçemizin sanki daha çok böyle sözcüklere ihtiyacı varmış gibi geliyor bana nedense.
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 420

Ynt: adınçıg (fevkalade , harikulâde)

İletigönderen Oktay D. » 14 Eki 2013, 01:47

Görüşümü değiştiriyorum:
adınçıg sözcüğü ayınçsı olarak uyarlanmalıdır çünkü Eski Türkçede +çıg eki, dişçil ünsüzlerle biten sözcüklere gelen beñzerlik añlamı katan -sıg ekiniñ beñzeşmiş biçimidir:
konkunçıg "korkulu" < korkunç+sıg

Bu +sıg eki bugün +/+si biçimindedir (yeşilimsi, terliksi hayvan, ayrık düşünceler gibi)
  • 5

En soñ Oktay D. tarafından 14 Eki 2013, 01:49 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8242
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5244

Ynt: adınçıg (fevkalade , harikulâde)

İletigönderen Yiğit98 » 18 Ağu 2019, 10:23

Öyleyse;
Fevkalade, harikulade: Olağanüstü, ayınçsı diyebiliriz
  • 0

Yiğit98
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 120
Katılım: 21 Tem 2019, 20:35
Değerleme: 40


Dön Sözcük Diriltme Önerileri

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 4 konuk

Reputation System ©'