Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Çaşırmak/yaşınmak

Günümüzde kullanılmayan eski kavramlarıñ diriltmesi için yapılan çalışmaları, önerileri içerir.

Çaşırmak/yaşınmak

İletigönderen birtancazin » 04 Ağu 2017, 04:28

Anadolu ağızlarında ilginç eylem saptanmıştır.

Çaşırmak: saklamak, gizlemek
Çaşıt sözcüğünü işitmişsinizdir casus, ajan anlamlarında kullanılır.

Bu sözün köksel yapısının ağızlarda bulunması gerçekten eskil kalıt olarak güzel bir örnek.

Ancak eski türkçede buna benzer çasırmak sözü vardır ve iftira etmek, çası ise iftira anlamına gelir sanırım çaşırmak ve çaşıt sözlerinin kökeni işte bu eski biçim olmalıdır.
Çaşırmak güncel türkçeye, kendini gizleyerek, yalancı, yapmacık, ikiyüzlü davranmam ya da görünmk, gerçek yüzünü ya da kimliğini saklamak olarak aktarılabilir.
Bu anlamda zaten bilinen çaşıt sözü de casus, ajan olarak işletilebilir.
Çaşırgan, çaşırgı türetimleri de yapılabilir.
Şaşmak, şaşırmak sözüyle ilgisi olup olmayacağını da irdeledim ancak şaşmak/saşmak ayrı bir türev.
İftira sözünün karşılık gereksinimi var, çası... İftira
Çasılamak.. İftira etmek olarak işletilebilir.





Bir de kamufle olmak, kendini saklama ya da sakındırmak anlamında yaşınmak eylemi vardır ki bilinen türevi yaşmak (bir tür giyim, örtünme) sözüdür.


Yaşınmak... Kamufle olmak
Yaşıtmak... Kamufle etmek
Yaşıtılmak... Kamufle edilmek
Yaşıncak... Kamuflaj
Yaşınma... Kamufle
Yaşınık... Kamufle duruma olan, kamufle edilmiş/olmuş
Yaşıtak... Kamufle etmek için kullanılan ağ, örtü vb.
  • 5

birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 260

Ynt: Çaşırmak/yaşınmak

İletigönderen Oğuzosis » 04 Ağu 2017, 10:29

Bunlar "kamufle" olarak kullanılabilir ama asıl anlamı basittir,
Yaşınmak > Gizlenmek
Yaşırmak > Gizlemek.
Bunların da bir "yaşı-"ya gittiği açık zaten :) .
  • 0

Oğuzosis
Oğuzhan Yavru
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 253
Katılım: 24 Mar 2017, 19:22
Değerleme: 199

Ynt: Çaşırmak/yaşınmak

İletigönderen birtancazin » 04 Ağu 2017, 23:17

Kamufle de anlamca bayağı, o konuda bir sorun yok, en azından türkçede eksiklik değil bolluk var.


Alalamak, gizlemek, saklamak, yaşımak, çaşırmak...
  • 5

birtancazin
birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 260

Ynt: Çaşırmak/yaşınmak

İletigönderen Oğuzosis » 04 Ağu 2017, 23:29

Demek istediklerimden biri, zaten "yaşı-"dan gelen "yaşır-" ve "yaşın-" fiilleri var. Bir daha, halk ağzında öyle diye "yaşır-"ı "çaşır-" yapmanıza gerek yok. Onu diyordum.
  • 0

Oğuzosis
Oğuzhan Yavru
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 253
Katılım: 24 Mar 2017, 19:22
Değerleme: 199

Ynt: Çaşırmak/yaşınmak

İletigönderen birtancazin » 04 Ağu 2017, 23:44

Çasırmak/çaşırmak ile yaşırmak bir değil ki!

Özü çasırmak olan söz ikiyüzlü, sinsi davranmak, ve iftira etmek, yalan söylemek anlamlarında kullanılır iken,
Yaşımak yatmak ile eş kökten gelen yerde sürünmek, sürünerek gizlenmek, çömmek anlamındam gelişerek kamufle olmak anlamına ermiştir.
  • 0

birtancazin
birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 260


Dön Sözcük Diriltme Önerileri

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'