Lisans, diploma

[Oktay D.]

"diploma" için tanıklık, "lisans" için yéterlik olabilir. Örneğin,
yéterlik tanıklığı "lisans diploması"
Yüksek yéterlik tanıklığı "yüksek lisans diploması"
Bilme tanıklığı "doktora diploması"
gibi...

[Bengitaşlarındili]

Başkurtça ve Tatarca Tanıklık,
Kazakça ve Kırgızcadaki  Küve/Kübö sözü Farsçadan Güvah = Tanık
Uygurcadaki Guvaname> Farsça Güvahname
Azerbaycanca ve Özbekçe Şehdadetname

Hepsi Türkçede tek söze karşılık geliyor. TANIKLIK
Lisans bir şeye iznimizin olduğunun tanığıdır.
Diploma ise başarımızın tanığıdır.
Tanık sözünü ille de şahıs olarak düşünmeyin. Bir şeyin geçerliliğini kabul etmeye, onu tanımaya yarayan her şey tanıktır.

DİPLOMA/LİSANS=TANIKLIK

Belki tanıklık belgesi daha açıklayıcı olabilir.

Siz tanıklığı soyut bir kavram olarak düşünmektesiniz. Ben ise onu somut bir nesne olarak da düşünmemize bir engel yok diyorum. Arpalık sözünden arapa muhafaza edilen yeri anlarız. İlle Arpa olma durumu gelmesin aklımıza. Tanık diyince ille aklımıza şahit, göz tanığı gelmesin, Tanık bir şeyi tanımaya yarayan her türlü belgi ve nesnedir.
Yani Tanıklık bir kağıt parçası, bir nesne de olabilmeli.

[Bengitaşlarındili]

Bu nedenle yeniden ve yeniden belgesi diyerek açılamaya gerek yok. Bu ancak tanıklığı kavram olarak düşünebildiğimizi onu nesneleştiremediğimizi gösterir.

[Oktay D.]

Diploma ile lisans ayrık kavramlardır. Diploma sırf bir belge iken, lisans ise bir derecedir ve diploma ya da sertifika gibi şeylerle belgelendirilir. Ben o yüzden ikisini ayırsadım.

lisans    Fr. licence
a. 1. Genellikle dört yıl süren üniversite veya yüksekokul öğrenimi: “Doktora veya lisanslarını hazırladıkları sırada maişet parasını büro ve otel garsonluğu yapmakla çıkarıyorlardı.” -Y. K. Karaosmanoğlu. 2. Bu öğrenim sonunda elde edilen ve diploma ile belgelendirilen akademik derece. 3. huk. Bir malı yabancı firma adına üretme izni. 4. sp. Bir sporcunun resmî yarışmalara katılabilmesi için spor federasyonunun kendisine verdiği kayıt fişi veya kimlik kartı. 5. tic. Yurda mal sokma veya yurttan mal çıkarma izni: İthal lisansı. İhraç lisansı. [Güncel Türkçe Sözlük]

diploma    İt. diploma
a. (l ince okunur) Bir kimseye herhangi bir okulu veya öğrenim programını başarıyla tamamladığını, bir derece veya unvanı kullanmaya hak kazandığını, bir iş, sanat veya meslek dalında çalışabilme yetkisi elde ettiğini belirtmek için bir öğretim kurumu tarafından düzenlenip verilen resmî belge, icazetname, şehadetname: “Hukuktan diplomamı alınca bana mühim bir memuriyet buldu.” -Ö. Seyfettin. [Güncel Türkçe Sözlük]

[Toygun]

Lisanslanmak için ne denilebilir?

"Naruto anime Türkiye'de lisanslanmamış."

[Oktay D.]

"hede hödö Türkiye'de yéterlik almamış/yéterlenmemiş."

[Türkeröz]

lisans: 1. Kullanım belgesi 2. Öğrenim
diploma: Öğrenim belgesi

[Toygun]

buyrultu (I)

2. Diploma. [ Derleme Sözlüğü c: 2 ]

Barbaros -Tekirdağ

[Türkeröz]

lisans:Yüksek öğrenim.
diploma:Öğrenim belgesi

[Boraan]

en uygun karşılık ''yeterge''dir

[Türkeröz]

Diploma okuyup okumamışlıkla ilgilidir.

okumuşluk

diploma

ortaöğretim okumuşluğu, ortaöğretim okumuşluk belgesi

lise diploması

...

[birtancazin]

Lisans... İcazet, müsade anlamından türetilmiştir.

Doğuda ise şehadet:)

Türkçede, izin için Yal, rıza, müsade için Boğuş örnekleri bulunuyor.

Lisans.. Yüksek öğrenim / yüksek öğrenim görmek, okumak / yüksek öğrenim belgesi,
Lisans.. Yaldık / yaldık belgesi

Diploma, bitirme belgesi

[Oktay D.]

yal ve boğuş sözcükleri nerede geçiyor?

[birtancazin]

Eski uygur sözlüğünde...

[birtancazin]

Gerçi irdelemeden doğrudan alıntı yanlış oldu zaten yal sözünü kullandım.. Boğuş, bağış ile aynı olabilir