Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

sosis

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

sosis

İletigönderen İlteriş » 14 Şub 2013, 23:22

Azerbaycan'da kolbasa deniyormuş. Çok güzel bir karşılık. Biz de benimseyebiliriz.

Sosis üretimi konusunda [desc=televizyon]uzagörüm[/desc]de izlediğim bir belgeselde, kıymanın çeşitli baharlarla karıştırılarak hamur hâline getirildiğini ve hamurun sosis düzeneğine üstten bastırılıp yandan bağırsaklara basıldığını gördüm. Sosis geleneksel olarak bu biçimde üretiliyormuş.
  • 0

Üyelik görseli
İlteriş
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 146
Katılım: 09 Şub 2013, 16:00
Değerleme: 129

Ynt: sosis

İletigönderen D. Can Aktan » 15 Şub 2013, 01:44

Kolbasa büyük olasılıkla Türkçedeki külbastı sözcüğünün, bir olasılıkla da İbraniceden Rusçaya geçmiş, sonra da Rusçadan Azerbaycancaya geçmiş biçimi.

Kaynaklar:
-Azerbaycan Dilinin İzahlı Lügati, Cilt 2, sayfa 720.
-Using Russian Vocabulary, Terrance Wade, sayfa 214.
  • 0

Üyelik görseli
D. Can Aktan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 479
Katılım: 16 Ara 2008, 20:30
Konum: Ankara
Değerleme: 21

Ynt: sosis

İletigönderen İlteriş » 15 Şub 2013, 10:50

[quote="D. Can Aktan"]
Kolbasa büyük olasılıkla Türkçedeki külbastı sözcüğünün, bir olasılıkla da İbraniceden Rusçaya geçmiş, sonra da Rusçadan Azerbaycancaya geçmiş biçimi.

Kaynaklar:
-Azerbaycan Dilinin İzahlı Lügati, Cilt 2, sayfa 720.
-Using Russian Vocabulary, Terrance Wade, sayfa 214.
[/quote]

Değerli araştırmanız için çok sağolun. Sözcüğün dilden dile dolaşıp bu biçimde değişmesi ne ilginç...

Peki siz, kökeni Türkçeye dayanan bu sözcüğü sosis için kullanabileceğimizi düşünüyor musunuz?
  • 0

Üyelik görseli
İlteriş
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 146
Katılım: 09 Şub 2013, 16:00
Değerleme: 129


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 4 konuk

Reputation System ©'