Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

istifâ

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

istifâ

İletigönderen Oktay D. » 20 Şub 2012, 13:57

Arapça sözcük #˘fw (˘afā) "affetti" kökünden geliyor, istif˘âl (yaptırma) kalıbıyla türetilmiş.

Kıpçakça baştartıv "ferâgat" ile Türkçe elçekme "ferâgat" sözcüklerindeki sezgiden yola çıkarak
işçıkma "istifâ"
dénilebilir. Tabî, istifâ ettim yerine işten çıktım dénilebilir. [1]

- "İşçıkma dilekçemi vérdiğimde başçınıñ yüzünde içten içe bir gülümseme sezmiştim."
- "Bu kirli oyunlara géreç olmamak için iki gün soñra bir dilekçeyle işten çıktım."
- "İşçıkmamı onaylamadılar, ancak yaptıklarını añlayıp benden özür dilediler."


[/hr]
[1] Özünde önerenler: Suat Özer ma Hasan Ş. Kızılcık.
  • 0

En soñ Oktay D. tarafından 20 Şub 2012, 13:59 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8242
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5244

Ynt: istifâ

İletigönderen BARIÞ » 20 Şub 2012, 16:53

ben İŞTEN ÇIKMA sözcüğünü yeğlerim. İşçıkma çokzorlama olmuş bence. Türkmen kardeşlerimizde bu şekilde kullanıyor.

Azletme "İŞTEN ÇIKARILMA"
istifa etme "İŞTEN ÇIKMA"

Ama daha farklı bir sözcük aranıyorsa Kırgız ve Kazak kardeşlerimizde bosatuv, boşatü sözcüklerini kullanıyorlar. Bu sözcüklerden Türkiye Lehçesine bir uyarlama yapılabilir.
  • 0

Ekler
i
Üyelik görseli
BARIÞ
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 580
Katılım: 27 Ara 2011, 18:14
Değerleme: 14

Ynt: istifâ

İletigönderen Kuşhan » 20 Şub 2012, 18:16

Bence de işçıkma çok doğru durmuyor. İş bırakma olabilir ancak iş çıkma olmuyor.
  • 0

Üyelik görseli
Kuşhan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 492
Katılım: 09 Ağu 2010, 19:45
Değerleme: 19

Ynt: istifâ

İletigönderen BARIÞ » 20 Şub 2012, 18:30

Kuşhan yazdı:Bence de işçıkma çok doğru durmuyor. İş bırakma olabilir ancak iş çıkma olmuyor.

İŞ BIRAKMA bir işçiye ve memura verilen bir haktır, çalışanların bir eylem biçimidir.

"SENDİKA ÜYELERİ VE ÇALIŞANLAR 25 KASIM’DA GREVDE! .............................yarın ”uyarı grevi” adı altında İŞ BIRAKMA EYLEMİ yapacak üyeleri hakkında soruşturma açılmaması için il genelinde gereken tedbirlerin alınmasını istedi."
  • 0

Üyelik görseli
BARIÞ
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 580
Katılım: 27 Ara 2011, 18:14
Değerleme: 14

Ynt: istifâ

İletigönderen Oktay D. » 20 Şub 2012, 19:18

Evet, démeyi unuttum "iş bırakma"ya uygun da olsun dénilmişti. Ancak şunu gözden kaçırdığımızı görüyorum: bırakmak eylemi belirtisiz nesne alırken, çıkmak eylemi nesne almaz o yüzden dolaylı tümleçle kullanılır. Bu yüzden "iş çıkma" söz öbeği "işten çıkma" añlamını değil, "iş çıkma, işiñ çıkması" añlamını verir, démeli "iş" özne olur.

Bu vériler ışığında:
işten çıkma "istifâ"
işten çık- "istifâ etmek"
karşılıkları kullanılabilir. Ayrıca
işten çekilme "istifâ"
işten çekil- "istifâ etmek"
de düşünülebilir.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8242
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5244

Ynt: istifâ

İletigönderen Oktay D. » 04 Haz 2013, 19:22

İşiñ dışındaki, örneğin hükümet veya parti önderi veya bakan gibi görev istifâları için başçekme dénilebilir belki.
  • 0

En soñ Oktay D. tarafından 04 Haz 2013, 19:26 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8242
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5244

Ynt: istifâ

İletigönderen betikacunu » 03 Tem 2013, 11:57

Elçekme mantıklı geldi bana da
  • 0

http://betikacunu.blogspot.com/

Hepinizin desteğini bekliyorum.
betikacunu
İlgili
İlgili
 
İleti: 5
Katılım: 03 Tem 2013, 10:43
Değerleme: 0

Ynt: istifâ

İletigönderen Bi50likdaha » 15 Tem 2013, 06:49

Her ne kadar "işçık" yanlış gibi dursa da ben bunu yeğlerim açıkçası.
"İşten çıktım , geliyorum" denince sizin aklınıza "istifa ettim , geliyorum" mu geliyor "işim bitti , terk ettim iş yerini geliyorum" mu geliyor ?
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 420

Ynt: istifâ

İletigönderen Oktay D. » 15 Tem 2013, 13:23

işçık değil de işçıkma/iştençıkma daha uygun olur çünkü diğerinde ad+yalıñ eylem olması yañlış türetimdir.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8242
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5244

Ynt: istifâ

İletigönderen Boraan » 16 Tem 2013, 13:04

işçıkma demek  işin çıkması gibi bir anlama sürüklüyor, işçıkım demek daha uygun gibi

ayrıca,

İstifa >>> işbırakı    demek daha oturaklı.
  • 0

Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1806
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 65

Ynt: istifâ

İletigönderen Temirbek » 21 Tem 2013, 02:52

Belki sizlere saçma gelecek ancak şöyle bir önerim var :)

kov
- "defetmek 2. işten çıkarmak" olarak kullanıldığına göre, bu kılımıñ dönüşlü çatısı > *kovunmak "kendi kendine işten çıkmak, istifâ etmek" olabilir.
  • 0

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1141

Ynt: istifâ

İletigönderen Boraan » 21 Tem 2013, 12:54

Kovunmak , kendini işten attırmak gibi bir anlama gelmesi gerekmiyor mu?
  • 0

Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1806
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 65

Ynt: istifâ

İletigönderen Oktay D. » 21 Tem 2013, 13:12

kovun- daha çok "bir yöneticiniñ kendini kovması" gibi duruyor :)
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8242
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5244

Ynt: istifâ

İletigönderen Boraan » 21 Tem 2013, 13:31

Belki  ''kovdurunmak'' olabilir.
  • 0

Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1806
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 65

Ynt: istifâ

İletigönderen Oktay D. » 21 Tem 2013, 13:50

Boraan yazdı:Belki  ''kovdurunmak'' olabilir.

işten çıkma daha doğrudan geliyor.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8242
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5244

Soñraki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Yiğit98 ve 7 konuk

Reputation System ©'