vantilatör

[Toygun]

Yelveren denilmişti.

fısıldak

Vantilatör. [ Derleme Sözlüğü c: 5 ]

Fili *Biga -Çanakkale

[ZaferÖztürk]

Vantilatör: Yelveren, üfleç

(Öz Türkçe sözlük, Genişletilmiş 13. baskı Ali Püsküllüoğlu)

[Bengitaşlarındili]

Uygurca: Arapça Şamal ( Sol, Kuzey, Kuzey Rüzgarı, Rüzgar)'dan Türkçe +la eki ile şamalla- ( rüzgarlamak), onun ettirgeni şamallat- ( rüzgarlatmak, rüzgarlandırmak) 'dan alet adı yapan -kuç eki ile şamallatkuç ( rüzgarlatkıç)

Kırgızcada aynı söz şamaldatkıç olarak yer alıyor.

Kazakça ise Türkçe jel ( yel) sözünü kullanmış, jeldetkiş = yelletkiç 

Bunun ötesi yok, ben vantilatör için yelletkiç'den güzel karşılık göremiyorum. 

[Bengitaşlarındili]

Kazakçadaki jeldetkiş sözünün eşdeğeri olan Tatarca cillätkeç de de vantilatör manasında imiş!
Kazakça Jeldetkiş
Tatarca Cillätkeç
Türkçe Yelletkiç (?)

Ayrıca Yelpimek ( hafifçe esmek) fiilinden yelpiguç ( Uygurca), yelpig'ich ( Özbekçe), Jelpüviş ( Kazakça), Yilpivis ( Başkurtça) Yelpaze demek imiş, Türkçeye "Yelpigiç" biçiminde uyarlanabilir.

Yelletkiç= Vantilatör (?)
Yelpigiç=Yelpaze (?)

[Toygun]

Kazakçadaki jeldetkiş sözünün eşdeğeri olan Tatarca cillätkeç de de vantilatör manasında imiş!
Kazakça Jeldetkiş
Tatarca Cillätkeç
Türkçe Yelletkiç (?)

Ayrıca Yelpimek ( hafifçe esmek) fiilinden yelpiguç ( Uygurca), yelpig'ich ( Özbekçe), Jelpüviş ( Kazakça), Yilpivis ( Başkurtça) Yelpaze demek imiş, Türkçeye "Yelpigiç" biçiminde uyarlanabilir.

Yelletkiç= Vantilatör (?)
Yelpigiç=Yelpaze (?)

Yelletici biçiminde uyarlarsak benimsenebilirliği artar. Tabi kimilerinin usuna gaz çıkarmak gelebilir.

[Kuşhan]

Yelletici biçiminde uyarlarsak benimsenebilirliği artar. Tabi kimilerinin usuna gaz çıkarmak gelebilir.

Yelletici bana araçtan çok kişi adı olarak geldi. Yelletkiç daha uygun bence.

[Gökbey]

Yelletkiç'iñ uyarlaması yélletgeç olur. Yélpik onsuz da yelpaze démek.

[Toygun]

[Oktay D.]

Başlık boyunca önerilenleri daha rahat görmek için başlık, sormaca yapıldı. (oylar değiştirilebilir, eñ çok 3 oy kullanılabilir, önerilenler eklenecektir)

[Toygun]

Yer açın, bir karşılık daha geliyor.

esmen   
Vantilatör
[ Derleme Sözlüğü c: 12 ]
Konya

[Bengitaşlarındili]

Vallahi bir çok Türk halkında var olan Yelletgiç/Yelletgeç sözünü hiç bir şeye değişmem.

[YEB]

Türkiye Türkçesinde, ettirgenlik -t sinden sonra gelen -gAç ekindeki ek başı -g sesi çoğu zaman düştüğü için sözcüğün yélletkeç değil de, yélleteç biçiminde olması taraftarıyım.

[cingelek]

Yelletkiç'iñ uyarlaması yélletgeç olur. Yélpik onsuz da yelpaze démek.

Kazak Türkçesindeki süpürgiş bizde süpürge biçiminde olduğuna göre yelletke de olabilir.

[bensay]

Tarım Terimleri Sözlüğünde de "yelgeç" demişler.

yelgeç Osm. vantilatör
BSTS / Tarım Terimleri 1949

[gajja]

Bazı yerlerde yelvuran biçiminde bulunuyor.