Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Dirik adları

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Ynt: Dirik adları

İletigönderen Temirbek » 14 Eyl 2011, 20:12

Bizim yörede kedi'ye bibiş, köpek'e hoşhoş, hindi'ye de cavcav denir :) Çocuk dilinden oldukça etkilenmiş olmalıyız.
  • 0

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1097

Ynt: Dirik adları

İletigönderen Tumay » 14 Eyl 2011, 21:52

gülük güzel beğendim sağoul :)
ibi ibiktenmi geldi bilmiyorum olabilir yalnız  hindi için bu denli sözcük olması çok hoşuma gitti biraz daha araştıralım ne çıkacak :)
  • 0

Tumay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 825
Katılım: 15 Ağu 2011, 00:04
Değerleme: 1

Ynt: Dirik adları

İletigönderen Tumay » 14 Eyl 2011, 22:43

Tavuk için özge bir söz de BULADA vermiş köken yazmıyor sözlükte yalnız yad bir söz olduğunuda sanmıyorum !
  • 0

Tumay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 825
Katılım: 15 Ağu 2011, 00:04
Değerleme: 1

Ynt: Dirik adları

İletigönderen Kutluay » 14 Eyl 2011, 23:38

Türkçe olup olmadıklarını kesin bilmiyorum ancak Ağızlar Sözlüğüne göre yaygın olarak kullanımdalar (Türkçesi olanları da çeşitlilikleri hoşuma gitiğinden ekledim):

Cücük, çüçül, cüce, cülük, cucuk, cibi: Kümes hayvanlarının yavrusu, civciv,

Çüçü: Dişi hindi,

Görel, görez: Hindi,

Hotoz: Erkek hindi (tek bir yerde),

Didi: Hindi Yavrusu (tek bir yerde),

Gölbez, göriz: köpek yavrusu,

Göcen:  Yaygın olarak Tavşan yavrusu, kimi yörelerde kedi, ayı, domuz yavrusu,

Keme: Büyük, iri fare,

Korgala: Küçük sinek (tek bir yerde),

Kortan: Pelikan (tek bir yerde),

Korov, kor yapalak: baykuş (tek bir yerde),

Kortlak, kort tavuk, kurk: Kuluçka tavuk,

Sülümen, sülüman, sülen, sülmen, sümükleğen, sümüklen: sümüklüböcek,

Cula, culak, culu, çula: Karga,

Kırnav: Erkek isteyen (kösnümüş) kızgın dişi kedi,

Bakal, bakkal: Karatavuk (bizim oralarda karaçokkal-karacokal denirdi ancak sözlükte bulamadım),

Görsel

Taşakkapan: Bukalemun (tek bir yerde).
  • 0

Üyelik görseli
Kutluay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 309
Katılım: 23 Eyl 2010, 14:00
Değerleme: 15

Ynt: Dirik adları

İletigönderen Bengitaşlarındili » 06 Haz 2012, 17:41

Martı yerine Tatarcada Aqçarlaq denildiğini öğrendim. Ağızlarımızda bir tür kuş adı olarak ya da kuş yavrusunun adı olarak çırlak ya da cırlak diye bir söz vardı, bu nedenle Akcırlak olarak Türkçeye uyarlanabileceğini ve Martıya karşılık olarak önerilebileceğini düşündüm.
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: Dirik adları

İletigönderen Türkeröz » 13 Şub 2013, 15:22

Eşek=Karakaçan=>Zebra=Akkaçan, Yılkıkaçan, Yaban eşeği.

Leopar:Benekli Aslan.
  • 4

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2944
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 524

Ynt: Dirik adları

İletigönderen D. Can Aktan » 13 Şub 2013, 15:27

Eşek sözcüğüne karşılık bulmaya gerek yok, eşek onsuz da Türkçe.
  • 0

Üyelik görseli
D. Can Aktan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 479
Katılım: 16 Ara 2008, 20:30
Konum: Ankara
Değerleme: 21

Ynt: Dirik adları

İletigönderen Türkeröz » 13 Şub 2013, 16:06

Amacım eşek için karşılık bulmak değil ki. Eşeğin halk arasında zaten karakaçan kullanımı var. Ben de bu kullanımı zebra için karşılık ararken bana esin kaynağı olsun diye kullandım. Orada yazanı şöyle anlatayım.


Eşek eşittir karakaçan ise zebra eşittir akkaçan, yılkı kaçan(ı), yaban eşeği.


Gördüğün gibi benim amacım zebra için bulduğum karşılığı neye göre bulduğumu göstermek için öyle yazdım. Ama oradaki " => " işaretinin "ise" demek olduğunu belirtmeyerek yanlış anlaşılmaya neden olmuşum.
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2944
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 524

Ynt: Dirik adları

İletigönderen Türkeröz » 13 Şub 2013, 16:24

Öncelikle şunu söyleyim. +lan değil +an eki geliyor kimilerinde. Buna +lan'la karıştırılan aslanı açıklayım:


aslan<arslan<arsılan


Yukarıda gördüğünüz gibi aslan sözünün arslan biçimi var. Bu da Eski Türkçe'de kısaca açık kahvrengi anlamına gelen arsıl sözüne +an eki gelerek hayvan adı oluşturulmuştur.


Pars sözü de Farsça kökenlidir. Ona karşılık türetimim de kara kaplan/karakaplan. Aklıma da şuan geldi.


panter/pars:Kara kaplan.
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2944
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 524

Ynt: Dirik adları

İletigönderen Türkeröz » 17 Şub 2013, 18:14

Zürafa için uzunotçul karşılığı aklıma geldi. Hem bu karşılık onları bire bir karşılıyor.
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2944
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 524

Ynt: Dirik adları

İletigönderen İlteriş » 19 Şub 2013, 02:42

Panda olarak bilinen iki hayvan var:

1- Lat. Ailuropoda melanoleuca. Ayıgillerden olan. Dev panda, büyük panda, bambu ayısı olarak bilinen. Kolları, kulakları ve göz çevresi kara, geri kalanı ak olan.

Bu [desc=hayvan]dirik[/desc] için kırayı karşılığını öneriyorum. Kır, at [desc=renklerinden]donlarından[/desc] biridir ve üstünde ak ile kara kılları çeşitli oranda bulunduran atlar için kullanılır.

Görsel


2- Lat. Ailurus fulgens. Köpeğimsilerden olan. Küçük panda, kızıl panda, kedi ayısı olarak bilinen. Kıllarının geneli turuncu, kızıl tonlarında olan.

Bu dirik için de kızılayı sözcüğünü düşündüm ama sonradan caydım. Çünkü hem bu dirik ayıgillerden değil, hem de kızılayı sözcüğü kurum olan Kızılay'la karışabilir.

Kedi ayısı adı da bu hayvanın kedi ya da ayı olmaması nedenleriyle sorunlu ama en azından kızılayı sözcüğünden daha uygun bir karşılık gibi duruyor.

Görsel
  • 0

Üyelik görseli
İlteriş
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 146
Katılım: 09 Şub 2013, 16:00
Değerleme: 127

Ynt: Dirik adları

İletigönderen Kuşhan » 19 Şub 2013, 23:34

türkçe yazdı:Kedi ayısı...



Kedi sözcüğünün Türkçe olduğu kesin olmadığından pisig ma türevlerini kullanabiliriz.
  • 0

Üyelik görseli
Kuşhan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 492
Katılım: 09 Ağu 2010, 19:45
Değerleme: 19

Ynt: Dirik adları

İletigönderen bilig » 20 Şub 2013, 17:27

fil için eski metinlerde yagan ve pil karşılıkları vardır
  • 0

bilig
Sesli Yeñi Üye
Sesli Yeñi Üye
 
İleti: 1
Katılım: 20 Şub 2013, 17:15
Değerleme: 0

Ynt: Dirik adları

İletigönderen Türkeröz » 27 Şub 2013, 23:39

Flamingo için Tatarca'da qızıl qaz karşılığı varmış.

http://tr.wiktionary.org/wiki/q%C4%B1z% ... az#Tatarca
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2944
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 524

Ynt: Dirik adları

İletigönderen YEB » 26 Mar 2015, 21:07

kuyruğuörü: akrep (TTAS - Çanakkale)
  • 0

"Muhtaç olduğun kudret damarlarındaki asil kanda mevcuttur."
- Gâzi Mustafa Kemâl ATATÜRK
Üyelik görseli
YEB
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 218
Katılım: 28 Ara 2014, 21:16
Değerleme: 303

ÖncekiSoñraki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 12 konuk

Reputation System ©'