Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Groove

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Groove

İletigönderen fankibiber » 25 Eki 2010, 02:46

Oluk, iz, çentik gibi anlamları var ancak bunların hiçbiri müzik terimi olan "groove" sözcüğünü karşılamıyor sanırım.

Kısaca açıklamak gerekirse müzikte groove genelde ritim enstrümanlarının sağladığı yürüyüşlerle müziğin verdiği sağlamlık, hoşluk, iç gıdıklayıcı his olarak açıklanabilir.

Örneğin bas yürüyüşlerinden yola çıkarak "Yürüntü" karşılığı usuma geliyor.

"In da groove" - Yürüntüde!

Başka önerisi olan?
  • 0

Hoşça kalıñ, ulayı balıklar için sağ oluñ.
fankibiber
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 438
Katılım: 04 Nis 2010, 02:57
Değerleme: 16

Ynt: Groove

İletigönderen bey-hadi » 15 Şub 2011, 00:37

In da groove =çalağu
  • 0

Türkçe sapdal etimoloji sözlük

http://www.turuz.com
bey-hadi
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 289
Katılım: 14 Eki 2010, 11:42
Konum: Tebriz
Değerleme: 17

Ynt: Groove

İletigönderen cavabien » 16 Şub 2011, 22:18

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

çalağı =>Süpürge.

(Yıldızeli -Sivas)
  • 0

cavabien
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 190
Katılım: 23 Ağu 2008, 10:40
Değerleme: 7

Ynt: Groove

İletigönderen Boraan » 17 Şub 2011, 09:00

yürüntü bence güzel karşılık...
  • 0

Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1799
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 65

Ynt: Groove

İletigönderen Temirbek » 18 Şub 2011, 20:07

Akış olabilir mi? "Müziğin akışı" biçiminde farkında olmadan kullanıyoruz diye düşünüyorum. "Kendimi müziğin akışına kaptırdım". In the groove "akan, akıntıda, akışmakta" gibi bir anlama gelen, İngilizce argo bir deyim. "Kendini kaptırmak/kapılmak" olarak Türk argosunda da eşdeğeri var.

Kelimelere değil de kavramlara karşılık aramak daha iyi sonuç verir. Yoksa 'groove' = 'oluk' diyemeyiz tabii ki. Burada İngilizce aslî anlamı "oluk" olan bir sözcüğe argo/yan anlam olarak "akış"a atıf yapılarak yeni bir anlam daha kazandırılmış.
  • 0

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1070

Ynt: Groove

İletigönderen Boraan » 25 Kas 2017, 06:34

Müzikle uğraşmaktayım, Müziğin en vurucu/etkileyici kısımlarıdır, bas yinelekleri/riffleri ağırlıklıdır, birebir çeviriler yerine vurgu sözcüğünü yeğliyorum uzun süredir.

Vurgulu müzik / ''Groove''lu müzik

son dönemlerden bir örnek :

https://www.youtube.com/watch?v=KEI4qSrkPAs
  • 0

Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1799
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 65

Ynt: Groove

İletigönderen Boraan » 25 Kas 2017, 08:58

in da groove , deyim olduğu için '' havaya girmek'' anlamı var..
  • 0

Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1799
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 65


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 6 konuk

Reputation System ©'