Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Geek / Nerd

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Geek / Nerd

İletigönderen fankibiber » 20 Eki 2010, 22:44

Bu iki sözcük için ne kullanabiliriz?
  • 0

Hoşça kalıñ, ulayı balıklar için sağ oluñ.
fankibiber
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 438
Katılım: 04 Nis 2010, 02:57
Değerleme: 16

Ynt: Geek / Nerd

İletigönderen Toygun » 20 Eki 2010, 22:48

Geek e bulacağımız karşılık ile asosyale bulacağımız karşılık benzer olabilir.
  • 0

En soñ Toygun tarafından 25 Mar 2012, 18:04 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5282
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1298

Ynt: Geek / Nerd

İletigönderen kavurt » 21 Eki 2010, 05:23

geek: gidik olabilir. ("bir konuya fazlaca eğilmiş, o konuda fazla derine gitmiş" anlamında.) örnek: bilgisayar gidiği

geeky: gidikçe
  • 4

En soñ kavurt tarafından 21 Eki 2010, 07:17 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Akkız Sözlüğü
http://akpurcek.blogspot.ca
Üyelik görseli
kavurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 346
Katılım: 24 Nis 2010, 19:55
Değerleme: 27

Ynt: Geek / Nerd

İletigönderen fankibiber » 21 Eki 2010, 13:41

"Gidik" güzel bir karşılık olmuş, söylerken anlam yüklemede zorlanılmıyor.
  • 0

Hoşça kalıñ, ulayı balıklar için sağ oluñ.
fankibiber
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 438
Katılım: 04 Nis 2010, 02:57
Değerleme: 16

Ynt: Geek / Nerd

İletigönderen Toygun » 25 Tem 2012, 10:35

"Kim olayım işte an itibarıyla 33 yaşında, çeviren, yazan, okuyan, tarih seven, ve bu arada doktoraya girip müzmin öğrenciliği kabullenmiş, müzik, fantastik, çizgi roman, bilim-kurgu ve bilumum çocuk kalmış insanlara mahsus –ecbenice nerd(ish) tabir edilen- meşgalelerle alakadar bir insandır, siz de tanıyorsunuz işte." Yiğit Değer Bengi

Bu tarz kullanımları da dikkate alınmalı...
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5282
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1298

Ynt: Geek / Nerd

İletigönderen Tözkoparan » 26 Tem 2012, 17:11

Toygun yazdı:Geek e bulacağımız karşılık ile asosyale bulacağımız karşılık benzer olabilir.


Ayıp olur.

Birinci adım "giik" nedir "nörd" nedir bunları tanımlamak. Bir şeyin giiki ya da nördü olan insan, ilgi alanında olan o şeyle çok ilgilenir, ona zamanını adar, kendisini adar. Bence burada anahtar sözümüz adamak. Köken anlamıyla "çok adayan, kendini adayan", özgülleşmiş anlamıyla "ilgi alanına kendisini ve zamanını adayan, ilgi alanına çok eğilen kişi" demek olan adaç sözcüğünü türetip öneriyorum. Böyle kişiler ülkemizde var (ki ben de biriyim bunların), ama karşılık bulacaksak aşağılar gibi değil, saygı duyar gibi karşılıklar bulunmalıdır. Aslen aşağılayıcı sözcükler bunlar İngilizce'de, ama işin o kısmını örnek almaya gerek yok.
  • 0

Tözkoparan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 356
Katılım: 02 Haz 2011, 00:10
Değerleme: 49

Ynt: Geek / Nerd

İletigönderen Boraan » 26 Tem 2012, 17:25

sözcüklerin genel karşılıklara aşağıda , başka nerede ne anlamda kullanılıyor ?

geek :  eblek
nerd : ahmak
  • 0

Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1806
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 65

Ynt: Geek / Nerd

İletigönderen Tözkoparan » 27 Tem 2012, 13:52

O karşılıkları nereden buldunuz?
  • 0

Tözkoparan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 356
Katılım: 02 Haz 2011, 00:10
Değerleme: 49

Ynt: Geek / Nerd

İletigönderen Toygun » 27 Tem 2012, 21:45

Boraan yazdı:sözcüklerin genel karşılıklara aşağıda , başka nerede ne anlamda kullanılıyor ?

geek :  eblek
nerd : ahmak


Eblek ne demek ki? Ebleh mi demek istediniz?

Ne geek ebleh demektir, ne de nerd ahmak...
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5282
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1298

Ynt: Geek / Nerd

İletigönderen Boraan » 29 Tem 2012, 09:03

nasıl eblek(argo), ahmak değil ? anlamadım . İngilizce sözlükte tanımı uyuyor.

nerd also nurd  (nûrd)
n. Slang

1. A foolish, inept, or unattractive person.
  • 0

Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1806
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 65

Ynt: Geek / Nerd

İletigönderen Toygun » 29 Tem 2012, 18:37

Boraan yazdı:nasıl eblek(argo), ahmak değil ? anlamadım . İngilizce sözlükte tanımı uyuyor.

nerd also nurd  (nûrd)
n. Slang

1. A foolish, inept, or unattractive person.



İnek dediğimiz çok çalışıp başarılı olan öğrencilere nerd deniyor. Bu adama ahmak denir mi?
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5282
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1298

Ynt: Geek / Nerd

İletigönderen Oktay D. » 25 Eki 2016, 17:45

Bizde nerd sözcüğünü tek bir sözcükle añlatmaya gerek yok bence.

inek
nerd, inek öğrenci

ezik
nerd, özellikle ezik veya asosyal kişi


tutkun
geek, takıntılı bir şekilde tek bir teknik alana tutku duyan kişi

takık
geek, takıntılı bir şekilde tek bir teknik alana tutku duyan kişi


tutkun
sf. 1. Gönül vermiş, meftun, meclup 2. Bir şeye alışmış, bağlanmış, düşkün: “Ben yine eskisi gibi tutkunum tiyatroya.” -N. Cumalı.
Güncel Türkçe Sözlük
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8285
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5368

Ynt: Geek / Nerd

İletigönderen kuluduk » 27 Eki 2016, 01:03

Azerbaycan Türkçesinde qanmaz diye bir söz var. Bu söz nerd gibi ahmak anlamını içeriyor (qanmaq «anlamak» anlamında olduğu için «anlamayan» manasında) bunun yanında bizdeki kanmak eylemindeki anlam da göz önünde bulundurulduğunda nerd sözünün «One who has an intense, obsessive interest in something.» manasını da karşılayabilir (kanmaz: doymayan; yetinmeyen, iktifa etmeyen).

Geek anlamında kurt sözcüğü kullanılıyor: computer geek «bilgisayar kurdu» gibi.
  • 0

kuluduk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 436
Katılım: 14 Tem 2015, 03:24
Değerleme: 237

Ynt: Geek / Nerd

İletigönderen Oktay D. » 27 Eki 2016, 12:26

nerd sözcüğü tek başına ahmak añlamına gelmiyor, "ahmakça davranan, özellikle sosyal becerisi olmayan kişi veya aşırı çalışkan öğrenci" añlamına geliyor.
https://en.oxforddictionaries.com/definition/nerd
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8285
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5368

Ynt: Geek / Nerd

İletigönderen toorku » 06 Kas 2016, 04:34

ot herif zaten kullanımda

ot
nerd
  • 0

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 924
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1255

Soñraki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: MSN [Bot] ve 10 konuk

Reputation System ©'