Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Yeşilce, Yemiş adları

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Yeşilce, Yemiş adları

İletigönderen Temirbek » 01 Ara 2007, 04:04

Yeşilce : sebze, Kırgızca; Caşılca, sebz: Farsça "yeşil" sebze; yeşillik.

Yemiş : meyve

Yeşilceci - Yemişçi : manav

Albalı : Kiraz (Azerice)

Alakavun, Alkavun : karpuz

Alatopak, Altopak: domates

Yeryumru, Yerkök, Yerelması: patates; Anadolu'nun çeşitli yörelerinden

Çakılca - Tat : şeker ; şeker; ~ Prakrit śakkharā  ~ Sans śárkarā ; çakıltaşı

*MÖ 500'den itibaren Hindistan'dan dünyaya yayılmıştır. Batı dillerine 9. yy'dan itibaren İspanya'dan Arapça biçimiyle alınmıştır. Karş. Ar sukker, Fr sucre, İng sugar, İt zucchero vb.

Makedon Otu : maydanoz; ~ OYun makedonēsi makedonya ot

Darı : mısır 
  • 0

En soñ Temirbek tarafından 08 Oca 2009, 02:44 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1141

Ynt: Yeşilce, Yemiş adları

İletigönderen bensay » 02 Ara 2007, 17:28

Öneriler oldukça güzel ve yerinde, sağ ol diyorum. Bu arada limon için "ekşişin"den yuvarlayıp kısaltma "ekşin" sözcüğü şimdicek usuma düştü. Armut sözcüğü bence de Türkçe kökenli gibi, bir diyeleğimizdeki biçimi de "almırt", elma/alma ile eşkökten görünüyor. Peyniri ben "pişlek" biçiminde günümüz T.Türkçesine uyarladım. Tane yerine "evin" sözcüğü kullanılabilir bence. Bu renk vurgusu olan -cın/-şın eki sanki içinde "ışın" sözcüğünü barındırır gibi duruyor ki, renkler ışığın kırılmasına ilişkindir. Sarı+ışın = Sarışın gibi, öylesine bir usyürütümü paylaşımıdır. Bu arada "tere" özdilden olsa gerek, DLT'de "tar" biçiminde geçer. Buradan göz/göze, baş/başa-paşa örneklerinde olduğu tar/tara ve ünlü incelmesi sonucu "tere". Bu arada "ter" sözcüğümüzü de ve tereyağının sıcakta tomur tomur terlemesini de anımsayalım. Birde bitki adı olan tere var, Farsça olarak geçen bu söze ilişkin bir bilgim yok, esenlikler.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2822
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1385

Ynt: Yeşilce, Yemiş adları

İletigönderen YİĞİT TULGA » 21 Ara 2007, 17:40

Uğrola,
Bışlak türlerini
(Nart Boyu Türkleri Hun Karaçaylıların Atasözleri, Soufilia Semenova)

http://www.turkleronline.com/sozcuk/sozcukler_ab.htm

Bışlak : Peynir. Kuruduktan sonra yoğurt suyunda bekletilen koyun işkembesiyle mayalanan sütten yapılan peynir.
            (Örn: Kum bışlak : Şekillendirilmiş peynir,
              Gıbıt bışlak : Koyun tulumunda yapılan, özel tatlı, şekilli peynir,
              Sıkma bışlak : Yumuşak, yuvarlak şekilli tuzsuz veya az tuzlu kahvaltılık peynir.
              Kurt bışlak : Topak yapılmış kuru peynir. Yazın kurutulur ve yıllarca bozulmaz.
              Tatıran bışlak : Özel bitkisel harç koyulmuş, biberli ve tuzlu peynir.
              Üşügen bışlak : Yapıldıktan hemen sonra eksi derecede tuzlu suda bekletilen, donmuş peynir. Hun yemeği hıçının yapımında kullanılır. Donduktan sonra küçük parçacıklar haline geldiğinden yemekte görülmez ve özel bir tat verir.
              Tuzlu bışlak : Çok tuzlanan ve örgü şeklinde kurutulan peynir.)
  • 0

Sözlük indir.
http://tufar.com/SanalBaba/
Taranmasına "kıyacağınız" sözlük varsa benimle iletişim kurunuz.

"Türk Dil Kurumu" ile "Türk Günay Kurumu" özerk, tüzel kişiliğine dönmelidir. Atatürk kalıtını çiğneyenler yargılanmalıdır...
YİĞİT TULGA
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 973
Katılım: 29 Ağu 2007, 03:48
Değerleme: 29

Ynt: Yeşilce, Yemiş adları

İletigönderen Gökkurt » 14 Ara 2011, 17:10

Uğrola,

Bolu'da yerelması ayrı bir yeşilce için kullanılır. Çiğ olarak da yenebilen bir kök bitkisidir. Zeytinyağlısı da yapılır.
Pancara hem Bolu'da hem de Razgrad'da (Bulgaristan) çükündür derler.
  • 0

Gökkurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 430
Katılım: 13 Mar 2010, 13:11
Değerleme: 303

Ynt: Yeşilce, Yemiş adları

İletigönderen Temirbek » 15 Ara 2011, 20:45

Çükündür Farsça kökenlidir. Pancar'ıñ halk ağzılarındaki Türkçesi kocabaş'tır.
  • 0

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1141

Ynt: Yeşilce, Yemiş adları

İletigönderen Türkeröz » 06 Nis 2015, 14:26

https://tr.wiktionary.org/wiki/banadura

http://www.sozce.com/nedir/34067-banadura

domates: banadura (Adana, Hatay, İskenderun, Sivas, Kayseri)
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2976
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 525

Ynt: Yeşilce, Yemiş adları

İletigönderen kuluduk » 12 Eyl 2015, 22:04

suluzırtlak

Limon.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

cıcık

Limon.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

zıvrak

Limon.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
  • 0

kuluduk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 436
Katılım: 14 Tem 2015, 03:24
Değerleme: 232

Ynt: Yeşilce, Yemiş adları

İletigönderen kuluduk » 12 Eyl 2015, 22:17

başıbütün

Kırmızı pancar.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

çelem

1. Şalgam. 2. Pancar. 3. Kırmızı turp.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

dank

Pancar, şeker pancarı.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

dib

Şeker pancarı.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

kılımboz

Pancar.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

holluk

Pancar.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

kızıldip

Pancar : Kızıldip gibi tatlı.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

kök

1. Pancar. 2. Salep kökü.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

otkökü

Pancar.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

pürük

1. Pazı. 2. Pancar.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

silk

Pancar.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

tengerlek

Tatlı pancar.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

tumba

Pancar.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
  • 0

kuluduk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 436
Katılım: 14 Tem 2015, 03:24
Değerleme: 232

Ynt: Yeşilce, Yemiş adları

İletigönderen Türkeröz » 11 Nis 2017, 16:57

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
tombatın anlamı
Pancar.
*Gölpazarı -Bilecik
*Geyve -Sakarya
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2976
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 525

Ynt: Yeşilce, Yemiş adları

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 02 Eki 2018, 19:58

Altay Türkçesinde şeker anlamında "baltuz" anlamında bir sözcük var diye biliyorum. Bal ile tuz sözcüklerinin birleşimi olmalı. Bal gibi tuz tanecikleri gibi :)
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1226
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: Yedi Tepe
Değerleme: 723

Ynt: Yeşilce, Yemiş adları

İletigönderen Oktay D. » 03 Eki 2018, 00:08

Türkeröz yazdı:https://tr.wiktionary.org/wiki/banadura

http://www.sozce.com/nedir/34067-banadura

domates: banadura (Adana, Hatay, İskenderun, Sivas, Kayseri)

İtalyancada pomodoro sözcüğünüñ Arapçadaki biçimidir, Adana ve Hatay yöresinde Arapça biçimi alınmış. Bazı yörelerde panadura veya pamadura veya panadora diye de geçer. İtalyancada özünde pomo d'ora (altın elma) sözünüñ kaynaşmasından oluşmuştur. Kısaca Türkçe değildir.
  • 5

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8202
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5082

Ynt: Yeşilce, Yemiş adları

İletigönderen kuluduk » 02 Kas 2018, 22:56

Domates anlamında kızanak sözü mevcut.
domates eş anlamlısı
İngilizce tomato
  • 0

kuluduk
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 436
Katılım: 14 Tem 2015, 03:24
Değerleme: 232

Ynt: Yeşilce, Yemiş adları

İletigönderen BoZCiN » 30 May 2019, 03:28

Yerli pembe domates için kullanılan eğrim var bir de. Hatta ona pembe eğrim dediklerine göre eğrim de bildiğimiz domates oluyor.
  • 0

Üyelik görseli
BoZCiN
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 197
Katılım: 01 Tem 2008, 20:55
Değerleme: 52


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Bing [Bot] ve 6 konuk

Reputation System ©'