Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

bisiklet, mobilet, motosiklet

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Engin » 09 Nis 2012, 12:19

İngilizce söz varlığının en az yarısı yabancı kökenlidir. Bu oran günlük konuşmada biraz daha düşüktür. Böylece İngilizce için "karışık (çoğunlukla Roman/Latin kökenli) söz varlığına sahip bir Cermen dili" diyebiliriz.
  • 0

Üyelik görseli
Engin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 605
Katılım: 28 Mar 2010, 01:16
Konum: Almanya
Değerleme: 16

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Bengitaşlarındili » 09 Nis 2012, 12:52

İnglizce içinde Anglo saksonlardan miras kalan Germenik sözlerin oranı %25, diğer germenik dillerden alınan ödünç sözlerin oranı %13. İngilizcede toplamda %38 oranında Germenik söz var. İngilizcenin sözdağarının %62'si Latin ve Grek kökenli sözlerden oluşuyor. Bu ne İngilizcenin bir Germen ( Alman) dili olmasını önlüyor, ne de uluslarası bilim, kültür ve ticaret dili olmasını...
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Kuşhan » 09 Nis 2012, 13:56

Bengitaşlarındili yazdı:Bu ne İngilizcenin bir Germen ( Alman) dili olmasını önlüyor, ne de uluslarası bilim, kültür ve ticaret dili olmasını...


Bu ne İngilizcenin bir Germen ( Alman) dili olmasını sağlıyor, ne de uluslarası bilim, kültür ve ticaret dili olmasını... Bunu sağlayan İngiltere'nin ma ABD'nin gücü. Öyleyse biz de toplama bir dil yapalım çok güçlü bir dilimiz olsun sanılmasın.
  • 2

Üyelik görseli
Kuşhan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 492
Katılım: 09 Ağu 2010, 19:45
Değerleme: 19

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Engin » 09 Nis 2012, 14:22

Bir dilin dünyada büyük öneme sahip olması Kuşhan'ın da belirttiği gibi aslında dilin kendisiyle ilgili değil, onun konuşucularıyla ilgilidir. Burada dil dışı etkenleri unutmamak gerek.
İngilizcenin "dünya dili" durumuna gelme süreci ABD ile sınırlı değildir, Britanya İmparatorluğu döneminde dünyanın birçok yerine yayılma olanağına sahip olup bunun temelleri atılmıştır.
  • 0

Üyelik görseli
Engin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 605
Katılım: 28 Mar 2010, 01:16
Konum: Almanya
Değerleme: 16

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Gökkurt » 09 Nis 2012, 14:38

Almanların einrad, İngilizlerin unicycle dedikleri tek tekerlekli olanı için

tekteker uygun olur sanırım. Bir de Almanların laufrad dedikleri pedal-zincir düzeneği olmayan bir araç var. Ona da

itmeli koşateker

uslarım.

uygun sanırım. Peki tandem koşatekere ne diyebiliriz ? Tandem koşatekerlerin ikiden çok kişi için olanları da vardır.

uğrola. 
  • 0

Gökkurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 431
Katılım: 13 Mar 2010, 13:11
Değerleme: 315

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen BARIÞ » 09 Nis 2012, 15:14

TEKTEKER
KOŞTEKER
ÜÇTEKER çok iyi DEMİRAT YELAT gibi kullanımlar da fena değil. Bir sormaca düzenlense iyi olacak.
  • 0

Üyelik görseli
BARIÞ
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 580
Katılım: 27 Ara 2011, 18:14
Değerleme: 14

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Bengitaşlarındili » 09 Nis 2012, 18:56

Engin yazdı:Bir dilin dünyada büyük öneme sahip olması Kuşhan'ın da belirttiği gibi aslında dilin kendisiyle ilgili değil, onun konuşucularıyla ilgilidir. Burada dil dışı etkenleri unutmamak gerek.
İngilizcenin "dünya dili" durumuna gelme süreci ABD ile sınırlı değildir, Britanya İmparatorluğu döneminde dünyanın birçok yerine yayılma olanağına sahip olup bunun temelleri atılmıştır.
Hakkınızı teslim edelim, ama yine de ap arı bir dil olası değil, duru ve olabildiğince kendi köklerine dayanan bir dil en iyisi.
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Engin » 09 Nis 2012, 19:27

Bengitaşlarındili yazdı:Hakkınızı teslim edelim, ama yine de ap arı bir dil olası değil, duru ve olabildiğince kendi köklerine dayanan bir dil en iyisi.


Kimin hakkı kime niye teslim ediliyor? :)
Tabii ki ap arı bir dil olası değil, her toplum dili kültür alışverişinde bulunduğu başka bir toplumun dilinden söz alıp söz verebilir. Gelişmiş halklarda son derece arı bir dil (özellikle söz varlığı) aramak saçmadır. Ben aksi bir iddiada bulunduğumu da hatırlayamıyorum açıkcası.
Son yan cümlenize ise katılıyorum.
  • 0

Üyelik görseli
Engin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 605
Katılım: 28 Mar 2010, 01:16
Konum: Almanya
Değerleme: 16

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Bengitaşlarındili » 09 Nis 2012, 19:34

Engin yazdı:Kimin hakkı kime niye teslim ediliyor? :)
Tabii ki ap arı bir dil olası değil, her toplum dili kültür alışverişinde bulunduğu başka bir toplumun dilinden söz alıp söz verebilir. Gelişmiş halklarda son derece arı bir dil (özellikle söz varlığı) aramak saçmadır. Ben aksi bir iddiada bulunduğumu da hatırlayamıyorum açıkcası.
Son yan cümlenize ise katılıyorum.
:) Sizin hakkınızı size teslim ettim, tüm saygımla, oydaşıyorum.
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen bilgekagan_d » 09 Nis 2012, 22:19

>>Britanya İmparatorluğu döneminde dünyanın birçok yerine yayılma...

Cok dogru. Gittikleri her ere dillerini goturup ogretmisler. Hindistan, pakistan, HK, singapore, malezya vs.vs..  hepi yuksek derece ingilizce bilir.

Turkler genelde yerin dilini, dinini, kulturunu almis. Cin'e, Hindistana gidip kusaklar boyu eriyip kimlik anlaminda yokolan Turklerin sayisi, bugun varolan turklerin sayisindan kat kat fazla.
  • 0

Bilge
Üyelik görseli
bilgekagan_d
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 497
Katılım: 10 Ara 2011, 21:02
Değerleme: 10

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Le Qabaq » 09 Nis 2012, 23:04

ismetdere yazdı:>>Britanya İmparatorluğu döneminde dünyanın birçok yerine yayılma...

Cok dogru. Gittikleri her ere dillerini goturup ogretmisler. Hindistan, pakistan, HK, singapore, malezya vs.vs..  hepi yuksek derece ingilizce bilir.

Turkler genelde yerin dilini, dinini, kulturunu almis. Cin'e, Hindistana gidip kusaklar boyu eriyip kimlik anlaminda yokolan Turklerin sayisi, bugun varolan turklerin sayisindan kat kat fazla.
Çok yanlış bir yorum.
  • 0

Le Qabaq
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 621
Katılım: 26 Kas 2011, 01:43
Değerleme: 14

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen bilgekagan_d » 10 Nis 2012, 03:41

>>Çok yanlış bir yorum.
neden?
  • 0

Bilge
Üyelik görseli
bilgekagan_d
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 497
Katılım: 10 Ara 2011, 21:02
Değerleme: 10

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Le Qabaq » 10 Nis 2012, 11:54

ismetdere yazdı:>>Çok yanlış bir yorum.
neden?
O saydığınız yüksek seviyede İngilizce bilirler dediğiniz yerlerden bazıları "çok dilli" ülke olduklarından dolayı İngilizceyi daha kolay kabul eden ülkelerdir. Örneğin Hindistan'da bir sokaktan diğer sokağa geçtiğinizde dil değişebiliyor. İngilizcenin yayılmasında sömürgeciliğin etkisi de oldu. Ancak İngilizceye bu ülkelerin dillerinden de çok sayıda sözcükler girmiştir. İngilizcenin sözlükleri hazırlanırken bu ülkelerde rastlanan sözcükler de sözlüğe dahil edilmektedir. Ondan sonra İngilizce için "1 milyondan fazla sözcüğü bulunan dünyanın en zengin dili" gibi ifadeler kullanılıyor.

"Türkler genelde [gittikleri] yerin dilini, dinini, kültürünü almıştır" sözünüze de katılmıyorum. Etkilenme söz konusu ama iş sizin dediğiniz boyutta olsa idi bugün dünyada Türkçe diye bir dilin kalmış olması çok zor olabilirdi. Bizim dilimize Arapça ve Farsçadan kelimeler girmişse bu dillere de Türkçeden kelimeler girmiş. Ama bunlardan bazıları o dillerin yapısına uyduğundan veya anlam kaymalarına uğradığından ya zor tanınıyor ya da tanınamıyor. Mesela Kürtçenin Türkiye Türkçesinden etkilendiğini biliyoruz ama Kürtçede öyle sözcükler var ki Türkçenin tarihi dönemlerinde kullanıldığı halde bugünkü Türkiye Türkçesinde kullanılmıyor. Yani Türkçemizin uzun dönemler boyunca bölge dillerine etkileri olmuştur. Bunları yazan profesörler de var; makalelerini okursanız Türkçenin aldığı kelime sayısından daha fazlasını diğer dillere vermiş olduklarını söyleyenler bile var.
  • 0

Le Qabaq
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 621
Katılım: 26 Kas 2011, 01:43
Değerleme: 14

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Le Qabaq » 10 Nis 2012, 11:54

vermiş olduklarını söyleyenler bile var.
^^vermiş olduğunu ...
  • 0

Le Qabaq
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 621
Katılım: 26 Kas 2011, 01:43
Değerleme: 14

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen bilgekagan_d » 10 Nis 2012, 14:18

Saydigim ulkelerde ingilizce gercegini gozlerimle yerinde gordum.

Biseyin nasil olageldigini kanitlamak imkansiz.. ozellikle bu yuzlerce yil gibi uzun surelerde olmus ise.

Gunumuzde gercek olan gercek şu ki;

Turkcede kullanilan Arapca ve Farsca soz, 10bine varir iken, tersi belki 3-5yuz..
Fransizce yada Ingilizce soz 5binden fazla iken, tersi belki elli-yuz...

Acikca aleyhimize olan durum boyle iken, neyi savunuruz?

Once var olan sorunu kabul edelim ki, cozum arayalim. Yoksa anca kendimizi avutur dururuz.

Cin ve Hindistana giden Turkler bugune tureselerdi belki 200-300-milyon fazladan olmasi gereken Turkler, kimlik olarak tamamen yokolmuslar, bu bir gercek.
  • 0

Bilge
Üyelik görseli
bilgekagan_d
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 497
Katılım: 10 Ara 2011, 21:02
Değerleme: 10

ÖncekiSoñraki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 29 konuk

cron
Reputation System ©'