Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

bisiklet, mobilet, motosiklet

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Toygun » 26 Eyl 2010, 23:07

çiftteker    

a. (çi'ftteker) Bisiklet.
Güncel Türkçe Sözlük

Çift Farsça olduğu için koşateker de denilebilir. Kırımcada tetik, Düziçinde teker bisiklet demekmiş. Bir de şu var.

yelatı

Bisiklet. [ Derleme Sözlüğü c: 11 ]

Bayburt *Selim, *Iğdır, *Kağızman -Kars
Niğzevan -Erzurum

Ağızlarda cin atı da bisiklet anlamına geliyor ki yel DLT'de cin anlamına geliyor.

yel    

cin; cin çarpması
Divanü Lügati�t-Türk

Motorsözcüğüne bulacağımız karşılıktan bağımsız olarak motosiklete bir karşılık bulabilir miyiz? Devimteker ?
  • 0

En soñ Toygun tarafından 03 Eki 2010, 15:11 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Poturdak

İletigönderen Boraan » 27 Eyl 2010, 10:25

Motorsiklet için Bulgaristan daki Türklerin türettiği çok yelime giden bir sözcük var.Çıkardığı sesten türetmişler...

Poturdak
  • 0

Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1816
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 61

Ynt: bisiklet, motosiklet

İletigönderen Toygun » 02 Eki 2010, 13:50

[poturdak]

Motosiklet. [ Derleme Sözlüğü c: 12 ]

*Beyşehir, *Seydişehir Konya

potpot

Motosiklet. ( Derleme Sözlüğü c: 12 )

Çilehane *Reşadiye Tokat

Çok güzel...

motosiklet : poturdak

Mobilet var bir de...
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: bisiklet, motosiklet

İletigönderen Oktay D. » 02 Eki 2010, 15:19

yelatı "bisiklet"
poturdak "motorsiklet"
tekli taşıt "mobilet" olabilir.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6039

Ynt: bisiklet, motosiklet

İletigönderen bensay » 03 Eki 2010, 14:16

--------------------------------------------------------------------------------
patpat   
Motosiklet.

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Bu da varmış.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Ynt: bisiklet, motosiklet

İletigönderen Kutluay » 03 Eki 2010, 14:57

Ne de güzelmiş: patpat!
Motor dediğin yalnızca erk ya da güç üretmezki.
Gürültü de çıkarır. Biz de uğraşıp duralım devinmeymiş, erkmiş ;D
  • 0

Üyelik görseli
Kutluay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 309
Katılım: 23 Eyl 2010, 14:00
Değerleme: 18

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Kutluay » 28 Haz 2011, 15:44

Demirat: Bisiklet.
Derleme Sözlüğü c: 4
Kerkük
  • 0

Üyelik görseli
Kutluay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 309
Katılım: 23 Eyl 2010, 14:00
Değerleme: 18

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Oktay D. » 28 Haz 2011, 15:57

Çocukluğumda Adanalı arkadaşlarım teker derdi, onu aŋımsadım.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6039

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Kutluay » 28 Haz 2011, 16:11

'Teker' çok iyiymiş. :)

Teker: Bisiklet.
Derleme Sözlüğü c: 10
*İskenderun -Hatay
-Adana ve köyleri
*Tarsus -İçel
  • 0

Üyelik görseli
Kutluay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 309
Katılım: 23 Eyl 2010, 14:00
Değerleme: 18

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen D. Can Aktan » 28 Haz 2011, 17:31

Oktay D. yazdı:Çocukluğumda Adanalı arkadaşlarım teker derdi, onu aŋımsadım.


Biz Adanalılar Traktöre de teker diyoruz :)
  • 0

Üyelik görseli
D. Can Aktan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 479
Katılım: 16 Ara 2008, 20:30
Konum: Ankara
Değerleme: 17

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Tözkoparan » 28 Haz 2011, 22:42

Kutluay yazdı:Demirat: Bisiklet.
Derleme Sözlüğü c: 4
Kerkük


Bu bence motorsiklete iyi gider, hız bakımından düşünürsek hele. Öbürleri de bisiklet-çiftteker ünisiklet-tekteker trisiklet-üçteker diye gitse çok güzel olur.
  • 0

Tözkoparan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 356
Katılım: 02 Haz 2011, 00:10
Değerleme: 50

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Tözkoparan » 01 Tem 2011, 23:12

Derken birden farkettim ki sözcük çevirisi yolu yol değil (bu bağlamda). Madem halkımız bisikleti ata benzetmiş de yelatı, demirat gibi adlar vermiş ona, bu tüketici bakışını sürdürerek -siklet taşıtlarına içinde "at" geçen bileşik sözcüklerden adlar vermeliyiz bence. Dilde yeni ezgilerle dönsün diye biraz da bükmeliyiz seslerini o sözcüklerin. Örneğin:

motorsiklet: demir + at > demrat
bisiklet: yel + atı > yelin + atı > yelnat
  • 0

Tözkoparan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 356
Katılım: 02 Haz 2011, 00:10
Değerleme: 50

Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Oktay D. » 02 Tem 2011, 00:21

Öyle kafamıza göre bükemeyiz. Bugün sözcüklerde görülen bükülmeler doğal yapısı içerisinde tutarlı olarak onyıllar hatta yüzyıllar cinsinden zaman aralıklarıyla oluşuyor. Öneriyi verip gerisini halka bırakmalıyız, belki 30 yıl sonra başka bir şekil alır, bilemeyiz.
  • 0

En soñ Oktay D. tarafından 08 Nis 2012, 10:07 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6039


Ynt: bisiklet, mobilet, motosiklet

İletigönderen Oktay D. » 08 Nis 2012, 10:04

"TRT Belgesel" sınalgı kolunda demiratlarla diye bir "motorsikletle gezi" izlencesi olduğunu gördüm[1].
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6039

Soñraki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Google [Bot] ve 32 konuk

Reputation System ©'