Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

waffle

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

waffle

İletigönderen Toygun » 11 Eyl 2010, 11:19

Tatlı gözleme ?
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5203
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1244

Ynt: waffle

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 25 Ağu 2018, 01:10

"Sosyete krepi"
  • 0

Türk demek Türkçe demektir!
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 639
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: Yedi Tepe
Değerleme: 456

Ynt: waffle

İletigönderen datadeveb » 25 Ağu 2018, 02:38

Waffle

Eylem
İngilizlerde şöyle;
Uzun uzadıya önemsizce ya da belirsizce konuşmak ya da yazmak.

Kuzeyli Amerikalılarda şöyle;
Usunda oluşturma yapamak. Anlamaya yardımcı tümce "Kardeşinin nereye gideceğini merak ediyordu."

İsim
İngilizlerde şöyle;
Uzun uzadıya önemsizce ya da belirsizce konuşma ya da yazı.

Amerikalılarda şöyle;
Us karmaşıklığı, kararsızlık

Diğer anlamlar
İsim
Bir waffle demirinde pişirilen ve tereyağı veya şurup ile sıcak yenen küçük gevrek hamur kek.

Sıfat
Bir bal peteği etkisi vermek için ince petek dokuması ya da dokunmuş bir kumaşın bir şeklini belirtmek.



Yukarıda açıklamalara göre önerim

Petek Tatlısı
Waffle

Petekli Tatlı
Waffle
  • 0

Deveb Önyüz Çatısı
data-deveb.github.io
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 574
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 356

Ynt: waffle

İletigönderen Oktay D. » 25 Ağu 2018, 13:54

Mantık güzel. Ancak petek sözcüğü Ermeniceden bize geçmiş, oraya da Farsça petak (örgüyle yapılmış sepet) sözcüğünden geçmiş, Sanskritçede petaka (örgüyle yapılmış sepet).

grid/örgü sözcüğünden yola çıkılabilir belki.
örgülü tatlı
waffle

veya
örgü sücü
örgülü sütlü tatlı

Buradaki sücü sözcüğü Eski Türkçe süüçi— "tatlı olmak" eyleminiñ masdarı olan süüçig "tatlı" sözcüğünüñ Oğuzca biçimi oluyor (Türkmencede halen süyce— "tatlılaşmak"). bkz: *sü- başlığı.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7850
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4319

Ynt: waffle

İletigönderen datadeveb » 25 Ağu 2018, 16:00

Oktay D. yazdı:Mantık güzel. Ancak petek sözcüğü Ermeniceden bize geçmiş, oraya da Farsça petak (örgüyle yapılmış sepet) sözcüğünden geçmiş, Sanskritçede petaka (örgüyle yapılmış sepet).

grid/örgü sözcüğünden yola çıkılabilir belki.
örgülü tatlı
waffle

veya
örgü sücü
örgülü sütlü tatlı

Buradaki sücü sözcüğü Eski Türkçe süüçi— "tatlı olmak" eyleminiñ masdarı olan süüçig "tatlı" sözcüğünüñ Oğuzca biçimi oluyor (Türkmencede halen süyce— "tatlılaşmak"). bkz: *sü- başlığı.


Beğeniniz için sağ olasınız. Grid sözcüğüne örgü dememiz için örme işi veya örme biçimi bulmamız gerekiyor. Ama yöndeş/koşut bu sözcüğe neden paralellik yani yöndeşlik anlamı verildiğini anlamadım. (paralel) veya birbirini dik kesen doğruların anlamı örgü olamaz. Parmaklık, ızgara sözcüklerine yoksa şimdiye örgü sözcüğü denilirdi. Bu örme işiyle alakasız bir durum. Örme biçimi başka bir şey, örgü biçimi başka bir şey değil mi?

Petek sözcüğüne gelince ben türkçe olduğunu düşünüyordum. "batak" sözcüğü ile bir ilişiği olabilir mi? Sonuçta bal peteğinde de batma olayı görülüyor. Batak > patak > petek veya batak > betek > petek diye düşünüyorum. Bu alanda ses dönüşümlerini belirlemek benim açımdan kolay değil. Araştırıldı mı bu? ???
  • 0

Deveb Önyüz Çatısı
data-deveb.github.io
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 574
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 356

Ynt: waffle

İletigönderen Oktay D. » 25 Ağu 2018, 18:31

a>e dönüşümü Oğuzcada bulunmuyor.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7850
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4319

Ynt: waffle

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 25 Ağu 2018, 18:52

Aktarma Sözlüğü'nde KEREZ sözcüğü bulunuyor petek karşılığı olarak. Buradan devinerek "kerez tatlısı" diyebiliriz bence. k>g değişimi olmalı mı yoksa olmamalı mı pek çıkaramadım...
  • 0

Türk demek Türkçe demektir!
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 639
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: Yedi Tepe
Değerleme: 456

Ynt: waffle

İletigönderen datadeveb » 25 Ağu 2018, 19:05

a > e sesine dönüşüm örneği olsaydı demek bu sözcüğün oradan gelmiş olabileceğini öne sürebilirdik. :(

Yediğinde ağzını yüzünü içeriğindeki şeylerle batıran özelliği var bu yiyeceğin. İçeriği akışkan olduğu için meyve bataklığı anlamına da getirebiliriz.

Batak Tatlısı
Waffle


Hem batıdan gelmesi, hem bataklık gibi yumuşak ve akışkan içerikli meyvelere batması nedeniyle

Batılı Tatlı
Waffle


Waffle anlamı işin içinden çıkamamak, bir şey bulamamk sonucu merak etmek vs anlamları veriliyor ya. Buradan da çıkarım yapılıp bataklık diyebiliriz.

Bataklık
Waffle


"Bugün meyveli bataklık ve çikolatalı bataklık yiyelim hadi." ;D
  • 0

Deveb Önyüz Çatısı
data-deveb.github.io
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 574
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 356

Ynt: waffle

İletigönderen Oktay D. » 26 Ağu 2018, 00:53

datadeveb yazdı:a > e sesine dönüşüm örneği olsaydı demek bu sözcüğün oradan gelmiş olabileceğini öne sürebilirdik. :(

Öyle bir örneğiñ olması köken açıklamasını olasılıklar dahiline almaya yétmez. Ancakses dönüşümünüñ var olmaması, sözcüğüñ oradan gelme olasılığını doğrudan çürütür. Bilimsel yöntemde doğrulanabilirlik déğil, yañlışlanabilirlik taban alınır.
  • 4

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7850
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4319

Ynt: waffle

İletigönderen bensay » 26 Ağu 2018, 17:08

gömeç
Bal peteği.

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü


gömeç sözcüğü üzerinden de yürünebilir, gömeçli = petekli
  • 12

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2613
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1122

Ynt: waffle

İletigönderen datadeveb » 26 Ağu 2018, 17:22

Petek ile ilgili şurdaki öngörüye uğrayın (gidin gelin)
  • 0

Deveb Önyüz Çatısı
data-deveb.github.io
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 574
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 356

Ynt: waffle

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 12 Eki 2018, 22:00

Güllü aş > güllaç
Sütlü aş > sütlaç


gömeç = petek
gömeçli aş > ...

Gömeçlaç
Waffle


Belki şu da düşünülebilir:

Bataklaç
Waffle
  • 0

Türk demek Türkçe demektir!
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 639
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: Yedi Tepe
Değerleme: 456


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 6 konuk

Reputation System ©'