Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

paha, pahalı

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

paha, pahalı

İletigönderen kavurt » 05 Eyl 2010, 05:00

ahmet ercandan:

paha: değer, üp (yakutça), sıgana (yakutça)
pahalı: üplü (yakutça), kunlı (kazakça), değerli, sıganalak (yakutça), sığanak (yakutça)
  • 0

Akkız Sözlüğü
http://akpurcek.blogspot.ca
Üyelik görseli
kavurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 344
Katılım: 24 Nis 2010, 19:55
Değerleme: 27

Ynt: paha, pahalı

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 04 Ağu 2019, 20:12

Bu sözcükleri Türkiye Türkçesine nasıl uyarlarız?
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1272
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 747

Ynt: paha, pahalı

İletigönderen Yiğit98 » 04 Ağu 2019, 20:45

Türkiye türkçesine uyarlansa iyi olur
  • 0

Yiğit98
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 120
Katılım: 21 Tem 2019, 20:35
Değerleme: 40

Ynt: paha, pahalı

İletigönderen Oktay D. » 05 Ağu 2019, 20:38

Yakutça üp sözcüğü "ganimet, yağma ile elde édilen mal, ödül" démektir. Çağdaş dönemde Sibirya Türkçelerine özgü bir sözcüktür: Şorca, Tuvaca, Altayca, Kırgızca biçimi yine üp. Tuvacada ayrıca üpte- (yağmalamak, çalmak) bulunur, aynı sözcüğü DLT'de üple- (mal yağmalamak), üplen- (gece baskını yapılmak) vb. olarak görüyoruz.

Bu yüzden Yakutça üp sözcüğünüñ paha yérine kullanılması doğru olmayacaktır.

Öteki Yakutça sözcük ile Kazakça sözcük koñusunda bilgim yok henüz.

Benim öñerim ve kullanımım şu yönde:
éderli
fiyatça pahalı, éderi yüksek

değerli
pahalı

değer
paha
  • 1

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8242
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5244


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Yiğit98 ve 7 konuk

Reputation System ©'