rozet

[Toygun]

rozet    Fr. rosette

a. 1. Yakaya takılmak için çeşitli biçimlerde yapılan, bir kuruluşun sembolü sayılacak genellikle küçük metal nesne: �Bir süs bir rozet gibi yakasına iliştirmiştir.� -S. F. Abasıyanık. 2. Musluğun, gizli döşenmiş boruya vidalandığı yerin çirkin görünüşünü kapatmak amacıyla kullanılan nikel veya krom kaplanmış çember biçimli sac parça. 3. Kapı kolunun altına monte edilen metal parça. 4. bit. b. Güney Anadolu sahillerinde yetişen, pembe ve beyaz çiçekleri olan süs bitkisi.
Güncel Türkçe Sözlük

Takmalık ?

[Tansık]

Birincil anlamından yola çıkarak ''simtakı'' önerisinde bulunuyorum.

[Toygun]

Süreyya Ülker "Tümör hücrelerinden oluşan adenoid küme" anlamı için çiçet, öteki anlamı için çiçekbezek demiş.

[Toygun]

İlk anlamı için yakalık denilebilir mi?  Kırgızcası töş belgi... Bu töş bizdeki döş oluyor.

[Toygun]

Azerice döş nişanı rozet demekmiş.

[cavabien]

rosette = küçük gül

[Oktay D.]

Kırgızca ma Azerbaycanca (Azerice değil!) biçimlerden yola çıkarak döş belgisi "rozet" dénilebilir.

[bey-hadi]

rosette      tügül (tuğ gül). gül, gülbiçimli toxunmuş, qazılmış şəkil. qızıl . -gümüş\altın sarma tügül:gümüşlü\ altınlı sapla işlənmiş gül şəkli.

[BARIÞ]

Kırgızcası töş belgi... Bu töş bizdeki döş oluyor.

Kırgızca ma Azerbaycanca (Azerice değil!) biçimlerden yola çıkarak döş belgisi "rozet" dénilebilir.

Ben de DÖŞ BELGİSİ sözcüğünden yanayım.

[datadeveb]

ayra

rozet

doğmak > doğramak > doğra
aymak > ayramak > ayra

[Yiğit98]

Döş damgası

rozet

Kadayıç

rozet

Başkurt İle Tatar Türkçelerinde rozet yerine "döş damgası" deyiliyor.
Tatar türkçesinde bir de, Kadamak fiilinden türetilmiş Kadawıç sözü kullanılmakta. Bu da kadayıç diye uygunlaştırılabilir sanıyorum.

[Oktay D.]

Tatarca kada- (tutturmak) eylemi Moğolca kada- (çivilemek) sözcüğünden geliyor. Eski Türkçedeki déñktaşı, kadu- (tutturmak, çivilemek) [DLT] sözcüğü Tatarcada qayı-, Başkırt qay-, Kırgız/Kazak/Nogay/Karakalpak/Kumuk qayı-, Hakas xaza- ve Türkmen gaya- biçimine ulaşmış.

O yüzden Türkiye Türkçesi uyarlaması kayı- olup kaduguç > kayığıç gibi bir şey olurdu. Bence iyi bir türetim olmadığı gibi eylem de bizlere çok uzak bir biçimde.