Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Dilimiz yerliğinden SNBB seçkisi

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Dilimiz yerliğinden SNBB seçkisi

İletigönderen SanalBaba » 01 Kas 2007, 00:14

Daha önce "dilimiz" yerliğinde özgürce bulup buluşturup savuruyordum. ;D (Bilenler bilir, bilmeyenler buyurup okusunlar)
Ne yazıktır yöneticisi aldığı ağır eleştiriler gerekçesiyle yazdığım başlıkları kadadı (mühürledi, bağladı, kilitledi).
Orada bulunan önerilerimi de (kimilerini değiştirerek) bu başlık altında sizinle üleşeceğim.

SNBB'nın karalama bitiğinden(defterinden) seçki.
Adlarda soyadlarda gördüğümüz: DAĞAŞAN...Viyadük olabilir.
ayrıntı.......detay,teferruat..ise...ayrıntıcık, ayrılgı, ayrıltı, ayırtı....nüans
ayrıca, ayrınca, ekçe, içayraç, dışayraç......antiparantez
görüşlük, sorum.........panel, forum (görüş bildirme ,sunma ortamı...sanal ya da yüzyüze görüşülen yer (örn:tutukevlerinde)
Doğukan Gökdeniz ...pasifik okyanusu
Batıkan gökdeniz......atlantik okyanusu
Güneyken gökdeniz....Hint okyanusu
Kuzaykan gökdeniz.....kuzey okyanusu (olursa eğer)
Tümgün...........fulltime
yarıgün işçisi....half day worker
günaltı işçi.........(iş günü çalışma sürelerinin altındaki sürelerde çalışan işçi)...part time worker
aragün (arazaman) işçisi.........vardiya...aragünlü...vardiyalı
tiktakbaşı (sağatbaşı..saatbaşı)...işçi.......part time worker..ya da sağatlık (saatlik) işçi
işbaşı işçi (iş başında olduğu sürece akça alan kişi).....part time
işlik işçi....iş bitince ayrılan işçi..götürü işi
bitiri iş.....bitirmek üzere anlaşılmış iş
Tümyedi (7gün yirmidört sağat tapı (hizmet) )....tümyedi hizmet telefonu
Tümay...(aylık satış "kampanyaları"..Ekim ayında al kazançlı çık!)..."kampanyası" (kampanya ne demekse..bakarız)
Tümyıl....yılboyu geçerli fırsatlar,kampanyalar
binyıllar, bincik, bincel, binsel, bininci.........milenyum
yılaşar..........bienal
işuğraş.........meslek
işmiş............meslek
fırlak............roket
süve............füze
buncak, buncağız.......bu kadar
bücü...büce......nano,cüce
sonavul............ahiret, mahşer,ölümden sonra toplanma yeri (Söylüğümüzde "ayıl-avul"..vardır. Rumca değil Türkçe'dir)
başçı ıra..........alfa karakter
sokut..............code...kod
sokutlama........coding...kodlama
sokutçu...........coder
sokutaç (sokut açar,yapar).....codec
çoklusokut..........multicode
söybilim..............mitoloji
söybilimsel..........mitolojik
söy...................mit, sözlü yazılı varlıkların tümü
söyül.................mitik
söylük..............literatür, jargon
katlaşım............hiyerarşi
joker.................kaypak,sırnak (Her yere girebilen,başka bir nene dönüşebilen, kaypak, dönek)
soldur al, soldur gir, soldurma.........fade in
soldur ver, soldur çık, soldurma.......fade out

pazar...........başgün
pazartesi......başertesi
salı..............üçügün
çarşamba.....dördügün
perşembe.....beşigün
cuma...........songün...ya da kutgün (cuma = toplanma )
cumartesi.....sonertesi..ya da kutertesi

kapak, başlık......caption (kepşın)
senaryo............yapıncak, oluncak
olayörü(m).........koreografi
olayörü(m)cü......koreograf
karatür...........karikatür
karatürcü........karikatürist
ısıntı..............hararet
ışıntı...............radyasyon
ıştın................radyo
uzberi..............televizyon
dondurmaz.......antifiriz
yelyeleği...........paraşüt
dikuçak.............helikopter
kıyarkanat.........helikopter
kamakanat........helikopter
yalpakanat........helikopter

dikalan..............heliport

bellik................korse
kovalık..............tuvalet
arabalık.............garaj
yüklük...............bagaj
yolüstü, çıkıt.......outlet
öndöş................torpido
Onum................Tıp
otar (onumda).....doktor,hekim,tabip
duragan.............statik... olur ise,
işlegen...............dinamik
"toptan" var da
"tekten" neden yok ?...............perakende
yörenme............trekking
yörenmeci..........trekkingci
yakışkın..............zarif, estetik
yakışkınlık..........zerafet, estetik olma
şıkırdım..............rüküş

sürecek...
  • 0

En soñ SanalBaba tarafından 01 Kas 2007, 00:23 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Elimizdeki tüm sözlükleri toparlayıp kullanıma sunuyoruz. Türkçe dermece dil diyenlerin de okumasını  umarız. Kıytırık ölü dilleri evrensel dil sananları utandıralım. Sözlükleri okutalım, kullanalım,
http://tufar.com/SanalBaba/ Türkçe EVREN dili olacaktır: Bunu kanıtlayalım
Üyelik görseli
SanalBaba
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 462
Katılım: 28 Ağu 2007, 18:28
Değerleme: 33

Ynt: Dilimiz yerliğinden SNBB seçkisi

İletigönderen SanalBaba » 29 Kas 2007, 01:49

Dilimiz yerliğinden alıntı. "TREKKİNG" konusu.

Tarama sözlüğü

yöre.....................etraf,çevre,civar,daire,muhit,havali
yöreler.................her taraf her yer
yöresine üşmek......çevresinde toplanmak
yöresin yörenmek...çevresini dolaşmak...devriye gezmek
yörendürmek..........yaklaştırmak,bir şeyin çevresinde dolaştırmak
yörenlemek.............gezerek görmek,dolaşarak görmek
yörenmek...............dolaşmak,yaklaşmak,bir şeyin çevresinde dolaşmak..... hatıra gelmek,gönlü kaplamak
yörenü gitmek.........çevresini dolaşmak,gezip dolaşmak

.......
Derleme sözlüğü

yöre...........iri un,hamur açmada kullanılan un
.................kağnı tekerinin ağaç bölümleri
.................avlu
.................çarık kıyısı

yöre,yöresel,yörük

yörük...göçebe,çok yürüyen,dağlı,kaba kişi
....
yörümek.....yürümek
yörütmek....kovmak,işinden çıkarmak
.................akıtmak

yören.......çok iyi yürüyen eşkinli hayvan.

eşkin (I)
Ad
1 . Atın bir tür hızlı yürüyüşü:
"At, eşkinle beş on dakikada gittiği yolu, dörtnala, bir iki dakikada geldi."- M. Ş. Esendal.
2 . sıfat Böyle yürüyen (at).
3 . zarf Böyle bir yürüyüşle.

yörenmek.....kıpırdanmak
.................uğraşmak,didinmek
.................girişmek

biraz da üretelim

yörene.....daire (yöreme= örtü)
yörenti......turlama...tur
yörentiye çıkmak..tura çıkmak
yörenge....parkur
yörence....parkur
yörengi.....güzergah
yörenim....keşfe çıkma
yörenici.....trekkingci...devriye
yörenge....rota...güzergah...parkur
yörenme...trekking
yöreni, yöreniş, yörengen, yörengin

yörenç.....yörünç...yörüş...yoruş....spor
yoruşcu......yoruşman ....sporcu
yoruşma.......antrenman
yoruşum.......idman, antrenman
yoruşturucu......çalıştırıcı...antrenör
yortmak (bkz.Türkçe Sözlük)........koşmak...sürekli yol yürümek...işsiz güçsüz gezmek
yortman, yortan, yortar.................sürekli gezen...dolaşan (turist)
yortum.......................................turizm

yoğrutu.........................kondisyon
yoğrutucu ....................kondisyon aygıtı
yoğrutu yelatı (tekerlisi) ..kondüsyon bisikleti
doğuç yoğrutu...............fizik kondisyon
doğuçsal yoğrutu...........fiziksel kondisyon
yoğrutum
yoğrutma

hava yoğrutucu.......................air conditioner....klima
su yoğrutucu.........................water conditioner....klima

(güzelleme..güzelleşme, güzellik (beauty) alanında)

buğu yoğrutucu.......................moisturize conditioner
sıvıl (sıvımık) yoğrutucu..............hydrat conditioner
yoğru.....................................analiz
yoğrut...................................jöle
yoğruk..................................jel...jelatin...plastik

yoğrutuculu....................klimalı
yoğrutucusuz..................klimasız
taşınabilir (hava) yoğrutucu........Portable Air Conditioner
yoğrutaç........................conditioner

yoğrutuculu...yoğrutaçlı aile salonumuz vardır 
olabilir

(Kıytırık bir "trekking" konusundan nerelere dallandık... ??? )
  • 0

Elimizdeki tüm sözlükleri toparlayıp kullanıma sunuyoruz. Türkçe dermece dil diyenlerin de okumasını  umarız. Kıytırık ölü dilleri evrensel dil sananları utandıralım. Sözlükleri okutalım, kullanalım,
http://tufar.com/SanalBaba/ Türkçe EVREN dili olacaktır: Bunu kanıtlayalım
Üyelik görseli
SanalBaba
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 462
Katılım: 28 Ağu 2007, 18:28
Değerleme: 33


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: MSN [Bot] ve 9 konuk

Reputation System ©'