Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

makyaj

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

makyaj

İletigönderen Toygun » 31 Ağu 2010, 01:23

yüz yazmak   

1) makyaj yapmak;
Güncel Türkçe Sözlük

yüz yazmak   

Gelinin yüzünü süslemek.
Tarama Sözlüğü 1972
  • 3

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5193
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1244

Ynt: makyaj

İletigönderen Gökbey » 18 Mar 2011, 16:04

Al kökü üzerinden de gidilebilir. Sözcüğüñ gérçek añlamı hile démek. Allamak sözü de kızıl yapmak, kırmızılamak déğil, hile ile güzel göstermek añlamı içerir. Buradan yola çıkarak;

makyaj: al, allama
makyajlı: allı
makyaj yapmak: al sürmek, al yakmak

dénebilir.
  • 3

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1722
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 365

Ynt: makyaj

İletigönderen D. Can Aktan » 18 Mar 2011, 19:48

"Kız arkadaşımıñ al sürerken beni bekletmesinden sıkıldım artık."

Tümce içinde de iğreti durmuyor.

Al sürmek baña göre güzel bir karşılık.
  • 0

Üyelik görseli
D. Can Aktan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 479
Katılım: 16 Ara 2008, 20:30
Konum: Ankara
Değerleme: 21

Ynt: makyaj

İletigönderen fankibiber » 18 Mar 2011, 22:43

Makyaj: 1. tiy ve sine. yüzboyama
            2. süslem, yüzbakımı

Ali Püsküllüoğlu - Öz Türkçe Sözlük

"Yüzünü boyamak" günlük yaşamda da kullanılıyor, "yüzünü ne kadar boyamış!" biçiminde. Süslem yalnızca eylem adı olarak kullanılabilir sanırım.
  • 0

Hoşça kalıñ, ulayı balıklar için sağ oluñ.
fankibiber
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 438
Katılım: 04 Nis 2010, 02:57
Değerleme: 16

Re: makyaj

İletigönderen Sinekkaydi2 » 27 Eki 2014, 23:18

Makyaj yapmak için boyanmak kılış*ı zâten kullanımda.
"Yine çok güzelsin süslenmiş boyanmışsın...."
"Boyanmadan doğal hâlinle daha alımlı görünüyorsun..."
Makyaj için de en fazla boyanma diyebiliriz şimdilik.

makyaj=boyanma,al

kılış=fiil
  • 0

Sinekkaydi2
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 481
Katılım: 04 Eki 2014, 12:36
Değerleme: 567

Re: makyaj

İletigönderen M.calli » 29 Eki 2014, 01:07

make up kavramı gibi bir karşılık olsa güzel olmaz mı ? anıklamak sözcüğünün kökünden hazırlanma gibi bir karşılık
  • 0

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 530

Re: makyaj

İletigönderen Bi50likdaha » 29 Eki 2014, 14:11

Boyanmak, Bezenmen, Allanmak gibileri kullanılabilir bence ama içlerinden en hoşu "Allanmak" bana kalırsa.
  • 3

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 412

Ynt: makyaj

İletigönderen YEB » 21 Şub 2015, 21:22

boyan-: kendi kendini boyamak, yüzüne boya sürmek, makyaj yapmak (GTS)
"Kadın aşırı boyanmıştı, adamın yüzü solgundu." -Y. Atılgan

boyanık: boyanmış (TS)

boyanmak, yüz yazmak
makyaj yapmak


boyanma, boyanım, boyanış
makyaj


boyanık
makyajlı
  • 0

"Muhtaç olduğun kudret damarlarındaki asil kanda mevcuttur."
- Gâzi Mustafa Kemâl ATATÜRK
Üyelik görseli
YEB
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 218
Katılım: 28 Ara 2014, 21:16
Değerleme: 303

Ynt: makyaj

İletigönderen birtancazin » 05 Haz 2017, 02:14

Makyaj.. Enlik
Makyaj yapmak... Enlik sürünmek
Makyajın öteki anlamları için, alalamak, alsatmak/allamak (kamufle etmem ve hilelemek), eneştirmek(rengini değiştirmek, farklı renklere sokmak)
Makyaj uygulamaları.. Sürme, allık, dudak boyası, tırnak boyası, saç boyası
  • 0

birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 260

Ynt: makyaj

İletigönderen BoZCiN » 14 Mar 2018, 01:54

Makyaja ek olarak; kozmetik sektörü, yabancı terimlerin çok ve özenilerek kullanıldığı bir alan.

Örnekler vermek gerekirse:
Yüz için kullanılan: Fondöten, Pudra, Krem ve Likit. BB denilen (Beauty Balm/Blemish Balm) Krem /güzellik kremi. CC denilen (Color Control) Krem /renk düzenleyici. Kapatıcı (Nadir Türkçe olanlarından.), Baz, Bronzlaştırıcı, Kontür Aydınlatma (Yarısı Türkçe), Sabitleyici.

Göz için kullanılan: Maskara, Eyeliner, Likit, Göz Farı, Göz Kalemi, Göz Makyaj Temizleyicisi, Takma Kirpik, Kapatıcı.

Yanak için kullanılan: Allık.

Dudak için kullanılan: Ruj, Dudak Kalemi, Dudak Parlatıcısı.

Tırnak için kullanılan: Oje, Oje kurutucu, Oje Temizleyici (Aseton).

Makyaj için kullanılan diğer terimler: Mendil, Pamuk, Fırça, Aksesuar, Ayna, Çanta, Aplikatör, Set.

Bu adların arada sırada değiştirilerek kullanıldığı görülüyor. Ticari sitelerde karşılıklarının olması, bu konuda video yapanların kullanması ile yerine kolayca Türkçe terimlerin kullanılabileceğine inanıyorum. Ama elbette önce karşılıklarının üretilmesi gerekir.
  • 0

Üyelik görseli
BoZCiN
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 167
Katılım: 01 Tem 2008, 20:55
Değerleme: 38

Ynt: makyaj

İletigönderen Dewlet-i Osmani » 25 Mar 2018, 23:32

Azerbaycan Türkçesinde ve Farsçada Bezek kelimesi kullanılır. Bezenmek süslenmek demek. Bundan daha uygun kelime olamaz
  • 3

Dewlet-i Osmani
Oğuzhan Moroğlu
İlgili
İlgili
 
İleti: 14
Katılım: 06 Mar 2018, 19:42
Değerleme: 4

Ynt: makyaj

İletigönderen Furkan Yıldırım » 26 Mar 2018, 11:40

"Bundan daha uygunu olamaz" diye düşünmek yanılgıya düşürebilir(el elden üstündür démişler) ancak bezek, süs, makyaj için bence de çok iyi.
  • 4

Üyelik görseli
Furkan Yıldırım
Furkan Yıldırım
Dérnek Üyesi
 
İleti: 195
Katılım: 23 Ağu 2017, 21:00
Değerleme: 254

Ynt: makyaj

İletigönderen bilimdan » 27 Mar 2018, 00:17

çiçci Çocuk dilinde makyaj malzemesine verilen ad. (Çıtak *Çivril -Denizli)
  • 0

bilimdan
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 198
Katılım: 01 Kas 2017, 08:07
Değerleme: 73

Ynt: makyaj

İletigönderen bilimdan » 27 Mar 2018, 00:21

Dewlet-i Osmani yazdı:Azerbaycan Türkçesinde ve Farsçada Bezek kelimesi kullanılır. Bezenmek süslenmek demek. Bundan daha uygun kelime olamaz
Azerbaycan Türkçesinde bəzək "makyaj" anlamında değildir; "ziynet" anlamındadır. Yani çoğunlukla kolye, küpe, mücevher, vs. gibi aksesuarlara denir.
  • 0

bilimdan
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 198
Katılım: 01 Kas 2017, 08:07
Değerleme: 73


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Google [Bot] ve 10 konuk

Reputation System ©'