Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

maske

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Maskenin Türkçe karşılığı ne olmalıdır?

Yüzlük
2
20%
Yüzkipi
1
10%
Örteç
3
30%
Gizek
1
10%
Yüzgizeği
0
Oy yok
Yapmayüz
3
30%
 
Toplam oy : 10

maske

İletigönderen Toygun » 29 Ağu 2010, 17:25

Yüzlük, yüzkipi, örteç önerileri var.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1319

Ynt: maske

İletigönderen bensay » 01 Eyl 2010, 00:16

Maske: Gizek, yüzgizeği
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3042
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1616

Ynt: maske

İletigönderen Toygun » 08 Kas 2012, 11:55

Yapmayüz, yüzgiyimi de olabilir. Gaz maskesi yerine ne denir bilemiyorum. Gaz yüzlüğü?
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1319

Ynt: maske

İletigönderen Yonar » 08 Kas 2012, 14:52

"Eldiven"den esinlenerek "yüzdüven"... :)
  • 0

Üyelik görseli
Yonar
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 118
Katılım: 31 Eki 2012, 23:35
Değerleme: 0

Ynt: maske

İletigönderen Türkçe » 08 Kas 2012, 16:57

Yonar yazdı:"Eldiven"den esinlenerek "yüzdüven"...
Eldiven Farsça destivan sözcüğüne benzetilerek yapılmış (bkz. Tuncer Gülensoy'un Köken Bilgisi Sözlüğü).
  • 0

Dilleri düzenleyen kurumlar bulunsa da dilin biçimini belirleyen kullanımdır. Bir sözcük bir dilde kullanımda ise o dili düzenleyen kurumun sözlüğünde olsa da olmasa da artık bir bildirme aracıdır. Yalnızca yeni sözler bulmak yerine onları kullanmak, uygulayıcı olmak durumundayız.
Türkçe
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 634
Katılım: 14 Ağu 2012, 23:27
Değerleme: 7

Ynt: maske

İletigönderen Yonar » 08 Kas 2012, 17:43

Türkçe yazdı:Eldiven Farsça destivan sözcüğüne benzetilerek yapılmış (bkz. Tuncer Gülensoy'un Köken Bilgisi Sözlüğü).


Bunu ben de öyle biliyordum ama eldiven kelimesinin eskiden beri kullanılan Türkçe bir kelime olduğuna ve kelimenin doğrusunun "eldüğen" olduğuna dair bir iddiayla karşılaştım. Bu konuda bilgiye ihtiyacım var. Araştırdım ama kimseden bilgi alamadım.
  • 0

Üyelik görseli
Yonar
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 118
Katılım: 31 Eki 2012, 23:35
Değerleme: 0

Ynt: maske

İletigönderen Toygun » 11 Oca 2013, 16:08

Buradamaske anlamına yüzlük sözcüğü çekintisizce kullanılmış.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1319

Ynt: maske

İletigönderen M.calli » 02 Mar 2015, 21:16

ben bir ara türk askerlerinin (özellikle selçuklu döneminde) maske kullandığını okumuştum bunların hiç böyle bir bilgiyle karşılaştınız mı?

örnek
  • 3

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 535

Ynt: maske

İletigönderen Yérbey » 03 Mar 2015, 08:57

M.calli yazdı:ben bir ara türk askerlerinin (özellikle selçuklu döneminde) maske kullandığını okumuştum bunların hiç böyle bir bilgiyle karşılaştınız mı?

örnek


İlk kez denk geliyorum şimdi, ayrıntılı bilgi bulunabilirse güzel olur.

Maske için ise yüzlük en uygunu gibi; ancak gaz maskesi için pek sinmedi içime. İkisi için başka karşılık kullanılabilir. Gazlık, belki. Su > Suluk gibi.
  • 0

Üyelik görseli
Yérbey
Dérnek Üyesi
 
İleti: 483
Katılım: 16 Eyl 2007, 20:38
Değerleme: 61

Ynt: maske

İletigönderen Bi50likdaha » 03 Mar 2015, 14:19

Yüzkip sözcüğününü öneriyorum ben. Belki zorlanırsa betkip de denilebilir.
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 419

Ynt: maske

İletigönderen Temirbek » 06 Mar 2015, 16:07

Anadolu yörük ağızlarında "bir şeyi saran, kaplayan, örten/örtüşen" nesneleriñ adlarında görülen /+cAk/ eki vardır; kulakçak "soğuk havalarda kulakları örtmek için kullanılan kulaklık", elcek "eldiven", gözcek "gözlük 2. mercek", ayakçak "pedal 2. basamak" vb. Bu bağlamda *yüzcek sözcüğü "maske" için kullanılabilir diye düşünüyorum.
  • 13

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1161

Ynt: maske

İletigönderen Tözkoparan » 28 Tem 2016, 14:33

Bi50likdaha yazdı:Yüzkip sözcüğününü öneriyorum ben. Belki zorlanırsa betkip de denilebilir.


Temirbek yazdı:Anadolu yörük ağızlarında "bir şeyi saran, kaplayan, örten/örtüşen" nesneleriñ adlarında görülen /+cAk/ eki vardır; kulakçak "soğuk havalarda kulakları örtmek için kullanılan kulaklık", elcek "eldiven", gözcek "gözlük 2. mercek", ayakçak "pedal 2. basamak" vb. Bu bağlamda *yüzcek sözcüğü "maske" için kullanılabilir diye düşünüyorum.


Her ikinizden etkilendim. Betçek nasıl?
  • 0

Tözkoparan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 356
Katılım: 02 Haz 2011, 00:10
Değerleme: 49

Ynt: maske

İletigönderen Oktay D. » 29 Tem 2016, 00:10

bét sözcüğü daha géñel añlamda "yüz", daha doğrusu "yüzey" añlamına gelir. Özellikle çağdaş Türkçelerde "sayfa" añlamında daha sık geçiyor.

O yüzden yüzcek çok daha yérinde olurdu. bétçek daha çok "bir yüzeyiñ kaplaması" çağrışımı yapıyor.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8422
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5731

Ynt: maske

İletigönderen Tözkoparan » 29 Tem 2016, 10:28

Oktay D. yazdı:bét sözcüğü daha géñel añlamda "yüz", daha doğrusu "yüzey" añlamına gelir. Özellikle çağdaş Türkçelerde "sayfa" añlamında daha sık geçiyor.

O yüzden yüzcek çok daha yérinde olurdu. bétçek daha çok "bir yüzeyiñ kaplaması" çağrışımı yapıyor.


Doğrudur, haklısınız.

M.calli yazdı:ben bir ara türk askerlerinin (özellikle selçuklu döneminde) maske kullandığını okumuştum bunların hiç böyle bir bilgiyle karşılaştınız mı?

örnek


Şuna ben de biraz baktım, hem kalıntı olarak maske tasvirleri var, hem de savaşta maske takıldığı söyleniyor bir yerlerde. Kıpçaklarda da varmış falan. Ne diyorlardı acaba o maskelere? Yeni kelime türetmektense unutulmaya yüz tutmuş, köklü ve tarihi olanı kazıp bulup çıkaralım, daha kolay benimsenir bence. Hem kültürümüzü bir adım daha öne getirmiş oluruz.

DLT'de var mıdır acaba?
  • 0

Tözkoparan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 356
Katılım: 02 Haz 2011, 00:10
Değerleme: 49

Ynt: maske

İletigönderen birtancazin » 29 Haz 2017, 03:20

Mask.. Yüz kibi
Maske.. Benizcek, yüzcek, betil
  • 0

birtancazin
birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 272

Soñraki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: MSN [Bot] ve 93 konuk

Reputation System ©'