Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

kağıt

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Ynt: kağıt

İletigönderen Oktay D. » 26 Ara 2019, 20:48

TürkçeSözlük78 yazdı:Şimdi düşününce bet, kâğıt ve yaprak sözcükleri arasında ben de pek bir fark göremiyorum. Kâğıt yerine yaprak ya da bet denilebilir bence. Başka bir sözcüğe gerekeceğini düşünmüyorum. Kesinkes yeni bir nen istersek de yukarıda bir ulduzever'in önerdiği betçe sözcüğünü kullanabiliriz diye düşünüyorum.

bét (yüz, yüzey) sözcüğü, yaprağıñ/kağıdıñ tek bir yüzünü bélirtebilir. Ayrıca kayanıñ, yériñ, insanıñ da béti olur. O yüzden yaprak/kağıt ile bét arasında ciddi bir ayrım var: bir yaprakta iki bét vardır.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6070

Ynt: kağıt

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 26 Ara 2019, 21:06

Evet ancak kimi kullanımlarda kâğıt anlamına bürünebiliyor: "Oradan bir bet uzatsana"
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini

OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Dérnek Üyesi
 
İleti: 1699
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 1079

Ynt: kağıt

İletigönderen Oktay D. » 26 Ara 2019, 21:13

Ancak bu gérçek añlamı déğil. Bu tür durumlara ad aktarması déniyor.

Örneğin sınıfa sordum tümcesinde sınıf sözcüğü sınıftaki kişiler añlamında bir ad aktarmasıdır. Yoksa dört duvardan oluşan bir dersliğe soru soramayız. Yine oradan bir sayfa uzatsaña tümcesinde de istemci, kağıdıñ sayfasına géreksinim duyuyor. Sayfayı kağıttan çekip çıkarıp birine uzatamayız soñuçta (yaprağı bir Möbius şeridi Möbius şeridinde tek bét/yüzey vardır. ne çevirirseñiz belki uzatabilirsiñiz! ;D ).
  • 10

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6070

Ynt: kağıt

İletigönderen datadeveb » 05 Ağu 2020, 15:32

https://twitter.com/ErdemUcarTR/status/ ... 9207205893

Erdem Uçar diyor ki:
"Kağıt kelimesinin kökeninin Altay dilleri ile açıklanmasına ilk kez rastladım. Bizdeki kabuk ile ilişkilendirilmiş. Uçarı, ama dikkate değer bir öneri."

Görsel
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2538
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1152

Ynt: kağıt

İletigönderen Sebirkhan » 28 Ağu 2020, 16:39

Tüm türk lehcelerinde kağıt sözcüğü

Azerbaycan: kağız
Türkmen: kagyz
Özbek: qogʻoz
Kazak: qağaz
Kırgız: qağaz
Uygur: qeghez
Tatar: käğäz
Başkurt: qağız
Çuvaş: xut
Karakalpak: qağaz
Kırımtatar: kâğıt (kâat)
Kumuk: kağız
Alan: kağıt
Nogay: qağıt
Sıbır: qağas
Salır: xaxıt
Gagavuz: kiyat
Urum: kâğıt (kaat)
Karay: kağıt
Kırımçak: kaat
Sahaca: kumāğı (eski rusçadan)
Dolgan-Sahaca: gumāgı (eski rusçadan)
Tuva: saazın
Hakas: çacın (sazın, çaçın, çazın), xağas
Altay: çaazın, kağas, kaŋat (eskimiş)
Şor: qat
Duha: saasın
Tofa: saazın
  • -2

TolmaçBot - Tüm türk lehceleri sözlüğü (t.me/tolmacbot)
Üyelik görseli
Sebirkhan
Oralbay Analbekov
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 18
Katılım: 10 Eki 2019, 10:36
Konum: Kırzbekistan
Değerleme: -12

Ynt: kağıt

İletigönderen bilimdan » 01 Eyl 2020, 03:23

Çuvaşça xut büyük olasılıkla kâğıdın ses değişimine uğramış şeklidir. Saazın ve benzerleri ise Moğolca цаас ile ilişkili gibi görünüyor.
  • 0

bilimdan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 282
Katılım: 01 Kas 2017, 08:07
Değerleme: 101

Ynt: kağıt

İletigönderen bilimdan » 20 Eki 2020, 08:51

Oktay D. yazdı:Evet, mantıklı.

yufka Eski Anadolu Türkçesinde "ince, zayıf" démek. DLT'de "herhangi bir şeyin ince olanı" añlamıyla geçiyor. Eski añlamı halen yufka yürekli sözünde korunuyor. "İnce ekmek çeşidi" añlamı 15.yy soñrasında oluşuyor (ondan öñce yufka ekmek gibi sıfat olarak kullanılıyordu).
Kâğıdın eş anlamlısı olarak verilen çönge sözcüğünün de Tarama Sözlüğünde zayıf anlamında kaydedildiği görülüyor:
çönge-çöngi.png
Bir de şöyle bir şey var:
jong-i.png
  • 0

bilimdan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 282
Katılım: 01 Kas 2017, 08:07
Değerleme: 101

Önceki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 11 konuk

Reputation System ©'