Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

motor, robot

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Motor kavramının Türkçe karşılığı ne olmalıdır?

devinici
2
22%
devitken
2
22%
devitke
5
56%
 
Toplam oy : 9

motor, robot

İletigönderen Toygun » 30 Tem 2010, 23:30

devitken

fizik: 1. Bir devinimin oluşmasını sağlayan, herhangi bir devinimi başlatan araç, gereç vb. 2. Herhangi bir erke türünü mekanik erkeye dönüştüren dizge.
T. : muharrik, motor  İng.: motor  Fr.: moteur 

Uygulayım Terimleri Sözlüğü
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5173
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1228

Ynt: motor

İletigönderen kavurt » 31 Tem 2010, 00:07

yakımlı (hoş). bir de "dönergeç" var.
  • 0

Üyelik görseli
kavurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 324
Katılım: 24 Nis 2010, 19:55
Değerleme: 17

robot ve türevleri

İletigönderen Toygun » 31 Tem 2010, 09:54

robot    Fr. robot

a. 1. Belirli bir işi yerine getirmek için manyetizma ile kendisine çeşitli işler yaptırılabilen otomatik araç. 2. mec. Başkasının buyruğu ile iş yapan, kendi akıl ve iradesini kullanmayan kimse.
Güncel Türkçe Sözlük

İş aracı olmaz mı acaba?

robotics : işaraçbilim

robot resim : taslak bediz, kestirimsel bediz
  • 0

En soñ Toygun tarafından 28 Ağu 2010, 17:36 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5173
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1228

Ynt: motor

İletigönderen Toygun » 10 Ağu 2010, 21:12

Cemal Mıhçıoğlu devingeç demiş.

шимчедикчи (şimçedikçi) motor; muharrik  (Tuvaca)
  • 0

En soñ Toygun tarafından 28 Ağu 2010, 12:53 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5173
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1228

Ynt: motor

İletigönderen bensay » 02 Eyl 2010, 22:22

Ben derim ki, devingeç = robot, deviteç = motor
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2476
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 858

Ynt: motor, robot

İletigönderen Toygun » 25 Eyl 2010, 23:28

ÜTTS'de motor için devitge karşılığı geçiyor. Doğrusu devitke değil mi? Robot için güt- kökü kullanılabilir gibime geliyor. Örneğin güdüntü ... Robotics de güdüntübilim olur.
  • 0

En soñ Toygun tarafından 26 Eyl 2010, 23:10 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5173
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1228

Ynt: motor, robot

İletigönderen Oktay D. » 28 Eyl 2010, 01:01

Tuvaca şimçedikçi sözcüğünüŋ Türkiye Türkçesine uyarlanmış biçimi: çimşedikçi[1].

Çok kasıntı karşılıklar verilmiş hep. Bence devinici "motor".

yapay işçi "robot" olabilir.

Dipçe.
[1] Tuvaca önsesteki ş- Eski Türkçe ç- sesinden gelir.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7391
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 3304

Ynt: motor, robot

İletigönderen Toygun » 28 Eyl 2010, 01:05

Oktay D. yazdı:Tuvaca şimçedikçi sözcüğünüŋ Türkiye Türkçesine uyarlanmış biçimi: çimşedikçi[1].

Çok kasıntı karşılıklar verilmiş hep. Bence devinici "motor".

yapay işçi "robot" olabilir.

Dipçe.
[1] Tuvaca önsesteki ş- Eski Türkçe ç- sesinden gelir.


Peki çimşedikçi sözcüğünün kökenlemesi nedir? Motor yerine devinici güzel... Robot sözcüğüne karşılık bulurken mutfak robotu kullanımını da düşünelim.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5173
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1228

Ynt: motor, robot

İletigönderen Oktay D. » 28 Eyl 2010, 02:19

Tuvaca sözcüğüŋ kökenini bulamadım, sadece ses dönüşüm kurallarını uyguladım. Kökeni için elimdeki kaynaklar yeterli gelmedi ne yazık ki.

Böyle karşılıklar bulduğumuzda illâ o sözcüğü gördüğümüz her yere karşılığını koyma eğilimine girişmemek yerinde olur diye düşünüyorum. Bu yüzden, mutfak robotu başlığına bakıŋız.
  • 0

En soñ Oktay D. tarafından 28 Eyl 2010, 02:24 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7391
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 3304

Ynt: motor, robot

İletigönderen Toygun » 02 Eki 2010, 18:05

Motor için devinici sözcüğünü benimsemekle birlikte, eseme bakımından devindirici demek daha mı doğru olur diye düşündüm.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5173
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1228

Ynt: motor, robot

İletigönderen Oktay D. » 02 Eki 2010, 18:17

Usa yatkın.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7391
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 3304

Ynt: motor, robot

İletigönderen cavabien » 02 Eki 2010, 20:44

Devitke => fr motorisé ==>  "motor" olan
  • 0

cavabien
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 190
Katılım: 23 Ağu 2008, 10:40
Değerleme: 7

Ynt: motor, robot

İletigönderen Oktay D. » 02 Eki 2010, 20:55

Bu arada, devitke'niŋ kökenlemesi nedir?
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7391
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 3304

Ynt: motor, robot

İletigönderen Kutluay » 02 Eki 2010, 23:35

Ben de devineç sözü uygun bir önerme olur mu, başkalarınca daha önce başka yerlede önerilmiş midir diye sanalağda gezinirken bakınız ne buldum;

http://turkcesivarken.com/belgeler/TVT_ ... lar-08.pdf

Sizin 2008 yılı önerileriniz!
Devineç sözcüğü bu önermeler içerisinde var.
Neden değiştirmeye gerek duyuldu ki?
Ayrıca devingeç de kötü değil.

Bir öneri de benden;
devinişçi.
  • 0

Üyelik görseli
Kutluay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 309
Katılım: 23 Eyl 2010, 14:00
Değerleme: 15

Ynt: motor, robot

İletigönderen Oktay D. » 03 Eki 2010, 01:16

O 2008'de yaptığımız (benim çok katkım olamamıştı) belgeniŋ güncel sürümünü yapmak gerekir. Ancak büyük bir iş yükü gerektiriyor. Buna çözüm bulmak gerek...
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7391
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 3304

Soñraki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Bing [Bot] ve 4 konuk

Reputation System ©'