Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Hasta

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Hasta

İletigönderen cavabien » 19 Tem 2010, 10:05

Divanü Lügati't-Türk
sökel
hasta
sökel
(Oğuz) hasta

Güncel Türkçe Sözlük
sökel
sf. hlk. 1. Sakat (kimse), malul. 2. Güçsüz. 3. Hasta.

Tarama Sözlüğü
sökel
Hasta.

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
sökel
1.Humma, ateşli bir hastalık. 2.Güçsüz, düşkün. 3.Tifo. 4.Zatürree. 5.Sakat. 6.Öldürücü grip. 7.Hastaya ayrılan yiyecek.
sökel
Bedende yara ya da çıban oluşturan, geçici, ateşli hastalıkların tümü.

Çorum
Konya


BSTS / Tıp Terimleri Kılavuzu
sökel bakıcı Fr. Garde-malade


BSTS / Tıp Terimleri Kılavuzu
sökeleyenler Fr. Expectorants


Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
sökellik
Hastalık.

-Samsun




sökkem

- 1 sözlük, 2 sonuç.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
sökkem
Nezle.

Alanköy *Mersin -İçel
sökkem
Öksürük

*Fethiye Muğla


Türkçe - İngilizce
söktürücü
1. expectorant (agent).
2. (an) expectorant.

BSTS / Tıp Terimleri Kılavuzu
söktürük Fr. Expectoration
  • 0

En soñ cavabien tarafından 19 Tem 2010, 10:10 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
cavabien
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 190
Katılım: 23 Ağu 2008, 10:40
Değerleme: 7

Ynt: Hasta

İletigönderen bensay » 19 Tem 2010, 10:29

Hasta yerine "sayrı"yı kullanıyoruz. Sökelin sakat anlamının da var olması onu "sakat" anlamında kullanma olanağı da doğuruyor.
  • 5

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3165
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1841

Ynt: Hasta

İletigönderen Bengitaşlarındili » 19 Tem 2010, 10:34

Sayrı, Ağrık, Kesel, Sökel, Sokur, Çolak gibi sözlerin arasındaki anlam ayrımı iyi yapılmalı. Nüanslar korunmalı.
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: Hasta

İletigönderen cavabien » 19 Tem 2010, 10:37

Bengitaşlarındili yazdı:Sayrı, Ağrık, Kesel, Sökel, Sokur, Çolak gibi sözlerin arasındaki anlam ayrımı iyi yapılmalı. Nüanslar korunmalı.


nüans  ===>>  ayırtı
  • 0

cavabien
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 190
Katılım: 23 Ağu 2008, 10:40
Değerleme: 7

Ynt: Hasta

İletigönderen YEB » 26 Mar 2015, 20:40

sök- '*ateşli hasta olmak, güçsüz olmak'
sök- +Al = sökel
(T. GÜLENSOY)
  • 10

"Muhtaç olduğun kudret damarlarındaki asil kanda mevcuttur."
- Gâzi Mustafa Kemâl ATATÜRK
Üyelik görseli
YEB
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 221
Katılım: 28 Ara 2014, 21:16
Değerleme: 308

Ynt: Hasta

İletigönderen Türkeröz » 21 Nis 2017, 20:47

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
inli anlamı
Hasta.
*Turgutlu -Manisa
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3178
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 667

Ynt: Hasta

İletigönderen Oğuzosis » 22 Nis 2017, 14:38

Bengitaşlarındili yazdı:Sayrı, Ağrık, Kesel, Sökel, Sokur, Çolak gibi sözlerin arasındaki anlam ayrımı iyi yapılmalı. Nüanslar korunmalı.

Karşılık olarak düşündüğüm anlamlar:
Sayrı: Hasta (genel)
Ağrık: Hasta (genel)
Sökel: Güçsüz duruma düşmüş, sakat, hatalı
Sokur: Kör
Çolak: Eli, kolu sakat

Esletme: "Kesel"in Arapça olduğunu araştırıp bulabilirsiniz.
  • 0

Oğuzosis
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 230
Katılım: 24 Mar 2017, 19:22
Değerleme: 219

Ynt: Hasta

İletigönderen Reklam » 02 Eyl 2017, 12:30

Ayrıca şu önerim de olabilir:

Eski Türkçede ''iğ'' sözcüğü hasta anlamında kullanılırdı.

Bugünümüze kadar gelen kullanımı ise ''iğrenç'' sözcüğünün ''hastalıklı'' anlamında kullanılmasıdır.
  • 5

Reklam
Sesli Yeñi Üye
Sesli Yeñi Üye
 
İleti: 1
Katılım: 01 Eyl 2017, 20:02
Değerleme: 5

Ynt: Hasta

İletigönderen datadeveb » 08 May 2020, 18:18

DLT'de bir sözcük daha buldum

ala: hastalıklı görünen kimse

kişi alası içtin, yılqı alası taştın:İnsanın alası içinde, atın alası dışında. Bu atasözü ihanetlerini gizlemek için dalkavukluk yapan kimse için kullanılır,
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2600
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1183

Ynt: Hasta

İletigönderen datadeveb » 13 Ağu 2020, 19:28

Uygur türkçesinde késel sözcüğüne denk geldim. Bilgi olarak bırakayım.
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2600
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1183


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 18 konuk

Reputation System ©'