1. bét (Toplam 1 bét)

ihmal

İletiGönderilme zamanı: 16 Tem 2010, 22:53
gönderen Gökbey
Karşılıklar Azericeden:

ihmal : başı soğukluluk
ihmalkar : başı soğuk

Ynt: ihmal

İletiGönderilme zamanı: 16 Tem 2010, 23:03
gönderen Toygun
Savsamak, savsaklamak var ama bu deyimi de yazı dilimize kazandırırsak güzel olur.

Ynt: ihmal

İletiGönderilme zamanı: 21 May 2012, 21:48
gönderen Bengitaşlarındili
Kazakçada salaq ( salan kişi, boşveren kişi) ihmalkar anlamında, salaqtıq ise ihmal demek
Uygurcada Közgä ilmäs ( ihmalkar), Közgä ilmäslik  ( İhmal ) demek
Bilginize.. 

Ynt: ihmal

İletiGönderilme zamanı: 22 May 2012, 01:32
gönderen Oktay D.
Bengitaşlarındili yazdı:Kazakçada salaq ( salan kişi, boşveren kişi) ihmalkar anlamında, salaqtıq ise ihmal demek
Uygurcada Közgä ilmäs ( ihmalkar), Közgä ilmäslik  ( İhmal ) demek
Bilginize.. 

Bizde salak ile salaklık başka añlamlara gelmiş (añlam daralması yaşamış). Öte yandan Uygurca biçimiñ göze ilmez ma göze ilmezlik olarak uyarlanabileceğini sanıyorum, yapılarını yañlış görmediysem.

Ynt: ihmal

İletiGönderilme zamanı: 19 Oca 2019, 19:10
gönderen Kızıltürk
GTS'de verilmiş karşılıklar:

ihmal : boşlama
ihmal etmek : boşlamak

Ynt: ihmal

İletiGönderilme zamanı: 19 Oca 2019, 21:28
gönderen datadeveb
Kullandıkça anlamı ne denli karşıladığı belli olur.
TDK GS'de şöyle gösteriliyor


ihmal -li
isim (ihma:li) Arapça ihmāl
isim Gereken ilgiyi göstermeme, boşlama, savsaklama, savsama, önem vermeme
"Ama ben yaşımın toyluğuna kapılmış, ufak tefek ihmaller bulmuştum bu tercümede." - Y. Z. Ortaç




Oktay D. yazdı:
Bengitaşlarındili yazdı:Kazakçada salaq ( salan kişi, boşveren kişi) ihmalkar anlamında, salaqtıq ise ihmal demek
Uygurcada Közgä ilmäs ( ihmalkar), Közgä ilmäslik  ( İhmal ) demek
Bilginize.. 

Bizde salak ile salaklık başka añlamlara gelmiş (añlam daralması yaşamış). Öte yandan Uygurca biçimiñ göze ilmez ma göze ilmezlik olarak uyarlanabileceğini sanıyorum, yapılarını yañlış görmediysem.


salık
boşvermiş, koyvermiş özellikte olan


salveri
ihmal

salveri etmek
ihmal

salvericilik
ihmalcilik

salveren
ihmalkar

Ynt: ihmal

İletiGönderilme zamanı: 20 Oca 2019, 18:36
gönderen Oktay D.
sal- eylemine eksiz bir şekilde véri sözcüğünü birleştiremezsiñiz. Olsa olsa salıvér- (hızlıca salmak, birden salmak) olur, o da añlam olarak olmuyor.

Ynt: ihmal

İletiGönderilme zamanı: 20 Oca 2019, 19:55
gönderen datadeveb
Oktay D. yazdı:sal- eylemine eksiz bir şekilde véri sözcüğünü birleştiremezsiñiz. Olsa olsa salıvér- (hızlıca salmak, birden salmak) olur, o da añlam olarak olmuyor.


Bu durumda kala kala salık kalıyor.

Ynt: ihmal

İletiGönderilme zamanı: 20 Oca 2019, 20:54
gönderen Oktay D.
salık sözcüğü "haber" démek.

Ynt: ihmal

İletiGönderilme zamanı: 20 Oca 2019, 23:12
gönderen datadeveb
Oktay D. yazdı:salık sözcüğü "haber" démek.


Sanırım salık önad durumunda dediğim anlama eriyor.

Örnek Salık kişi...

Ancak ihmal anlamı doğmuyor tıkandı türetimler.