Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Platonik yerine

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Platonik yerine

İletigönderen Toygun » 04 Tem 2010, 00:17

Platonik yerine ne diyebiliriz?
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5257
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1275

Ynt: Platonik yerine

İletigönderen bensay » 04 Tem 2010, 00:52

Platonik: Düşsevisel, düşleyisel (sevi)
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2804
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1365

Ynt: Platonik yerine

İletigönderen Toygun » 04 Tem 2010, 01:19

Düşçül diyeceğim ama esasında rüya anlamına gelen düş sözcüğünün anlamının elimizle hayale kaydırılmasından pek hazzetmiyorum. Ve fantezi yerine düşlem sözcüğünü benimsiyorum. Pek çelişkinimdir. Belki kurmacalık denilebilir. Ama o da olmaz. Mesela aşağıdaki cümleyi düşünün.

"Platonik olarak sevdiğimiz birine nasıl açılabiliriz?"
  • 0

En soñ Toygun tarafından 04 Tem 2010, 01:22 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5257
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1275

Ynt: Platonik yerine

İletigönderen SanalBaba » 04 Tem 2010, 11:58

Uğrola,

platonik Bah 1924   ~ Fr platonique 1. Eflatun'cu (felsefe), 2. fiziksel temas içermeyen eşcinsel aşk [esk.], fiziksel temas içermeyen aşk < öz Platōn Yunan filozofu Eflatun (MÖ 429-347) < EYun platōn πλατων enli, geniş, yayvan

● Platon'un Sympósion adlı eserinde Sokrates karakterinin savunduğu aşk türünden ötürü. ● Filozofun adı tarihçi Diogenes Laertius'a göre çok geniş olan alnından ötürü verilmiştir.

__________
EŞKÖKENLİLER:
öz Platōn: eflatun, platonik


pılatonik sözcüğünün bizdeki karşılığı "karasevda"dır. "sevda" sözcüğü türkçe olmadığı için şunun gibi sözcükler bulunabilir.

yanık olmak, yavuklu olmak...

yavuk (I)
1. Sevi. [ Derleme Sözlüğü c: 11 ]

yavuk (I)
2. Nişan. [ Derleme Sözlüğü c: 11 ]

yavuk (II)
Yakın. [ Derleme Sözlüğü c: 11 ]


Öyleyse:

Karayavuk ile sevdiğimiz birine nite açılabiliriz?
Karayavuklu olduğumuz birine nite açılabiliriz?

olabilir.

Uğrola
  • 0

En soñ SanalBaba tarafından 04 Tem 2010, 15:52 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Elimizdeki tüm sözlükleri toparlayıp kullanıma sunuyoruz. Türkçe dermece dil diyenlerin de okumasını  umarız. Kıytırık ölü dilleri evrensel dil sananları utandıralım. Sözlükleri okutalım, kullanalım,
http://tufar.com/SanalBaba/ Türkçe EVREN dili olacaktır: Bunu kanıtlayalım
Üyelik görseli
SanalBaba
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 462
Katılım: 28 Ağu 2007, 18:28
Değerleme: 30

Ynt: Platonik yerine

İletigönderen bensay » 04 Tem 2010, 21:03

Sevda yerine "sevi"yi koymak çok daha iyi olur kanısındayım. Ancak, değme platonik sevi karasevi olmayabilir. Karasevi sevgiliden açıkça karşılık bulunamadığı durumlarda gerçekleşir. Platonik sevi de daha sevgiliye açıkça bir sevi duyurumu yapılmaksızın uzaktan sevme içeriği de söz konusu gibi geliyor bana? "Platonik takılmak" deyiminde olduğu gibi.
  • 0

En soñ bensay tarafından 04 Tem 2010, 21:41 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2804
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1365

Ynt: Platonik yerine

İletigönderen Toygun » 17 Eki 2010, 14:22

"Platonik karşılığı verdiğim gerçekdışı sözü içime sinmedi. Platonik aşkın Türkçe sözlüklerdeki tanımını okursanız bu yanlış değil. Ancak yabancı sözlüklerde yaptığım araştırmada platonik aşkın cinsel yönü bastırılmış aşk anlamına geldiğini belirledim. Redhouse buna saf aşk, manevî aşk demiş. Ancak bunlar da tam karşılığı değil. Platoniğin bu anlamının daha doğru karşılığının kösnüsüz olduğu kanısına vardım. "

Süreyya Ülker
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5257
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1275

Ynt: Platonik yerine

İletigönderen Gökbey » 17 Eki 2010, 14:33

Kösnü şehvet démek, karasevda/platonik yérine önermek uygun değil.
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1731
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 398

Ynt: Platonik yerine

İletigönderen Toygun » 18 Oca 2013, 16:16

Eflâtuncu denilebilir.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5257
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1275

Ynt: Platonik yerine

İletigönderen Batuhan Düzgün » 18 Oca 2013, 16:27

Günlük yaşamda, karşılıksız aşk da kullanılıyor. Aşk yerine sevi koyarak karşılıksız sevi denilebilir.
  • 0

Üyelik görseli
Batuhan Düzgün
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 93
Katılım: 21 Ara 2012, 16:51
Konum: Edirne
Değerleme: 1

Ynt: Platonik yerine

İletigönderen Oktay D. » 19 Oca 2013, 01:05

Platonik illâ aşkla ilgili bir durum olmak durumunda değildir. Bilisevi Felsefe de önemli bir adalma terim dır. Ünlü doğabilimci fizikçi Roger Penrose'uñ Cenk Türkman tarafından çevrilen "Büyük, Küçük ev İnsan Zihni" adlı bétiğinde bu sözcük için Platoncu kullanılıyordu, yukarıda da Eflâtuncu dénilmiş.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8139
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4899

Ynt: Platonik yerine

İletigönderen İlteriş » 09 Şub 2013, 17:08

Tek yönlü aşk/sevi de denebilir.
  • 0

Üyelik görseli
İlteriş
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 146
Katılım: 09 Şub 2013, 16:00
Değerleme: 127


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 7 konuk

cron
Reputation System ©'