Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

taklit etmek

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

taklit etmek

İletigönderen Gökbey » 16 Mar 2010, 01:01

Azerbaycan Türkçesinde kullanılan yamsılamaq sözcüğü var. Sanırım Türkiyedeki yansımak sözcüğüyle bir. Örñeğin domuz Azerbaycanda donuz, Iğdırda donguz olarak geçer. Demek, eskisi doñuz imiş. Öyle ise yañ- gibi bir kök aranabilir eskide...Öyleki yanıt sözcüğü de bunlarla bir kökten.

taklit etmek : yansıtmak
  • 0

Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1706
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 338

Ynt: taklit etmek

İletigönderen bensay » 16 Mar 2010, 10:33

Sözkonusu sözcük "yansılamak" olacak Gökbey kardeş. Ayrıca "öykünmek" de var.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2476
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 858

Ynt: taklit etmek

İletigönderen Tivcil » 16 Mar 2010, 14:09

Evet, taklit etmek sözcüğünün eylemi öykünmektir.
Nesnenin taklitini yapmakta, yansıl sözcüğü yeğ tutulabilir.
  • 0

Üyelik görseli
Tivcil
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 66
Katılım: 30 Tem 2008, 08:54
Değerleme: 0

Ynt: taklit etmek

İletigönderen ZaferÖztürk » 16 Mar 2010, 15:19

Uğrola,
Artvin ağzında, taklit etmek yerine, '' yassılamak- yaslamak '' sözcüğü kullanılmaktadır. Olası ki, yansılama sözcüğü zamanla ağızda  dönüşmüştür.  Yansılamayı kullanmayı yeğlerim.
Esenlikler
  • 0

Üyelik görseli
ZaferÖztürk
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 159
Katılım: 03 Eyl 2007, 11:05
Konum: Meydanc?k-?av?at
Değerleme: 6

Ynt: taklit etmek

İletigönderen Temirbek » 28 Mar 2010, 09:23

Eski Anadolu Türkçesinde öykün- "taklit etmek" eylemi geçmekte, kimileri öykünmek eylemini "uydurma" ya da "yeñi türetim" sanıyor, oysa değil.

Diğer eylem kökü ; yañ- "geri gelmek, geri dönmek 2) tekrar etmek 3) yeñilenmek"

Bu kökten ; yañkı, yañsıma(k), yañıt, Eski Uygurca yañturu (tekrar), yañı > yeñi, yaña > yiñe sözcükleri var...
  • 0

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1070

Ynt: taklit etmek

İletigönderen Bengitaşlarındili » 08 Haz 2012, 21:00

Tatarcada oxşatıp qılınu sözü var. Oxşat- benzetmek demek, qılın- ise kılık sözü ile bağlantılı ve kılığına girmek gibi bir anlamı var.
Okşatıp kılınmak/ Benzetip kılınmak taklit etmek anlamında kullanılabilir. 
  • 0

Anlayın Artık! Uydurukçuluk devri bitti! Bitti! Koskoca Türk dünyası dururken uydurduklarınızı yutturamazsınız. Biri önerdiğiniz sözü ilk anda kabullenebilir ama sonra diğer Türk dillerindeki karşılıklarını öğrenince, önermiş olduğunuz uyduruk söz için size kin ve nefret besler. Benim şu anda tüm uydurukçulardan duyduğum nefreti duyar size, ama bunu şahıs olarak kimseye yöneltemediği, maddileştiremediği için Türkçeciliğe yansıtır. Türkçeciliğe nefret duymaya başlar.İşte siz UYDURUKÇULAR farkında olmadan TÜRKÇEYİ BALTALAYANLAR DURUMUNDASINIZ. Yeter artık UYDURMAYIN!
Üyelik görseli
Bengitaşlarındili
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2144
Katılım: 28 May 2009, 15:46
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 0

Ynt: taklit etmek

İletigönderen Toygun » 25 Eyl 2012, 14:38

yansılamak   
(-i) 1. Işık yansı yapmak. 2. mec. Birinin söylediklerini, yaptıklarını alay ederek tekrarlamak: “Türkçe sözleri Arapça okumaya çalışırdı. Çocuklar, hocayı yansılarlardı, gülüşürdük.” -M. Ş. Esendal.
Güncel Türkçe Sözlük

yansılamak   
Taklit etmek
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Sözcük bu hâliyle kullanılmalıdır.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5173
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1228

Ynt: taklit etmek

İletigönderen Bi50likdaha » 07 Mar 2014, 13:12

Seni yansıdı , seni taklit etti dengi olur bence. Yansılamak yanlış türetim gibi geliyor bana.

Öykünmek sözcüğü bir şeyden etkilenip ona benzer davranmak değil mi ? Yansımak ile bir değil.
Ayrıca "yansıma" sözcüğünü gidenin aynen geri geldi görseller de azı seslerde kullanıyor isek "yansı-mal" eylemi de taklit etme kavramına cuk* oturur.
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1845
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 407

Ynt: taklit etmek

İletigönderen kunt » 17 Mar 2014, 16:27

Bizler, Bulgaristan'ın Güneydoğu bölgesinde, Kırcaali İlinin Mastanlı (Mestanlı/Sultanyeri) kent ve yöresinde taklit etmeğe "yanışlamak" deriz.
  • 0

Işık siziŋle olsun!
Üyelik görseli
kunt
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 61
Katılım: 26 Şub 2009, 17:42
Konum: Bulgaristan
Değerleme: 5

Ynt: taklit etmek

İletigönderen birtancazin » 04 Ağu 2017, 03:46

Yansılamak biçimini yaşlılarımızdan işitmişimdir ve kullanırım da...
Azerbaycan türkçesinde türkiye türkçesinde ve özellikle paşaili ağızlarında yansılamak olarak zaten bilinir.

Birinin söylediklerini yinelemek ve bu biçimde alay etmek anlamlarında kullanılır.

Taklit etmek için yine ağızlarda, ökünmek, örkünmek, öykünmek biçimleri bulunur, yazı dilinde Öykünmek işlektir.

Dolayısıyla bu konuda dilde yeni bir türetim ya da diriltim yapılmasına gerek yoktur, var olanlar gereksinimi karşılıyor.

Öyküntü... Taklit etmeye çalışan, özgün olmayan
Öykünmece... Taklit oyunu
Öykünük... Taklit edilen varlık ya da kimse
Öykünmecik... Kötü taklit, bir nenin, varlığın ya da kimsenin kötü taklidi

Yansılama.. Ses taklidi
Yansılamak.. Bir nenin ses taklidini yapmak / birinin dediklerini taklit ederek söylemek

Yülemsemek... Görünüş ya da telimleriyle (eda, tavır) benzemeye çalışmak
Yülemser... Kendi olamayan, başkalarına benzemeye çalışan
Yülenti... Bir varlık ya da kimsenin kötü benzeri
Yülemseyici... Dublör
Yülemek... Benzemek, aynısı olmak, kopyası olmak
Yülek.. Tıpkı, benzeri, kopyası olan
Yüleşmek... Birbirine benzemek, benzeşmek
Yüleç... İkiz gibi, ayırt edilemeyecek ölçüde aynı
  • 0

birtancazin
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 770
Katılım: 19 May 2017, 00:37
Değerleme: 252

Ynt: taklit etmek

İletigönderen Furkan Yıldırım » 14 Eki 2017, 21:30

Bizde yamçalamak diye kullanılır ancak yansılamakla aynı sözcük sanırım. "Ağzını yamçalayıp durma." gibi...
  • 0

Furkan Yıldırım
Furkan Yıldırım
Dérnek Üyesi
 
İleti: 75
Katılım: 23 Ağu 2017, 21:00
Değerleme: 59

Ynt: taklit etmek

İletigönderen hskizilcik » 19 Eki 2017, 19:05

yan- eyleminin kullanılmasının karışıklığa yol açacaüı kanısındayım. Çünkü "geri dönmek" anlamında. Yansımak ise "çarpıp geri gelmek" demek. Işık yansır, ses yansır, vb. Taklit ise benzemeye çalışmaktır. Eylem olarak öykünmek bence çok uygun. taklit için ise öykünme ve sıfat biçimi için ise öyküntü gibi sözcükler kullanılabilir.
  • 0

Üyelik görseli
hskizilcik
Hasan Şahin Kızılcık
Dérnek Üyesi
 
İleti: 112
Katılım: 29 Ağu 2013, 19:25
Konum: Ankara
Değerleme: 107


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 3 konuk

Reputation System ©'