Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

korumalı futbol

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

korumalı futbol

İletigönderen BoZCiN » 05 Eyl 2020, 08:35

Türkçe'ye giren yabancı sözcüklerin çoğu yurt dışında icat edilen ya da geliştirilen 'şey'lerin yurt içine girmesiyle ve de toplu şekilde gerçekleşiyor. Bu durumda olması gerekenin; bu alana hakim kişilerin, o yabancı terimler yaygınlık kazanmadan, karşılık türetmeleri olduğuna inanırım. Zamanında bu çabalar desteklenseydi bugün akıntıya karşı yüzmek zorunda kalınmazdı. (Elbette üzerine çalışılabilir.)

Korumalı futbol (Amerikan futbolu) terimleri için 2006 yılında yapılmış çaba için bkz. http://nfltr.com/2006/12/amerikan-futbo ... -terimler/

Pozisyon terimleri

Hücum Takımı <HT>

QB (Quarterback) – Oyun kurucu <OK>
RB (Running back) – Koşucu <K>
HB (Halfback) – Hızlı koşucu <HK>
FB (Fullback) – Büyük koşucu) <BK>
WR (Wide Receiver) – Dış açık <DA>
SR (Slot Receiver) – Ara açık <AA>
TE (Tight End) – İç açık <IA>
T (Tackle) – Dış koruma <DK>
G (Guard) – İç koruma <IK>
C (Center) – Orta koruma <O>
OL (Offensive Line) – Hücum çizgisi <HC>

Savunma Takımı <ST>

LB (Linebacker) – Çizgi arkası <CA>
ILB (Inside Linebacker) – İç çizgi arkası <ICA>
OLB (Offensive Linebacker) – Dış çizgi arkası <DCA>
MLB (Middle Linebacker) – Orta çizgi arkası <ICA>
CB (Cornerback) – Açık savunma <AS>
DE (Defensive End) – Uç savunma <US>
DT (Defensive Tackle) – İç savunma <IS>
NT (Nose Tackle) – Orta savunma<IS>
DL (Defensive Line) – Savunma çizgisi <SC>
FS (Free Safety) – Serbest savunma <SS>
SS (Strong Safety) – Güçlü savunma <GS>

Özel Takımlar <OT>

H (Holder) – Tutucu <T>
P (Punter) – Degajcı <D>
K (Kicker) – Vurucu <V>

Kick Team – Başlangıç Takımı <BT>
Field Goal Team – Gol Takımı <GT>
Return Team – İlerleme Takımı <IT>
Punt Team – Degaj Takımı <DT>

Malzemeler :

Helmet : Kask
Facemask : Yüz Koruması
Chin Strap : Çenelik
Jaw Pad : Yanaklık
Helmet pads : Kask içlikleri
Shoulder Pad : Omuzluk
Body Pads : Vücut Korumaları
Jersey : Forma
Cleat : Krampon
Pant : Pantol (ODTÜ’lü arkadaşlardan alıntıdır.)
Cowboy Collar : Omur koruması
Neckroll : Boyun koruması / Boyunluk
Eyeshield : Göz koruması

Saha terimleri:

Yard : Yard
Goal Post : Kale
End Zone : Gol Bölgesi
Red Zone : Tehlikeli Bölge
Sideline : Kenar Çizgi
Hashmarks : Orta Noktalar
Pylon : Piyon (ODTÜ)
Gameclock : Oyun saati
Backfield : Arka saha
Line of Scrimmage : Başlangıç Çizgisi
End Line : Son Çizgi
Goal Line : Gol Çizgisi / Sayı Çizgisi
Inbounds : Saha içi
Out of Bounds : Saha Dışı
Midfield : Orta Saha
First Down : İlk Hak
Touchdown . Gol
Touchback : Taç
Field Goal : Alan Golü
Safety : Savunma Sayısı
Interception TD, Recovery TD : Savunma golü
2pt conversion : İki Sayılık gol
1pt conversion : Tek sayılık gol

CEZA TERİMLERİ (Terimlerin bazıları AFK kural kitabında daha doğru biçimde çevrilmiş olabilir ama kısaca belirtmekte fayda var)

Encroachment : Tarafsız Alan İhlali
Offside : Ofsayt
Eligible Receiver : Uygun Pas Tutucu
Ineligible Receiver Down field : Uygun olmayan pas tutucu ihlali
False Start : Hatalı Başlangıç
Fair Catch Interference : Guvenli tutuş İhlali
Offensive Pass Interference : Hücum pas ihlali
Defensive Pass Interference : Savunma pas ihlali
Helping the runner : Koşucuya Kural dışı yardım
Holding : (Kural Dışı) Tutma
Personal Foul : Kişisel Ceza
Chop Blok : Hatalı ikili blok
Delay of Game : Oyunun Gecikmesi
Illegal Formation : Hatalı oyuncu Düzeni
Illegal Shift : Hatalı oyuncu hareketleri
Illegal Motion : Hatalı oyuncu hareketi
Illegal Procedure : Hatalı oyuncu başlangıcı
Intentional Grounding : Kural dışı pas atma
Unsportsmanlike conduct : Centilmenlik dışı hareket
Unnecessary roughness : Gereksiz Sertlik
Roughing the passer/punter : Oyun kurucuya/ sertlik
Tripping : Hatalı hareket / Çemle takma
Clipping : Hatalı Blok
Spearing : Kaskın kural dışı kullanımı
  • 5

Üyelik görseli
BoZCiN
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 328
Katılım: 01 Tem 2008, 20:55
Değerleme: 197

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Türkeröz ve 35 konuk

Reputation System ©'