Renk, rengarenk

[Aytunga]

  Çüvüt:Boya....       DLT

   Çüvüt=Renk şeklinde diriltsek?
    Aslında renk için öñ var ama o olmaz şimdi, abecemizde ñ yok şimdilik.
   Bir de çivit rengi var. TTAS'da göğün bir basağı olarak geçiyor.  ???

[Oktay D.]

Abecemizde ñ olmalı!
Olmamasını bahane edip diriltmeden vazgeçmek mi, yoksa diriltmeyi bahane edip olmasını sağlamak mı?

[Toygun]

boyak   

Renk.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Başkurtçada tös ve buyav, Kazakçada tüs, Kırgızcada ıran tüs, Tatarcada tös ve buyau renk anlamına geliyor.

Rengarenk için de genelde türlü töslü(renkli) gibi karşılıklar geçiyor öteki lehçelerde....

Ne yapsak bilemedim.

[cavabien]

BSTS / Tıp Terimleri Kılavuzu
boyak Fr. Pigmentum
BSTS / Uygulayım Terimleri Sözlüğü
boyak Osm. pigment, boyarmadde Fr.pigmentum
güzelsanatlar: Boya yapımında kullanılan örtücü ve renklendirici özdek.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
boyak
Boya.
boyak
Renk.

Kırşehir ve çevresi


BSTS / Tıp Terimleri Kılavuzu
boyakçıl Fr. Pigmenteux
boyakçıl Fr. Pigmentaire


BSTS / Tıp Terimleri Kılavuzu
boyaklanık Fr. Pigmenté

BSTS / Tıp Terimleri Kılavuzu
boyaklanım Fr. Pigmentatian


BSTS / Tıp Terimleri Kılavuzu
boyaklı Fr. Pigmenteux
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
boyaklı
Boyalı

Malatya
Yerleşim Birimleri Sözlüğü
Boyaklı
Mardin ili, Kocatepe bucağına bağlı bir yerleşim birimi.


BSTS / Tıp Terimleri Kılavuzu
boyaksal Fr. Pigmentaire

[Toygun]

Renk anlamında eski Türkçe sözcüğü önk biçiminde diriltenler var.

[Gökbey]

Renk anlamında eski Türkçe sözcüğü önk biçiminde diriltenler var.

Yoo, öñ/öng olarak kullanılmalıdır.

[ingichka]

Aycarkın, sınalgı’daki sın’ın renk anlamında olabileceğini söyledi. (...) Sınalgı sözcüğünün anlamına ulaşmak için yukarıdaki sözlüklerde yaptığımız araştırmada, doğrudan bu sözcüğü bulmak mümkün olmadı. Ancak bu birleşik sözcüğü oluşturan sın sözcüğünün görüntü ile ilgili olarak televizyonun işlevini veren anlamını üç sözlükte tespit ettik. Karaçay-Malkar Türkçesi Sözlüğü’nde “dış görünüş”; Yeni Uygur Türkçesi Sözlüğü’nde “boy, endam” ile “dış görüntü”; Çuvaş Türkçesi-Türkiye Türkçesi Sözlüğü’nün ikinci ve üçüncü maddelerinde verilen “suret, imaj, imge, hayal, tıp, tarz, görünüş, portre” ile “fotoğraf ” açıklamaları televizyon karşılığı kullanılan sınalgı adını açıklamaktadır.
http://www.tdk.gov.tr/TR/Genel/dg.ashx?DIL=1&BELGEANAH=5434&DOSYAISIM=48.pdf

Macarcada da renk anlamında szín /si:n/ sözcüğü var eken.

[ingichka]

Öñ / öng - Moğolca өнгө /öngö/
Tüs - Moğolca зүс /züs/
Boyak - Moğolca будаг /budag/

[Boraan]

Renk anlamında eski Türkçe sözcüğü önk biçiminde diriltenler var.


Yoo, öñ/öng olarak kullanılmalıdır.

Günümüz Türkçesinde  -g  -k olarak sertleştiği için sanırım önk olarak diriltmişler.

[Engin]

O sözün sonundaki bildiğim kadarıyla /g/ sesi değil, /ŋ/ sesidir, demeli ng. Yani bahsettiğiniz ötümsüzleşme bu söz için geçerli değil.

[Boraan]

ŋ  ñ'nin  başka bir yazımı değil mi? Türkiye Türkçesin'de  g sesinin -k 'ya dönüşmediğine dair bir örnek var mı? ya da tersi?

[ingichka]

ŋ   ñ'nin  başka bir yazımı değil mi? Türkiye Türkçesin'de  g sesinin -k 'ya dönüşmediğine dair bir örnek var mı? ya da tersi?

Dönüşmediğine değişli örnek nice oluyor? Varsa, siz böyle bir ses değişimine örnek verebilirsiniz.

[Oktay D.]

ŋ  ñ'nin  başka bir yazımı değil mi? Türkiye Türkçesin'de  g sesinin -k 'ya dönüşmediğine dair bir örnek var mı? ya da tersi?

Birincil ŋ sesi, n ve g seslerinin ayrı ayrı olup birleşmeleri değildir. Türkçede (ve birçok dilde) ŋ sesi birincildir (aslî), o yüzden sözsonunda ng > nk değişimi gözlenmesi beklenmez, nitekim böyle bir örnek de yoktur. Bir iki biçim, Dil Devrimi sırasında Arap yazısından yanlış geçirilme sonucudur: denğ > denk gibi.

[Boraan]

Peki yanlış geçirilme sırasında halk denğ mi yoksa denk olarak mı telafuz ediyordu?

[Tansık]

Peki yanlış geçirilme sırasında halk denğ mi yoksa denk olarak mı telafuz ediyordu?

Halk hala ilk biçimde sesletiyor; ''densiz'', ''dengini bulamamak'' filan derken mesela.