Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

patates

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Ynt: Kartol ne ola?

İletigönderen Oktay D. » 01 Ağu 2009, 12:56

yer elması diye bir meyve bulunuyor zâten. Temirbek iyi bir bilgi vermiş ve bu yüzden: yumalak "patates" çok iyi olur.
  • 3

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8341
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5516

Ynt: patates

İletigönderen Türkeröz » 13 Ara 2015, 22:25

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
tomatça anlamı
Patates.
*Boğazhyan -Yozgat
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2995
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 560

Ynt: patates

İletigönderen Alparslan9 » 15 Ara 2015, 19:21

Kalgan yazdı:Kumpir Boşnakça patates demek sanırım. Eskiden Boşnak mahallesinde otururdum. Patatesçi, "KUMPİİRRRR!" derdi...

Kumpir, Boşnakça değil Bulgarcadır.
  • 0

Görsel
Üyelik görseli
Alparslan9
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 265
Katılım: 30 Haz 2015, 17:25
Değerleme: 154

Ynt: patates

İletigönderen jikme-jik » 14 Kas 2019, 22:23

kartof
İtalyan mənşəlidir, trüfel kimi olub, ruslarda kartofel şəklinə düşüb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

Kartol ve kartopu gibi sözler muhtemelen Rusça kartofel ile aynı kökendendir.

Kumpir ise Boşnakçada krompira şeklindedir. Bunun kökeni de Almanca Grundbirne veya Krummbirne olabilir.

Yerelması ise Farsça سیب زمینی sözünün Türkçeleştirilmiş hâli olabilir.

Başkurt ve Tatar lehçelerinde patates manasında бәрәңге (bäräñge) (=berengi) sözü bulunuyor. Bu söz Çuvaşçada паранка (paranka) şeklindeymiş.
  • 2

jikme-jik
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 54
Katılım: 24 Nis 2010, 17:18
Değerleme: 22

Önceki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 14 konuk

Reputation System ©'