Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

pencere

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Ynt: pencere

İletigönderen ingichka » 09 Eki 2011, 16:55

Tumay yazdı:Şimdi bir Arapça öğrenme sitesi açın ''merhaba'' sözcüğünün  nice kullanıldığını görün, ayrıca özge sözcükleri olamaz mı  esenlikler demek için bizde de uğrola var emes mi?
Mısır Arapçası: Welcome; hello: أهلا وسهلا (ahlan wa sahlan)
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: pencere

İletigönderen ingichka » 09 Eki 2011, 16:56

Kaynak gösterin diye başlık açanda keybirleri itiraz etmişti. Sonucunu görüyorsunuz...
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: pencere

İletigönderen ingichka » 09 Eki 2011, 17:00

Eh, bir yerde taptım: Welcome: Marhaba مرحبا.  var eken. Ama مرحبا sözcüğünün anlamına bakarsanız sözlüklerde hem hello hem de welcome şeklinde açıklamalar bulunabiliyor. O halde sizin deyişiniz yalı o anlamı biz vermemişiz; bir başa Araplar tarafından böyle bir kullanımı var eken.
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: pencere

İletigönderen Tumay » 09 Eki 2011, 17:00

Şimdi size bir Arapça öğrenme sitesi göndereceğim,
İkici olarak da lütfen bir kaç Arap arkadaş edinin çok yararlı oluyor(Artniyet anlamayın yazımdan lütfen)
Çünkü en doğrusunu yerlisi bilir değil mi?
  • 0

Tumay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 825
Katılım: 15 Ağu 2011, 00:04
Değerleme: 1

Ynt: pencere

İletigönderen ingichka » 09 Eki 2011, 17:01

Tumay yazdı:Şimdi size bir Arapça öğrenme sitesi göndereceğim,
İkici olarak da lütfen bir kaç Arap arkadaş edinin çok yararlı oluyor(Artniyet anlamayın yazımdan lütfen)
Çünkü en doğrusunu yerlisi bilir değil mi?
Gir Arapça sözlük sitelerine مرحبا yaz.
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: pencere

İletigönderen Tumay » 09 Eki 2011, 17:02

Sitenin adını burada yazmam uygun düşer mi ?
  • 0

Tumay
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 825
Katılım: 15 Ağu 2011, 00:04
Değerleme: 1

Ynt: pencere

İletigönderen ingichka » 09 Eki 2011, 17:03

Tumay yazdı:Sitenin adını burada yazmam uygun düşer mi ?
Nice olsa konu dışı iletiler silinecektir. Bu tartışmayı uzatmayı düşünemok.
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 19

Ynt: pencere

İletigönderen Oktay D. » 09 Eki 2011, 19:07

Arapçada "merhaba" sözcüğü gelene söylenir, "rehabet olsun" demektir.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8279
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5348

Ynt: pencere

İletigönderen Temirbek » 10 Eki 2011, 16:46

Yörükçede pencere'ye gözenek denir. Farsça pencere'niñ Türkçesi budur zaten. Altay Yöresi Türk Dillerinde de közönök derler, aynı sözcüktür. Şimdi, Osmanlıca'nıñ süreği olan İstanbulcada gözenek başka añlamda diyenler olacaktır. Oysa yaygın dilde kullandığımzı gözenek için göze ya da gözek denir.

Gökbey "atalarımız çadırda yaşıyordu bu nedenle penere'niñ karşılığı dilimizde yok" demiş, katılmıyorum, Göktürk abecesinde eb (ev) damgası vardır, ev'i bilen gözeneği de bilir doğal olarak. Göktürkçe devrinde eb ayrı kerekü (çadır, geregi/gergi) ayrı iki sözcüktür demeli ev ile çadır'ıñ farkı biliniyor :)

Söz açılmışken gözenek ile ilintili olunca usuma geldi, yine Farsça perde'niñ Türkçesi gergi'dir. Demeli, "atalarımız perdeyi bilmezdi" diye birşey yok :) Osmanlılar perde'yi, pencereyi bilmiyordu da Farsçadan aldı denebilir belki Osmanlı'yı bilemem, ama biz Yörük-Türkmenler biñlerce yıldır gözeneğiñ gergisiñi çekeriz :) İstanbullu üç-beş tiki bu sözcükleri bilmiyor diye dilimizi kullanmayacak değiliz*.


[/hr]

*Buradakı hitap Gökbey'e değildir (ki kendisi Iğdırlıdır), bu yazıyı okuyan uğrakçılar arasında gözenek ne yha?, sımdi perde'ye gergi mi diyicaz yanee? diyen Türkçebilmez tikiler kast edilmiştir.
  • 3

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1141

Ynt: pencere

İletigönderen Kuşhan » 10 Eki 2011, 17:19

Temirbek yazdı:*Buradakı hitap Gökbey'e değildir (ki kendisi Iğdırlıdır), bu yazıyı okuyan uğrakçılar arasında gözenek ne yha?, sımdi perde'ye gergi mi diyicaz yanee? diyen Türkçebilmez tikiler kast edilmiştir.


Bunu diyen çok yanlış yere gelmiş demektir zaten :)
  • 0

Üyelik görseli
Kuşhan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 492
Katılım: 09 Ağu 2010, 19:45
Değerleme: 19

Ynt: pencere

İletigönderen Toygun » 18 May 2012, 22:43

çelmelik   
Pencere
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5282
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1298

Ynt: pencere

İletigönderen BARIÞ » 19 May 2012, 19:40

Temirbek yazdı:Yörükçede pencere'ye gözenek denir.


Temirbek arkadaşımız çok haklı Gözenek demeliyiz, saha türklerinde bile bu sözcük kullanılıyormuş. Ayrıca anlam genişlemesiyle eş anlamlı sözcük olarak Tünlük de olur. Alın size Pencereyi karşılayan 2 sözcük
  • 0

Üyelik görseli
BARIÞ
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 580
Katılım: 27 Ara 2011, 18:14
Değerleme: 14

Ynt: pencere

İletigönderen Oktay D. » 20 May 2012, 00:57

Oğuzcada dünlük olurdu.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8279
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5348

Ynt: pencere

İletigönderen Toygun » 25 Oca 2013, 15:13

bakacak   
3. Pencere.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

bakacak   
1. Pencere.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5282
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1298

Ynt: pencere

İletigönderen Türkeröz » 09 Mar 2015, 19:23

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
ışındırıh anlamı
Pencere (Mucur)
Kırşehir
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2992
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 555

ÖncekiSoñraki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: MSN [Bot] ve 2 konuk

cron
Reputation System ©'