Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

ezber, ezbere, ezberlemek

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

ezber, ezbere, ezberlemek

İletigönderen YEB » 05 Şub 2015, 13:05

İngilizce by heart: [yürek tarafından] ezbere, ezberden
Farsça أز بير: (az bēr) [hafızadan] ezber

us +dAn = ustan: belirteç ezbere
ustan +lA- = ustanla-: eylem ezberlemek, ezber etmek
ustanla- +Im/mA = ustanlam/ustanlama: ad ezber

Nice oldu bilemedim...
  • 0

"Muhtaç olduğun kudret damarlarındaki asil kanda mevcuttur."
- Gâzi Mustafa Kemâl ATATÜRK
Üyelik görseli
YEB
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 220
Katılım: 28 Ara 2014, 21:16
Değerleme: 303

Ynt: ezber, ezbere, ezberlemek

İletigönderen M.calli » 05 Şub 2015, 14:02

ben bir işi yapmak yada ezbere konuşmak durumlarında omurilikten yapmak/konuşmak diyorum çevremdekilerde sevdi gibi kullanıyorlar
  • 5

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 535

Ynt: ezber, ezbere, ezberlemek

İletigönderen Bi50likdaha » 06 Şub 2015, 14:36

Göğüsten demek değil mi ya ezber. By hearth yanlış.
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 420

Ynt: ezber, ezbere, ezberlemek

İletigönderen Sinekkaydi2 » 06 Şub 2015, 23:32

by heart
exactly and from memory You know the telephone number by heart, don't you?
  • 0

Sinekkaydi2
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 481
Katılım: 04 Eki 2014, 12:36
Değerleme: 567

Ynt: ezber, ezbere, ezberlemek

İletigönderen Bi50likdaha » 07 Şub 2015, 00:10

Ha İngilizcesi o tamam :)
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 420

Ynt: ezber, ezbere, ezberlemek

İletigönderen toorku » 07 Şub 2015, 04:01

bellemek
ezberlemek
  • 1

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 925
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1251

Ynt: ezber, ezbere, ezberlemek

İletigönderen M.calli » 07 Şub 2015, 13:20

bellemek iyice öğrenmek anlamı vermiyor muydu?
  • 0

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 535

Ynt: ezber, ezbere, ezberlemek

İletigönderen bensay » 07 Şub 2015, 13:21

Belle-, bellemle- üzerinden sözcükler bence de daha iyi oturacaktır. Burada bir sorunsal "ezbere konuşmak, ezberci eğitim" türü kullanımlardır. Benim bunlar için kendimce bulduğum karşılıklar şunlar:

bellevci eğitim
ezberci eğitim

bellevine konuşmak
ezbere konuşmak
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2984
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1542

Ynt: ezber, ezbere, ezberlemek

İletigönderen toorku » 07 Şub 2015, 18:36

M.calli yazdı:bellemek iyice öğrenmek anlamı vermiyor muydu?


bellemek iyice öğrenmek anlamı veriyor ama bellek dediğimizde beynimizin ezberleme yapan kısmını demek istiyoruz zaten memory yani
  • 0

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 925
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1251

Ynt: ezber, ezbere, ezberlemek

İletigönderen M.calli » 07 Şub 2015, 19:00

kullanımdaki biçimiyle hafıza ve bunu ezbere bağlamak yanlış olur bence çıkış yeri yanlış beyinin bir bilginin irdelenip gelmesiyle kaba bir biçimde gelmesinin ayrımını yapacağını sanmam (ayrı ayrı yerlerde saklamıyordur bence) yalnızca bağlantı sayısını değiştirir bu durum ezber yaptığında daha sınırlı bağlantılar olur ancak irdeleyip neden sonuç ilişkisi kurarsan bağlantı sayısını o kadar artırmış olursun bu anımsamanı ya da bilgiyi daha uzun süre saklamanı kolaylaştırır
  • 0

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 535

Ynt: ezber, ezbere, ezberlemek

İletigönderen ulduzéver » 27 Ara 2019, 03:03

Usa vurmak sözü gibi usa yığmak ya da usa toplamak düşünülebilir. Ayrıca ezbere konuşmak sözü için göğüsten démek/konuşmak déyimi iyi karşılıktır bence.
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 738
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 691

Ynt: ezber, ezbere, ezberlemek

İletigönderen bensay » 27 Ara 2019, 16:02

Nişanyanın açıklamasına göre "ezber" sözcüğünün bire bir çevirisi "hafızadan", eşdeyişle "bellekten" oluyor. gerçekte bellektenci, bellektenlemek, bellekten konusu ib. ile benzeri=vb. demekteyiz ezberci, ezberlemek, ezber konusu ib. derken
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2984
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1542

Ynt: ezber, ezbere, ezberlemek

İletigönderen ulduzéver » 27 Ara 2019, 17:19

Azerbaycanda Arapça hifz "hıfız" sözcüğü de bu añlamda kullanılmakta, hifzden démek "ezbere konuşmak", ancak hifzdenlemek dénilmez hizflemek dénilir. (Bir olasılık Türkiye ağızlarında da böyle bir kullanım vâr bilmiyorum)

Démem o kim bellekten konuşmak "ezbere konuşmak" diye kullanıldıkta yérinde oluyor ancak bellektenle- gibi eylem yapısı hem çéviri gibidir hem de ésemeye uymuyor.
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 738
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 691

Ynt: ezber, ezbere, ezberlemek

İletigönderen bensay » 27 Ara 2019, 18:18

ulduzéver yazdı:...Démem o kim bellekten konuşmak "ezbere konuşmak" diye kullanıldıkta yérinde oluyor ancak bellektenle- gibi eylem yapısı hem çéviri gibidir hem de ésemeye uymuyor.


Yok, gerçekten öyle diyoruz anlamında yazmadım önsül zaten , söylediğimizin bire bir sözcüksel çevirisinin öyle olması bağlamında yazmıştım, ezber(=bellekten)+lemek biçiminde. yad sözcüklerle konuşulurken gerçekte saçma olan böylesi durumların ayırdında olunamıyor pek doğal
  • 3

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2984
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1542


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'